Через чуть больше часа действие зелья стало заканчиваться, и Ричард с Максимом начали сбавлять скорость, пока в мгновение не остановились возле дороги с кучей проезжающего транспорта.

Упав от бессилия на землю, Максим тяжело дышал, посматривая на с трудом стоявшего Ричарда, который куда лучше держится, но тоже заметно, что он изрядно устал.

– Мне кажется, сегодня мы и правда намного дальше пробежали, - тяжело дыша произнес Максим.

– Это точно. Впереди большой город, я почти уверен, что это – Чжэнчжоу. Мы так далеко еще никогда не добегали, - сделав глубокий вдох, ответил Ричард, после чего еще немного отдышался и, схватившись за кожу на боку, оттянул ее и добавил, - эти забеги нехило так лишают энергии. Я потерял несколько килограмм веса абсолютно точно.

– Давно заметил, а еще заметил, что мне обуви на два таких забега хватает, - ответил Максим, рассматривая оплавившиеся кроссовки.

– Купим тебе новые…, - сказал Ричард, оглядываясь по сторонам, затем протянул руку Максиму и добавил, - но после перемещения.

Встав с земли, Максим схватил руку Ричарда и молча кивнул головой.

– Трасладо! – выкрикнул Ричард.

В мгновение налетела пылевая буря, образовав ураганную воронку из дорожной пыли и вырванной травы. Приблизившись к Ричарду и Максиму, она затянула их и, устремившись ввысь, унесла их с собой. Через минуту буря стихла, словно ее и не было, забрав с собой двух путников.

Над побережьем в мгновение сгустились тучи, и налетел смерч, который уже через минуту стих, выплюнув на берег лишь двух человек.

Отплевываясь от песка и стряхивая его с одежды и волос, поднялся на ноги Ричард. Оглядевшись вокруг, он резюмировал:

– Мы, кажется, там, где надо. Если я правильно понимаю, вон тот бомж и пирс над нами мне говорят о том, что сейчас мы под пирсом Санта-Моники.

– А на этом твоем пирсе Санта-Моника есть колесо обозрения? – спросил Максим, поднявшись из песка и показывая на тень рукой.

– Именно! Значит, точно там, где нужно, - закончив отряхиваться, ответил Ричард и направился поперек пляжа в сторону жилых домов.

– Ну идем, раз на месте, - добавил Максим, после чего побрел вслед за Ричардом, добавив, - надеюсь, нам недалеко идти?

– Пешком минут двадцать, наверное, может больше, плюс я точно не помню, где был их дом, поэтому, возможно, придется поблуждать, - ответил Ричард, уверенно идя вперед, поглядывая на спящего бомжа, проходя его по правую руку.

Выйдя на дорогу, Ричард огляделся по сторонам, пытаясь определить куда идти. Его взгляд остановился на пирсе и колесе обозрения. Несколько минут Ричард созерцал красоту этого места, пока тишину не прервал Максим, вышедший на дорогу вслед за Ричардом:

– Чего так уставился? Увидел там что-то?

Дернув головой, словно очнулся от чего-то, Ричард ответил:

– Да так, вспомнил, как мы здесь с Элизабет однажды прогуливались. Это были беззаботные времена. Тогда казалось, что весь мир идеальный, и с каждым днем он становится только лучше. Мы тогда еще не подозревали, что под нашим спокойствием была похоронена правда, которая никак не может вписаться в этот, казалось бы, идеальный мир.

– Часто ее вспоминаешь? – с долей сочувствия и понимания спросил Максим.

– Проще сказать, когда ее нет в моих мыслях. Каждый раз, когда я что-либо совершаю, я думаю, как бы отнеслась к тому или иному она, и мысленно советуюсь с ней.

– У меня, конечно, не так, но Леру тоже довольно часто вспоминаю, хотя уже прошел год или около того.

– Это та девушка, из-за который ты попал в наш мир?

– Ага, и та самая, из-за которой я попал под влияние Амиры и Марка. Так, давай вернемся к делу, куда идти?

– Идем вдоль улицы, пока не дойдем до Алта-авеню, потом по ней до угла четвертой стрит. Там на углу вроде и должен быть их дом, - устремившись вперед, ответил Ричард.

Идя рядом с Ричардом, Максим, поглядывая по сторонам, произнес:

– Кто бы мог подумать, что я окажусь в Америке не в качестве туриста, а по практически служебной командировке.

– А ты раньше не был в Америке? – спросил Ричард, поддерживая разговор.

– В Америке? Я по своей-то стране почти нигде не был! Знаешь, когда у тебя задница горит, и тебе нужно работать до крови из глаз, то тут не то, что не до путешествий, тут даже в кино или просто прогуляться удается раз в год.

– Знаешь, мы, конечно, много путешествуем, но едва ли это можно сравнить с отпуском. Просто места сменяются друг за другом, и далеко не всегда есть время насладиться местом. И это не говоря о том, что на нас постоянно кто-то охотится.

– Да, знаешь, все равно! Зато наконец-то чувствую себя живым, а не просто существую!

– Может, ты и прав..., - задумавшись, ответил Ричард.

Пройдя довольно большое расстояние, неожиданно Ричард остановился, смотря по правую сторону.

– Кажется, дошли, вон знак Алта-авеню. Нам, получается, через дорогу туда? – спросил Максим, указывая на улицу, на которую Ричард внимательно смотрел.