Шрифт:
Он говорит с лёгким акцентом.
Они опять спорят с мамой на английском, с русскими фразами.
Даша выпивает вино залпом.
– Голова не кружится?
– смеюсь над ней.
– О, нет... Я ее давно потеряла!
– истерично.
– Так что там с бастардом?
– Когда дед умер, траст перешёл в наследство мне. Так он захотел компенсировать перед смертью то, что отказывался меня принимать.
– Мы сделали ошибку отдав Мая в элитный интернат, - вздыхает мама.
– Отец хотел, чтобы Май пошел по его стопам в дипломатический корпус.
– Там принято пристраивать бастардов в политику, - стебусь я.
– Но я выбрал спорт.
– Местная знать его не приняла. Тёмные люди... До сих пор верят в титулы.
– Это я не принял их, - поправляю маму.
– Мои все здесь.
– Добрый вечер!
– присаживается рядом с мамой отец.
– Рад знакомству, Дарь-я.
Немного рубит он произношение.
– Здравствуйте...
– Уильям Янг, Элена Янг, Дарья... надеюсь в будущем тоже Янг, - запоздало представляю я, ощущая, как Даша сдавливает мои пальцы.
– Я похож на отца, правда?
– Ты похож на меня!
– оживает ещё один экран.
– Привет, дед.
На деда я тоже похож. Лицом больше на отца, комплекцией в деда.
– У тебя даже отчество по мне. Александрович!
Дед в свитере с кожаными вставками, с короткой бородой и трубкой. В своем "стиле"...
– У нас нет от-честв!
– недовольно разводит руками отец.
– А у нас всё в России есть!
Начинается извечный спор между дедом и отцом - русский я или англичанин. Причем отец говорит на английском, а дед на русском.
– Началось...
– комментирует мама, закатывая глаза.
Подливаю Даше вина.
– Дед - патриот. Отец нас с мамой практически украл, чтобы увести от него в Лондон. Они до сих пор немного недолюбливают друг друга, - шепчу Даше.
– ...И жениться надо только на русской! "Дарья" - прекрасное имя.
Чокается с нами коньяком через экран.
Показываю Даше, как мы обычно это делаем, чокаясь с ним.
– Не то что ваши... Генриетты! И никак Дарью не извратишь. Дарья - и все! Элена...
– скептически.
– Я тебя как назвал? Еленою! Откуда взялось "Э"?
– Пап, ну перестань, я знаю, что ты нас очень любишь, - сжимает лежащую на столе руку отца мама.
– Люблю...
– сдаётся дед.
– Больше чем охоту?
– подшучивает над ним мама.
– Ну ты уж не перебарщивай!
– Ахаха...
– смеются все.
– Дед мастер спорта по боксу. В детстве он тренировал меня. У него охотничий клуб. А бабушка была учительницей музыки. Он ее и сам из Питера выкрал, у родителей.
– Я очень рад, Дарья, что Май сделал такой выбор, - говорит отец.
– Отец боялся, что Май женится на спортсменке!
– смеётся мама.
– Элена...
– строго смотрит на нее отец.
– Да, перестань! Даша - русская, уверена у нее все нормально с чувством юмора.
– Но вы же гимнастка...
– округляет глаза Даша.
– Вот именно поэтому и боялся!
– улыбается мама.
– Элена!..
– Ой, всё!
– пьяненько допивает бокал.
– Кому мне ещё жаловаться? Только русская женщина меня поймет...
– Элена так шутит, - на всякий случай добавляет отец.
– Когда нам ждать вас с визитом?
– Они сначала ко мне едут!
– вмешивается дед.
Все одновременно говорят что-то, мешая языки.
Тихо представляю Даше остальных.
Дядька в рейсе. Там шторм и лагает интернет. Он ловит то уезжающих по столу ноутбук, то тарелку с пастой, то свое кресло, не успевая общаться с нами.
– Павел Александрович...
– представляю его.
– Капитан второго ранга. Дафна - моя сестра. Дочь отца от первого брака.
Услышав свое имя Дафна машет нам пальцами. У нее на экране жирный кот без передней лапы и уха. Она забрала его из приюта.
– Она не понимает по-русски, но ей нравится ужинать с нами. Надеюсь, и тебе понравится.
– Мне нравится...
– жмёт мои пальцы.
– Классные...
Губы подрагивают.
– Ма-а-ай...
– М?
– Мне надо отойти в ванную, - шепчет мне в ухо.
– У меня сейчас тушь поплывет. Но я не могу встать... Я раздета.
Закрываю крышку ноута.
– Ты зачем так??
– "Сбой связи", так бывает. Сейчас вернёмся.
Вглядываюсь в ее глаза.
– Ты расстроена?