Шрифт:
Виндишгрец благополучно пребывает в Ольмюце. Вельден еще не прибыл в армию, но зато впереди него шествует наду¬тый приказ его солдатам, этим «героям, которым дивится (!!) пол-мира» (!), приказ, который вполне мог быть написан «Kolnische Zeitung» в лучшую пору ее маневров вокруг Тисы. Он объявляет своих противников «гнусными злодеями», превратившими Венг¬рию в «орудие продажных поляков», грозит им гибелью, а затем добавляет: «Но введенным в заблуждение братьям еще раз про¬тягивается рука примирения!». Итак, г-н Вельден хочет вести переговоры. Мадьяры будут благодарны.
Относительно подкреплений, уже полученных австрийцами, известно мало. Говорят, что под Нёйхозелем на Ваге стоят во-семь батальонов (?); в общем и целом, 5 бригад на Гране уже растаяли.
От Вены будто бы движутся 6 батальонов, и Флейшакерское шоссе загромождено повозками, везущими подкрепления.
Под Веной, на Мархфельде, якобы создается резервный ла-герь на 25 тысяч человек, под Петтау (Штирия) — другой на 15 тысяч человек, под Табором и Будвейсом в Богемии — третий на 20—30 тысяч человек. И все должно быть готово к 10 мая! Откуда возьмутся эти войска!! Корпус Гайнау не придет, ибо Радецкому без него не обойтись, зато он послал всю свою легкую кавалерию. Наконец, в Эперьеше ожидают прибытия Фогля.
Известия из Баната и Трансильвании, в которых нет ничего срочного, мы приберегаем для второго выпуска газеты.
Написано Ф. Энгельсом около 21 апреля 1849 г.
Напечатано в приложении
к «Neue Rheinische Zeitung» M 279$
22 апреля 1849 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
372 ]
*С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
Венская почта не пришла. Поэтому о ходе военных действий на Верхнем Дунае мы узнаём лишь косвенным путем из разных источников некоторые детали. «Наиболее осведомленный» — подписывающийся знаком д — венский корреспондент аугс-бургской «Allgemeine Zeitung» также утверждает, что Вай-цен вновь занят императорскими войсками и в нем оказался лишь один мадьярский батальон, так как основные силы под командованием Гёргея якобы уже ушли к Коморну! Тем самым дело, конечно, разъясняется, и такое взятие Вайцена не только возможно, но является даже ошибкой австрийцев, тыл которых теперь оказался под угрозой. Вельден направился также не в Пешт, а в Нёйхозель на Ваге, где, по-видимому, действительно стоит австрийско-моравский кавалерийский арьергард. Отсюда он двинется против мадьяр, которые под Граном подвергли яростной атаке наступающее императорское войско. Результат сражения еще неизвестен.
То, что Венгрия представляет собой логовище льва, куда ведут следы многих воинов, но откуда выходят лишь немногие, доказывает также следующая корреспонденция «Constitutionelles Blatt aus Bohmen»:
«Если дело затянется до лета, то союзницей сторонников Кошута станет лихорадка, которая для непривычных к этому климату австрий¬ских войск может представлять гораздо большую опасность, чем для их противников — русские, вступление которых ожидается в тылу у неприя-теля. Против лихорадки бессильна испытанная храбрость наших войск, и как раз те районы, где она наиболее свирепствует, станут ареной войны, как только инсургентов отбросят к востоку от Пешта».
В Банате царит величайшее замешательство. В то время как Перцель из Петервардейна наводит страх вокруг и уже угро¬жает Славонии, в то время как судоходство по Дунаю между
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
373
Пештом и Мохачем постоянно прерывается, Бем, по последним слухам, с большими силами движется на Темешвар. Он якобы потребовал сдачи Темешвара и Арада в течение восьми дней. Сербская Воеводина находится при последнем издыхании; Кничанин готов возвратиться с 8—10 тысячами человек, но прежде требует отставки Теодоровича, Альберта Нугента, Боснича и др. Нугент senior * уже отрешен от должности, и Ка-стильони, бомбардировавший Краков, назначен на его место 295. В Бухарест отправляются депутации за депутациями, чтобы вымолить помощь у русских. Пухнер также движется в Банат.
Трансилъвания все еще целиком в руках Бема. Русские пол-ностью выбиты из своей последней позиции в ущелье Ротертурм. Мадьярская партия ведет среди трансильванских румын актив¬ную агитацию в пользу Бема и поддерживает проводимые им по стране рекрутские наборы. Организация армии продвига¬ется с необычайной быстротой. Бем даже захватил в Герман-штадте 21 пушку с 6 тысячами картузных зарядов 29в и 5 ты¬сяч ружей с миллионом патронов. Ему удалось вернуть из Бу¬хареста большую часть трансильванских беженцев обещанием всеобщей амнистии и одновременно угрозой конфисковать иму¬щество тех, кто не вернется.
Из Галиции мы узнаём (12 апреля), что венгры продвигаются все дальше к Карпатам, между тем как о мнимом наступлении Фогля на Венгрию ничего не слышно. Краковский гарнизон почти в полном составе отправился в Венгрию. Ожидают, что его заменят русские.
На то, что императорские войска более не чувствуют себя в безопасности в Словакии, указывает перевод касс 297 из Шем-ница в Троппау.
В заключение приводим (мадьярское) сообщение из «Neue Oder-Zeitung» о силе мадьярской армии:
«С каждым днем венгерская армия становится все более многочислен-ной, организованной и дисциплинированной. Она насчитывает, по досто-верным сведениям, включая банатскую и трансильванскую армии, а также гарнизоны в Петервардейне и Коморне, 32 регулярных батальона пехоты и секлеровш, 23 кавалерийских полка (гусары, уланы, кирасиры), 105 батальонов гонведов ш, 15 тысяч человек национальной конницы 398, итого в целом 197 тысяч человек пехоты, 30 тысяч человек регулярной кавалерии, не считая национальной конницы, гвардии и ландштурма».
, Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
Написано Ф. Энгельсом около 21 апреля 1849 г.
Напечатано во втором выпуске
«Neue Rheinische Zeitung» M 279,
22 апреля 1849 г.
• — старший. Ред.
374 ]
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
На основании многих противоречивых, а частью, очевидно, выдуманных императорским командованием слухов мы распола¬гаем лишь двумя твердо установленными фактами: во-первых, что мадьяры перешли Гран и на левом берегу Дуная, около Парканя против устья Грана, разбили стоящий там объединен¬ный корпус под командованием Симунича, и во-вторых, что они вторично ушли от Пешта и никто не может сказать, куда они направились.