[13) ОБРАЩЕНИЕ И ВОЗМЕЩЕНИЕ ОСНОВНОГО И ОБОРОТНОГО КАПИТАЛА]

«Основной капитал» все снова и повторно используется для той же самой операции, «и чем больше было повторений этой операции, тем больше орудие, инструмент или машина заслуживают название основного капи¬тала» (De Quincey. The Logic of Political Economy. Edinburgh and London, 1844, стр. 114).

Если капитал состоит из 10 000 ф. ст., из которых 5000 ф. ст. — основной и 5 000 ф. ст. — оборотный капитал, и если последний оборачивается один раз за год, а первый — один раз за пять лет, то, следовательно, 5 000 ф. ст., или половина капитала, оборачиваются один раз за год. В течение того же самого года совершает оборот 1/5 основного капитала, или 1 000 ф. ст. За один год, таким образом, оборачиваются 6000 ф. ст., или 3/5 совокупного капитала. Поэтому 1/5 совокупного капитала оборачивается за 12/3 месяца, а весь капитал за 12x5/3 т. е. за 20 месяцев, или за 1 год 8 месяцев.

За 20 месяцев совокупный капитал в 10 000 ф. ст. совершил оборот, несмотря на то что основной капитал возмещается только через 5 лет. Это время оборота имеет значение, однако, лишь для повторения процесса производства и, следовательно, для созидания прибавочной стоимости, а не для воспроизводства самого капитала. Если капитал реже будет возобновлять про¬цесс — возвращаться из обращения в форме основного капи¬тала, — то тем чаще он будет возвращаться в форме оборотного капитала. Но тем самым капитал еще не возмещен.

Так же обстоит дело и с самим оборотным капиталом. Если капитал, равный 100, совершит за год 4 оборота и в результате этого принесет 20% прибыли, как и капитал, равный 400, который ежегодно совершает только один оборот, то капитал при этом к концу года остается равным 100, а другой капи¬тал — 400, несмотря на то что первый капитал участвовал в производстве потребительных стоимостей и в создании при¬бавочной стоимости так же, как и вчетверо больший капитал. Так как здесь скорость оборота компенсирует величину капи¬тала, то это достаточно убедительно свидетельствует о том, что только количество приведенного в движение прибавочного труда и труда вообще, а не величина капитала сама по себе, определяет как созидание стоимости, так и созидание прибавоч¬ной стоимости. Капитал, равный 100, в течение года последо¬вательно привел в движение столько же труда, сколько и капитал, равный 400, и поэтому создал такую же прибавочную стоимость.

Но дело здесь, собственно, вот в чем. В предыдущем при¬мере оборотный капитал в 5 000 ф. ст., во-первых, возвра¬щается в конце первого года; затем — в конце второго года; в течение первых 8 месяцев второго года из его состава возвра¬щаются 3 3331/3 ф. ст., а остаток будет возвращен к концу этого года.

Что же касается основного капитала, то только 1/5 его часть вернулась в течение первого года, и 1/5 — в течение второго года. К концу первого года в руках владельца капитала оказы¬ваются 6 000 ф. ст., к концу второго года — 7 000, к концу третьего года — 8 000, к концу четвертого года — 9 000, к концу пятого года — 10 000 ф. ст. Только в конце пятого года владелец капитала снова имеет в своем распоряжении весь свой капитал, с которым он приступил к процессу производ¬ства, хотя при производстве прибавочной стоимости его капи¬тал действовал так, как если бы он оборачивался целиком за 20 месяцев; таким образом, сам совокупный капитал воспро¬изводится только за 5 лет.

Первое определение оборота важно для того отношения, в котором увеличивается капитал, второе же определение при¬вносит новое отношение, которое не имеет значения для обо¬ротного капитала. Так как оборотный капитал целиком всту¬пает в обращение и целиком из него возвращается, то он столь же часто воспроизводится в качестве капитала, как и реали¬зуется в качестве прибавочной стоимости или добавочного капитала. Но так как основной капитал никогда не вступает в обращение в виде потребительной стоимости, а как стои¬мость он вступает в обращение лишь в той мере, в какой он потребляется как потребительная стоимость, — то он отнюдь еще не воспроизведен, когда получилась прибавочная стоимость, определяемая средним временем оборота совокупного капитала.

Оборот оборотного капитала должен иметь место пять раз в течение пяти лет, прежде чем будет воспроизведен основной капитал; т. е. период обращения оборотного капитала должен повториться пять раз, тогда как период обращения основного капитала — только один раз, и среднее время оборота совокуп¬ного капитала — 20 месяцев — должно повториться три раза, прежде чем будет воспроизведен основной капитал. Таким обра¬зом, чем больше часть капитала, состоящая из основного капитала, т. е. чем больше капитал действует в условиях соответствующего ему способа производства, в условиях значи¬тельного применения произведенной производительной силы, и чем долговечнее основной капитал, т. е. чем продолжительнее время его воспроизводства и чем больше его потребительная стоимость соответствует своему назначению, — тем чаще дол¬жен повторяться период оборота части капитала, определенной как оборотный капитал, и тем дольше совокупное время, тре¬бующееся капиталу для завершения своего совокупного кругообо¬рота.

Поэтому непрерывность производства стала крайней необ¬ходимостью для капитала вместе с развитием той его части, которая определена как основной капитал. Для оборотного капитала перерыв, если он продолжается не столь долго, чтобы разрушить его потребительную стоимость, есть лишь пере¬рыв в созидании прибавочной стоимости. Но для основного капитала перерыв, поскольку в течение этого перерыва его потребительная стоимость по необходимости уничтожается отно¬сительно непроизводительным образом, т. е. не возмещаясь в виде стоимости, — представляет собой уничтожение самой его первоначальной стоимости. Поэтому лишь с развитием основного капитала соответствующая понятию капитала непре¬рывность процесса производства становится conditio sine qua его сохранения; так же как и непрерывность и постоянный рост потребления.

Это — [различие между основным и оборотным капиталом] № I. Но еще важнее со стороны формы различие № П. То сово¬купное время, которым мы измеряли оборот капитала, был год, так же как единицей времени, которой мы измеряем труд, является день. Мы поступали так, во-первых, потому, что для воспроизводства большей части растительных сырьевых ве¬ществ, применяемых в промышленности, год является в боль¬шей или меньшей степени естественным временем воспроизводства, или длительностью фазы производства. Поэтому оборот оборотного капитала определялся в соответствии с числом оборотов за год, и один год фигурировал как совокупное время. Фактически оборотный капитал начинает свое воспроизводство в конце каждого оборота, и если число оборотов за год влияет на совокупную стоимость, то превратности судьбы, которым оборотный капитал подвергается во время каждого оборота, хотя и влияют на условия, при которых он возобновляет воспроизводство, но каждый цикл воспроизводства сам по себе есть законченный жизненный акт оборотного капитала. Когда капитал снова превратился в деньги, он может, например, превратиться и в другие условия производства, может перейти из одной отрасли производства в другую, так что воспроизвод¬ство, рассматриваемое с вещественной стороны, повторится не в прежней форме.