И тут вдруг осознал, что понял одно из кошачьих слов. Очередной мявк вдруг зацепился сознанием, и я ни с того ни с сего осознал его значение.

«Сладкое».

Именно.

Я же не схожу с ума? Откуда это понимание?

Вот — ещё один копейщик повторил тот же мявк.

Я не подал виду, что произошло что-то необычное. Сунул в рот поочерёдно тоненький пласт копчёного сала — пряного, с шикарной мясной прослойкой — и кусочек колбасы.

Вождя заинтересовала вторая. Видимо, сало он уже ел, а вот набивать кишки животных мясом у них ещё не догадались.

Меня, однако, заботило другое: почему я понял одно из слов кошачьего языка? Стоп, уже даже два. И второе мне совсем не понравилось: «раб». Серьёзно? Вы, мохнатые, меня в рабство забрать собираетесь? Ладно, ещё послушаем.

У меня даже есть теория, откуда эти знания.

Когда пришла Система, голова болела просто зверски. Думаю, это была первичная настройка тела как для дальнейшей прокачки, так и для взаимодействия с самой Системой. Я же вижу как-то буквы перед глазами?

В общем, в мозг были внесены изменения. И, раз Система знала, что нам предстоят встречи с такими вот иномирянами — она могла вложить заодно в голову какой-то универсальный переводчик, которому просто нужно время для того, чтобы на определённую лингвистическую базу настроиться.

Коты много болтают между собой, вот я и начал постепенно понимать их язык.

«Большой раб». «Маленький раб». «Поход». «Опасно».

Надо же, отдельные слова начали раскрываться для меня одно за другим. Говорить я на кошачьем один чёрт не смогу, мне эти звуки ни в жизнь верно не спародировать. Зато понимаю всё больше и больше.

Интересно, а если Мэй и Шенг будут болтать между собой на китайском, мы сможем так же язык выучить?

И, главное — хорошо, что я говорил мало. Пусть коты меня пока не понимают.

Вождь шустро уничтожил угощение: ему понравились и колбаса, и сало. Он немного передал и своим воинам — буквально по кусочку того и того. Для рыжей и остальных, кстати, они ничего не оставили. Даже энергетика.

«Большой раб напугать». «Сладкое брага». «Награда старейший». «Маленький раб проще».

Или мой переводчик пока сбоил, или язык у кошек был очень примитивный. А то, что я слышал, мне нравилось всё меньше и меньше. По сути, они реально подошли из любопытства, чтобы пожрать экзотики и поглазеть на меня. А, нет, «старейшая глупая, старейшая против».

Речь о рыжей и её споре с вождём — она реально хотела найти союзника, а не захватить раба. Вот, плюсик ей в карму. Не просто так я её на роль языка выбрал.

Теперь тем более можно провести адекватный допрос — я буду её понимать.

А судя по оговоркам про маленьких рабов, коты кого-то уже захватили. И, у меня есть подозрение, что речь о детях. И вот это уже приговор. Мне такой дряни хватило в Африке.

Спешить, впрочем, не буду. Рыжая в контрах с вождём и хотела мира. Пусть видит, что мы не напали первыми, а отреагировали на угрозу. Враг моего врага и всё такое — может быть, я найду общий язык хоть с ней.

«Глупый раб».

«Хорошо работать».

«Слово вожак».

И вожак поднялся, заговорил. Керамбит и термос изучать даже не стал. Да и зачем ему? Он уже считал это всё своим.

«Много хороший еда». «Этот кот собрать много рабов». «Старейший узнать».

Понимал я не всё, но он явно толкал перед своими бойцами вдохновляющую речь. Что за старейший, я точно не понял. Видимо, вождь — просто боевой командир, а вот старейший у котов реально главный.

А рыжая ему родня, судя по всему.

В конце своей длинной и очень самодовольной тирады (это даже я понял) вождь достал из мешка на поясе кожаный ошейник. Заклёпки из системного металла на нём подсказали, что предмет это необычный. И даже петля для верёвки обнаружилась.

— Большой раб надевать ошейник. Большой раб хорошо работать для этот кот.

Я молча встал на ноги — коты отступили на шаг, а расслабленные позы разом сменились на боевые стойки. Копьями в меня пока не тыкали, но были близки к этому.

Напрягают их мои габариты, ничего не скажешь. Это они ещё не в курсе про огнестрел у меня на поясе. Про Мэй на вершине и засадную группу.

— Большой раб. Надевать. Ошейник.

Котяра практически зашипел, а воины направили на меня копья. От первого их выпада я успею уйти, а вот что дальше будет — чёрт его знает. Лучник встал в сторонке, наложил на тетиву стрелу.

Ладно, этого рыжей должно хватить. А не хватит — плевать, я ещё сильнее рисковать собой не собираюсь.

— Я, короче, собачник всё-таки, — я не удержался от усмешки. И — коротко, но громко свистнул. Мои ребята будто того и ждали, разом прогрохотали три ружья и сайга далеко позади.