Шрифт:
Кит отвечает после первого же гудка.
– В чем дело?
Интуиция близнеца. Мы с Китом всегда знаем, когда у другого возникают проблемы.
– У меня проблема, – по моим щекам текут слезы.
– Какого рода?
– Я-я… я беременна.
Тишина.
Но я слышу его дыхание.
– Кит?
– Где ты? – его голос пронизан разочарованием.
Это полоснуло меня сильнее всего.
Из меня вырывается всхлип. Делаю глубокий вдох.
– На автобусной остановке.
– На какой?
Прежде чем заговорить, я задерживаю дыхание.
– Которая рядом… с квартирой Пола.
Снова тишина.
Ему не нужно ничего говорить. Я слышу эмоции в его молчании.
Так Кит воспринимает события. Не злится, не кричит. Его ярость безмолвна и оттого кажется куда более оглушающей.
– Сейчас же еду за тобой, – по голосу слышно, что он едва сдерживается.
– Не злись на меня, Кит. Прошу, – всхлипываю я.
– Я не злюсь на тебя, Индия, – его голос стал чуточку мягче.
Но он всегда зовет меня Инди, полным именем – только когда злится.
– Я зол на этого мудака. Нет, я больше, чем зол. Я в ярости. Я убью этого ублюдочного извращенца!
– Кит… нет! Прошу!
– Я сейчас приеду, Индия. И черт возьми, только, двинься с места. Я серьезно.
Он кладет трубку, а я остаюсь стоять с телефоном в руке, ощущая, что моя жизнь кончена. Боже, умоляю, сделай так, чтобы этого не было.
Пролог
Год назад
Сан-Паулу, Бразилия
Закрывая глаза, как и всегда перед гонкой, я повторяю про себя слова своего героя, великого Айртона Сенны.
«Быть вторым значит быть первым из проигравших».
Перед тем как забраться в болид, я молюсь, чтобы в этот раз получилось.
Я не могу проиграть.
Мне необходимо победить в этой гонке.
Мои очки упали, но я на поул-позишн [1] . В то же время Каррик Райан, заноза в моем заду, никуда не делся, и он сделает меня снова, если сегодня я не совершу нечто неожиданное.
1
Pole position (англ.) – первая позиция на стартовой решетке, которую получил гонщик, показавший лучший результат на квалификации: скоростном заезде пилотов перед гонкой для определения их стартовых позиций во время гонки. (Здесь и далее прим. пер.)
Я, черт подери, могу. Я, мать его, Леандро Сильва. Я тот, кем мечтают быть многие мужчины.
Надевая шлем, я скольжу в кокпит.
Самое главное – сфокусироваться.
Моя жизнь охрененна. И я могу сделать ее лучше, если сегодня увезу домой золото. Бразилия будет любить меня еще больше.
Мой механик передает мне руль. Я прилаживаю его на место.
Я готов. Киваю, подавая знак своей команде. В ухе начинают раздаваться голоса. Я выезжаю на пит-лейн [2] и начинаю прогревочный [3] круг.
2
Часть гоночной трассы, на которой располагаются боксы команд (гаражи) и где производятся пит-стопы (остановки для смены шин или других необходимых операций с болидом).
3
Круг на квалификации или перед гонкой для прогрева шин болида.
Теперь я на стартовой решетке вместе с другими пилотами.
Рев мотора…
Красный…
Красный…
Красный…
Красный…
Красный…
Вперед!
Жму на педаль акселератора, и вот я уже мчусь рядом с другими болидами.
Довольно скоро я выхожу в лидеры. Райан на хвосте, но, если буду продолжать в том же духе – золото мое. Я уверенно иду к победе.
Заполучить победу в родной стране… нет ничего лучше. Ну, разве что заполучить чемпионство.
Я доезжаю до угла. Поворачиваю руль.
Какого хера? Он застрял. Не могу повернуть его.
Черт! Я дергаю руль, пытаясь развернуться, но тот не поддается, а угол приближается слишком быстро.
В ухе слышатся паникующие голоса. Они знают, что что-то не так, но я не могу говорить, слишком сконцентрирован на том, что происходит в данный момент.
Давай, крошка. Поворачивайся.
Руль не реагирует, что бы я ни делал. Повернуть вовремя я не смогу…
Боже.
Мне конец.
Стена приближается слишком стремительно. Я закрываю глаза.
Столкновение жесткое настолько, насколько и ожидал. Чувствую, будто тело разрывает на части.
Мучительная боль… Кожа горит… В легких… дым… Не могу вдохнуть…
Тьма.
Глава первая
Лондон, Англия
Бывало ли у вас ощущение, что вы знаете, почему вы там, где есть, но не уверены, то ли это место, где вы должны быть?