Шрифт:
– Не сходи с ума. Я далеко не смелая. Скучная. Нормальная. Посредственная.
– Поверь, почти никто из моих знакомых не решился бы на такое. Ты необыкновенная.
Смотрю на нее и не знаю, что сказать. Она права? Или я? Хочу ли, чтобы она была права? Или нет? Снова не знаю.
– Хорошо, пора сменить тему, – вмешивается Патрик. – Давайте отметим. Ты отправляешься в путешествие к настоящей жизни.
Он наполнил мой бокал вином, поставил второй перед Сюзанной и поднял свой, чтобы выпить с нами.
– Извини, я не пью. Я алкоголик в ремиссии, – говорит Сюзанна.
Широко распахиваю глаза. Кто говорит такое вслух? Разве такое не держат при себе как самую страшную тайну?
– О черт, извини, – Патрик немедленно забирает бокал и уходит с ним.
– Ты удивлена? Никогда не встречала женщину алкоголика? – смотрит на меня Сюзанна.
– Никогда не видела, чтобы кто-то говорил об этом так открыто.
– Почему бы и нет? Должна ли я притворяться, будто беременна? В моем возрасте немного поздновато, – смеется она. – И я не могу сказать, что за рулем. Я уже проговорилась, что мы поедем с вокзала на такси.
– Ты вообще не должна оправдываться. Можно же просто сказать: «нет, спасибо».
– Верно. Но за этим обычно следует долгий спор, когда меня пытаются все же склонить к выпивке. А так проще.
– Разве тебе не неловко?
Проявляю ли я смелость, когда задаю такие вопросы незнакомой женщине?
– Я горжусь этим. Вот уже 20 лет, как я трезва. Слава духовности.
– Что ты имеешь в виду? – спрашиваю я.
Тем временем Патрик вернулся с новыми бокалами и бутылкой воды.
– Мне удалось снова найти смысл жизни. Я была в поиске. Слово «зависимость» для меня то же самое, что поиск. Подумай об этом.
Сюзанна наливает себе воды.
– Я была несчастна. Алкоголь стал моим утешением, лучшим другом, пластырем на сердце. С промиллей в крови я ощущала себя смелой, веселой, жизнерадостной. А потом пришлось учиться обходиться без всего этого. Но на самом деле, употребляя, я только притворялась и маскировала грусть.
Ух ты. Я потеряла дар речи.
– 20 лет. Мое уважение, – Патрик поднимает стакан, на этот раз наполненный водой. Вино он оставляет нетронутым.
– Можешь спокойно пить. Меня это не беспокоит. В конце концов, я не твой начальник.
Она заглядывает ему за спину. Конечно, я вижу, что там никого нет, но у Патрика, похоже, случился легкий сердечный приступ.
– Провела, – Сюзанна громко смеется, я присоединяюсь. – Ну хорошо. Давайте вернемся к Бетти, – продолжает Сюзанна, – если ты хочешь начать с еды, рекомендую пойти на Нашмаркт [6] . Там есть совершенно очаровательный ресторан еврейской кухни.
Достает карточку из маленькой сумочки, стоящей на чемодане.
– Пробовала еврейскую кухню?
6
Нашмаркт (нем. Naschmarkt – «продуктовый рынок») – открытый рынок недалеко от центра Вены. – Прим. ред.
Отрицательно качаю головой.
– Супер. Тогда это задание для тебя.
Сюзанна торжественно вручает мне визитную карточку ресторана. Сияя так, будто делает дорогой подарок.
Не хватало еще и заданий. Я, черт возьми, несусь в другую страну без мобильного телефона. Даже если там говорят на немецком, это все равно за границей. Даже если бы пришлось провести выходные в Берлине без телефона, я все равно была бы в шоке. Чувствую себя бездомной.
– У тебя достаточно времени, чтобы исследовать город. Просто позволь себе плыть по течению.
– Слушай, – предупреждает меня Патрик.
Киваю. Значит, еврейская кухня. Что ж, по крайней мере, это кажется отличным заданием. И, главное, легким.
– У них ведь есть вегетерианское меню?
– Вот, посмотри сама.
Она протягивает телефон с открытой страницей ресторана.
– А я пока попрактикую цифровой детокс. Духовность или нет. Я всегда на связи со своими клиентами. Выходные без мобильного – отличная практика и для меня тоже.
Патрик кивает:
– Думаю, предложу жене что-то подобное. Бетти, ты вдохновляешь нас.
Никогда в жизни не слышала подобной фразы в свой адрес. Я ошеломлена.
– Помогите, нужна помощь!
К нам подбегает пассажир. Патрик тут же вскакивает:
– Что случилось?
– Женщина. Упала и вывихнула колено.
– Немедленно вызываю коллегу, – Патрик достает телефон.
Сюзанна вскакивает.
– Я тоже могу пригодиться. Практикую рэйки [7] .
– Что бы это ни значило, пойдемте со мной.
Патрик и Сюзанна следуют за мужчиной. Я тоже поднимаюсь. Но не знаю, что мне делать. Пойти и выглядеть зевакой? У меня нет навыков оказания первой помощи. Я не врач и буду просто мешать. Оставаться здесь одной и бездумно сидеть без дела тоже кажется неправильным. Все еще держу телефон Сюзанны и смотрю на еврейскую еду. Наверное, это бесчувственно, ведь сейчас кому-то плохо.
7
Рэйки (яп. ??) – вид альтернативной медицины, в котором используется техника так называемого «исцеления путем прикасания ладонями». Профессионалами иногда классифицируется как вид «восточной медицины». – Прим. ред.