Книга III

Письмо 1

1 Кальвизий Руф - см. I.12, прим. 9.

2 ...у Спуринны...- см.. II.7, прим. 6.

3 Правило это Спуринна соблюдает неукоснительно...- Ср. жизнь Плиния Старшего V.8-13 и самого Плиния IX.36 и 40.

4 ...во втором часу...- День в древней Италии делился на 12 часов, начинался с солнечного восхода и заканчивался солнечным закатом. Поэтому римский час не был постоянной неизменней единицей времени, как у нас, а менялся в зависимости от времени года: зимой дневные часы были короче, чем летом, а ночные длиннее. Далее мы приводим соответствие между римскими и нашими часами (широта Рима):

Зима Лето

(день зимнего солнцестояния) (день летнего солнцестояния)

1-й час от 7 ч. 33 м. до 8 ч. 17 м. от 4 ч. 27 м. до 5 ч. 42 м.

2-й " " 8 ч. 17 м. до 9 ч. 02 м. " 5 ч. 42 м. " 6 ч. 58 м.

3-й " " 9 ч. 02 м. " 9 ч. 46 м. " 6 ч. 58 м. " 8 ч. 13 м.

4-й " " 9 ч. 46 м. " 10 ч. 31 м. " 8 ч. 13 м. " 9 ч. 29 м.

5-й " " 10 ч.31 м. " 11 ч. 15 м. " 9 ч. 29 м. " 10 ч. 44 м.

6-й " " 11 ч. 15 м. полдень " 10 ч. 44 м. до полудня

7-й " от полудня до 12 ч. 44 м. от полудня " 1 ч. 15 м.

8-й " " 12 ч. 44 м. " 01 ч. 29 м. " 1 ч. 15 м. " 2 ч. 31 м.

9-й час от 1 ч. 29 м. до 2 ч. 13 м. от 2 ч. 31 м. до 3 ч. 45 м.

10-й " " 2 ч. 13 м. " 2ч. 58 м. " 3 ч. 45 м. " 5 ч. 02 м.

11-й " " 2 ч. 58 м. " 3 ч. 42 м. " 5 ч. 02 м. " 6 ч. 17 м.

12-й " " 3 ч. 42 м. " 4 ч. 27 м. " 6 ч. 17 м. " 7 ч. 33 м.

Ночные часы зимой равнялись по длине дневным летним; ночные летние дневным зимним. Спуринна вставал зимой между 8 и 9 часами, а летом около 7.

5 ...прогулку в три мили...
– около 4 1/2 км. Римская миля = 1480 м.

6 ...лирические стихи... Нравственная чистота автора придает им еще большую прелесть.- Спуринна делил эту любовь к поэзии с такими почтенными консулярами, как Аррий Антонин и Вергилий Руф (IV.3.3-4; V.3.5). Сам Плиний написал две книжки "не очень строгих стихов", каковы были, надо думать, и стихи Спуринны, ибо Плиний повторил ставшее традиционным оправдание "шаловливы мои писания, но жизнь честна" (Марц. 1,4,8 ср. Катулл 16,5-8). Вкус к такой легкой поэзии был модой, которой следовали самые разные люди, включая императоров от Августа до Адриана. Сохранилось четыре стихотворения, приписанных гуманистами Спуринне (Anthologia Latina, 918-921); это несомненная подделка эпохи Возрождения.

7 ...он борется со старостью и таким упражнением.
– Ср. "...упражнение всегда должно предшествовать еде... хорошими упражнениями будут: громкое чтение, фехтование, игра в мяч... прогулка... лучше под открытым небом, чем в портике; лучше, если выдерживает голова, на солнце, а не в тени... за упражнениями должна следовать баня" (Цельз. I.2). Спуринна строго придерживался требований римской гигиены.

8 ...на чистом старинном серебре.- Т. е. не на чеканном, без рельефных изображений.

9 ...коринфская бронза...- Коринф славился своей посудой, изготовленной из особого сплава, в состав которого входили медь, золото и серебро (Пл. Ест. Ист. 34.6- 8). Коринфская бронза ценилась очень высоко, и любители платили за нее огромные деньги.

10 ...вкусная еда приправлена литературой.- См. I.15, прим. 4.

11 ...исполнял поручения...- officia: это не магистратуры и не наместничество, а обязанности, возлагаемые обществом или императором.

Письмо 2

1 О Вибии Максиме упоминает Стаций (Silv. 4, предисловие и 7) как о человеке со вкусом, интересующемся литературой. Командовал конным отрядом в Сирии, затем был отправлен в Далматию в качестве прокуратора, а потом назначен префектом Египта.

2 Арриан Матур - известен только по письмам Плиния. См. I.2.
– Альтин город в области Венетов у старого устья реки По.

3 ...нравственную чистоту, справедливость, серьезность, благоразумие.Плиний называет качества, необходимые для человека на государственной службе. Какое "продвижение" имел в виду Плиний? Поскольку никаких прежних должностей Матура не упоминается, можно думать, что Плиний желал для него места военного трибуна или префекта. Подходящей должностью было бы и заведывание Александрийской библиотекой и Музеем: тут требовались, как и для римских библиотек, люди культурные и образованные. Арриана три года не было в Италии; как раз такой срок, который нужен был для занявшего это место. Может быть Арриан и провел их в Александрии.

Письмо 3

1 Кореллия Гиспулла - дочь консуляра Кореллия; о нем I.12.

2 дедом... сенаторского звания, отец же и, брат отца носили славное имя всадников.- Дедом сыну Кореллии со стороны отца приходился консул Нератий Панса; муж Кореллии и брат его находились в сословии всадников и в нем же и умерли.- Сын Кореллии, о котором речь, будущий консул 122 г.

3 ...нужен не только учитель, но страж и руководитель.
– Образование мальчика начиналось с элементарной школы, где он учился грамоте и началам арифметики. Затем, если у его родителей были средства, он переходил в школу "грамматики", где изучал греческий язык и литературу, греческую и римскую. Следующей ступенью была школа ритора, где обучались красноречию. Люди богатые не посылали своих детей ни в низшую школу, ни к грамматику, а приглашали учителей на дом, как сделала и Кореллия. Теперь ее сыну лет 14-15, и он должен поступать в "университет" - в школу ритора. В своей заботе о выборе школы с безукоризненно чистой нравственной атмосферой Плиний перекликается с Квинтилианом, который также советует искать ритора высокой нравственности: "...к этим учителям поступают взрослые мальчики и у них продолжают учиться те, кто уже стал юношами; поэтому надо обращать особенное внимание на то, чтобы учитель мог, в силу своей нравственной чистоты, охранять от обид более нежный возраст и своим авторитетом удерживать распущенную молодежь" (II.2.1- 3). И Плиний, и Квинтилиан, и Ювенал, и Светоний в словах прикровенных дают понять, что самым страшным явлением в школьной жизни был разврат. Повинны в нем бывали и учителя. Подробности, сообщенные Светонием о Палемоне, учителе грамматической школы (I в. н. э.), непереводимы (Suct. Gramm. 23).