4 ...их ставят людям, которые... никогда не слышали звука военной трубы...- Неизвестно, кого имеет в виду Плиний. Триумфальная статуя, во всяком случае, была наградой высокой и редкой, и сомнительно, чтобы ее ставили людям, которые слышали звук трубы только в театре.

5 ..."потом и кровью" - пословица.

6 Спуринна, силой оружия водворил царя Бруктеров на царство и... одним страхом укротил этот свирепейший народ.- Этрусское имя Спуринны свидетельствует о происхождении его рода в далеком прошлом из Этрурии. Карьера его известна только отчасти. В гражданскую войну 69 г. он был легатом Отона (Тац. Ист. 2,11, 18; 23, 36); воевал в Нижней Германии при Веспасиане или в первые годы Домициана. Какими провинциями еще управлял, неизвестно; был трижды консулом, честь редкая и мало кому достававшаяся. Бруктеры - германское племя, жившее в бассейне реки Эмса. Тацит (Германия, 33) рассказывает, что они были почти истреблены в междоусобной войне с двумя соседними племенами. Когда вмешался в их внутренние дела Спуринна, неизвестно.

7 Коттий - Плиний посвятил его памяти биографический очерк, который упоминает III.К). Коттий назван iuvenis и adolesoens, как Миниций Ацилиан (I.14): ему было, вероятно, около 30 или за 30. Имя Коттий он получил по матери.

8 ...изображения умерших, находящиеся дома...
– Маски предков, хранившиеся в атрии.

9 ...на самом людном месте...- Вероятно, на каком-то императорском форуме.

Письмо 8

1 Каниний - о нем см. I.3 и прим.

2 ...на нашем Ларии...
– озеро в окрестностях города Комо, современное Lago di Como.

3 ...цепь непрерывных занятий!
– Плиний имеет в виду или адвокатскую практику, или свои обязанности префекта государственного казначейства.

Письмо 9

1 Аполлинарий - консул 97 г., вероятно патрон Марциала, тонкий вкус которого он очень ценил (IV.86); большой друг Плиния (V.6.1-3).

2 Секст Эруций - первый из представителей своего рода, вошедший в сенат; участвовал при Траяне в войне с парфянами; при Антонине Пие занимал пост префекта Рима.

3 Я испросил Сексту... "широкие полосы", испросил квестуру...
– Дорога ко всем магистратурам была открыта только членам сенаторского сословия: поэтому Плиний прежде всего и хлопотал о "широких полосах", т. е. о причислении Эруция к этому сословию. Носить тунику с двумя широкими пурпурными полосами, которые шли параллельно одна другой, от шеи и до низа туники, и на груди и на спине, имели право только члены сенаторского сословия. Выхлопотать "широкие полосы" значит выхлопотать включение в сенаторское, высшее сословие. Со времени Тиберия, уничтожившего народные собрания, выбирал в магистраты сенат, но именно император мог предлагать ему своих кандидатов: таким кандидатом в квесторы был, по просьбе Плиния, Эруций.

4 Если сенат не сделает его трибуном...
– народным трибуном.

5 Г. Септиций - отец Эруция, всадник, занимавший, видимо, скромное положение; дядя Септиций был при Адриане префектом претория, но потом впал в немилость и был уволен.

Письмо 10

1 Октавий - см. I.7.

2 ..пусть побывают всюду, где только говорят по-латыни.
– Латинский язык был очень распространен в Западных провинциях: Плиния читали в Галлии, Марциал дошел до Британии.

3 ...объявит себя их автором.- Марциал в первой книге своих эпиграмм неоднократно жалуется, что стихи его читают, выдавая их за свои.

Письмо 11

1 Арриан - см. I. 2, прим. 1.

2 О Марии Приске мы знаем только то, что сообщает о нем в этом письме Плиний.

3 Он отказался от защиты и "попросил судей".- Подсудимый, опасаясь, что при разбирательстве его дела вскроются преступления более тяжкие, чем вымогательство, отказался от защиты, тем самым признавая свою вину и уничтожая необходимость дальнейшего расследования. Затем он "просит судей", т. е. назначения судебной комиссии, которая в соответствии с "законом о вымогательстве" (lex Calpumia de repetundis. 149 г. до н. э.) должна установить величину незаконно присвоенной суммы. Если бы требование Приска было удовлетворено, то уголовный процесс превратился бы в гражданский, по которому все закончилось бы для Приска уплатой штрафа.

4 ...которым была поручена защита провинциалов...
– Защитников провинциалам назначал сенат; в данном случае это были Тацит и Плиний. Они настаивали на расследовании всей деятельности Приска как наместника провинции, считая, что он повинен не в одном взяточничестве, но и в преступлениях уголовных.

5 Фронтон Катий - постоянный защитник обвиняемых сенаторов, опытный оратор. Консул-суффет (т. е. реально не управлявший) 96 г.

6 Юлий Ферокс - консул 99 г., между 105 и 109 гг. командовал армией, в 116-117 гг. был проконсулом Азии.

7 Вителлий Гонорат и Флавий Марциан - лица совершенно неизвестные.

8 ...купил ссылку римского всадника...
– Правитель провинции имел неограниченное право выслать из провинции любого, будь он римским гражданином или нет. Вина Приска в том, что высылка им "куплена".

9 ..его били палками...
– Такому избиению можно было подвергнуть только человека, не имеющего прав римского гражданства.

10 ...приговорили к работе в рудниках и удушили в тюрьме.
– Приговоренный к работе в рудниках терял не только свободу, но и все гражданские права. Приговор "в рудники" (in metallum) ставили рядом со смертным.
– Удушение было старинной формой смертной казни; при империи она применялась редко; приговоренного к смерти обычно "наказывали мечом": отсекали голову.

Наместник провинции имел право выносить смертный приговор людям, не имевшим римского гражданства: Плиний отправил на казнь упорных христиан-провинциалов (Х.96.3-4), но послал в Рим римских граждан, ибо они имели права апеллировать к императору; апостол Павел потребовал, чтобы дело его было решено Августом (Деяния 25, 11). Судьбу римских граждан-христиан, обвиненных в Лугудуне (ныне Лион), должен был решить Марк Аврелий. За такие преступления, как убийство, подлог, похищение детей, прелюбодеяние, наместник мог казнить смертью и римского гражданина. Приск был виноват не в превышении власти, а в торговле своим правом.