5 Ты знаешь нравы тех мест.
– Патавий - нынешняя Падуя. Строгость тамошних нравов упоминает и Марциал: "ты прочтешь непристойные стихи в моей книге, будь ты хоть из Патавия" (II.16.7-8).

6 Публий Ацилий доводится ему дядей...- По этому дяде Миниций получил свое cognomen: Ацилиан. Он был уже квестором и претором, ему, следовательно, лет 35.

7 ...о его средствах говорить не стоит.- Потому ли что Юнии и сами очень богаты? Или потому, что они презирают богатство как люди философски образованные?

8 ...думая о потомстве...- Расходов требовало не только воспитание детей и приданое дочерям. Денег требовала карьера сына: VI.19 выразительно перечисляет расходы, которыми кандидат прокладывает дорогу к искомой магистратуре. Полученная магистратура налагала обязанности, требующие денег (например, устройство игр). Родной город рассчитывал на щедроты влиятельного и богатого земляка.

Письмо 15

1 Септицию Клару - см. прим. к письму 1.

2 Обещаешь быть к обеду.- "Приглашение к обеду" тема частая в поэзии I в. н. э. Она ведет начало от писем Цицерона, где запечатлена веселой шуткой и дружеским поддразниванием; у Марциала, Ювенала и Плиния она принимает характер нравственного урока: подчеркнутая простота меню в интеллигентных кругах становилась молчаливым осуждением роскошных и грубых пиршеств, о которых рассказывают и Марциал, и Ювенал, и Петроний.

3 ...Пшеничная каша с медовым напитком...
– Alicam cum mulso alica - каша из двузернянки или из пшеницы (Пл. Ест. ист. 18, 112-116); mulsum - очень любимый в древней Италии напиток из виноградного сока и меда (на 13,13 л сока клали 3,270 меда: Кол. 12, 41).

4 Ты услышал бы или сцену из комедии, или чтение, или игру на лире...актер разыгрывал сценку Менандра, Теренция, Плавта. Богатые люди держали целые труппы пантомимов (см. VII.24.4-5); чтец читал стихи, речи, исторические сочинения, по выбору обедающих. Иногда, как у Аттика, друга Цицерона, или у Плиния Старшего гости слушали только чтение. И музыка и чтение прерывались разговором - у Плиния Младшего на темы литературные. Его "позанимались" предполагает именно разговор, может быть, по поводу прочитанного.

5 ...смотреть на гадитанок...- Прославленные танцовщицы из Гадесса (ныне Кадикс).

Письмо 16

1 Эруций - свойственник Септиция Клара (см. прим. к письму 1).

2 ...я называю его нашим....- См. I.8, "наш" - т. е. "наш общий друг".

3 ...слова звучные, старинные.
– Сатурнин, так же как и Плиний, был сторонником азианической школы, но без ее крайностей и с уклоном к аттицизму. Афоризмы, особенно ех inopinato, весьма ценила римская реторика, Квинтилиан посвятил им подробное рассуждение (8,5), порицая неумеренное ими пользование, также как и неумеренное употребление архаизмов, которые азианисты выискивали.

4 ...сравнивая их с любым старым оратором, - а он им соревнует...Сатурнин - ранний представитель того литературного течения, которое обратилось к изучению ораторов и писателей II в. до н. э.: Гая Гракха, Катона, и было родственно аттицизму в его стремлении к простому и в простоте сильному языку речи.

5 ...Катулл или Кальв...
– Архаизирующий вкус и в поэзии: Сатурнин подражает современникам Цицерона, а не поэтам Августова времени.

6 ...воспитал такой вкус в жене...
– Девушку, почти ребенка, выдавали за человека часто вдвое старше ее, и он, естественно, становился для своей юной жены воспитателем и учителем: вводил ее в новую жизнь, рассказывал о том, что происходит за стенами дома, знакомил с ее новыми обязанностями, заставлял читать и учиться. См. IV.19.2 и V.16.3.

7 ...мы разыскивали бы не только его книги, но и его изображения...
– В обычае было помещать в своих библиотеках бюсты и портреты знаменитых писателей.

Письмо 17

1 Корнелий Тициан - ближе не известен.

2 Титиний Капитон - служил на военной службе и участвовал в войнах Домициана, затем был секретарем ab epistulis (должность важная и хлопотная: к секретарю ab epistulis стекались доклады и запросы из всех императорских провинций и императорских имений; он ведал отправкой императорских распоряжений во все концы римского мира, а также докладывал императору, кого можно продвинуть по гражданской или военной службе). В этой должности Капитон оставался при Нерве и Траяне до 101 или 102 г., когда был назначен начальником пожарных (praefectus vigiluin) (Префект пожарных был лицом высокого ранга. Его назначал сам император на срок неопределенный.)

3 ...получил от нашего императора...- т. е. Нервы.

4 Силач Торкват был обвинен в причастии к заговору Пизона и казнен Нероном (Тац. Анн. 16, 7-9).

5 ...есть изображения Брута, Кассия и Катона...- Выставлять публично изображения Брута и Кассия, убийц Цезаря, было запрещено: на похоронах Юнии, супруги Кассия и сестры Брута, несли во главе погребальной процессии изображения знатнейших ее предков и близких ей людей; изображений Брута и Кассия не было (Тац. Анн. 3,76). Дома иметь их разрешалось, но было не всегда безопасно: Нерон обвинил Кассия Лонгина в том, что среди изображений предков у него была статуя убийцы Цезаря (Тац. Анн. 16,7).

Письмо 18

1 Светоний Транквилл - писатель-историк, автор биографий двенадцати римских императоров.

2 ...ты в ужасе от своего сна...- Современники Плиния верили в сны и видения, см. VII.27. Плиний Старший занялся историей германских войн, "побужденный к тому сновидением" (III.5.4).

3 Я вел дело Юния Пастора.- Юний Пастор ближе неизвестен; может быть богатый друг Марциала (9.22).

4 ...вижу во сне свою тещу...
– мать первой жены Плиния.

5 ...предстояло выступать против людей в государстве могущественных... друзей Цезаря.
– Дело разбиралось в суде центумвиров (см. письмо 5, прим. 5), четыре комиссии которого объединялись только по особо важным делам. См. VI.33: Плиний вспоминает, что он выступал в молодости перед таким объединенным судом. Суть дела неизвестна; цезарь - вероятно Тит.