Шрифт:
– Да выруби ты эту хреновину!
– прорычал Форрестер.
– Человек Форрестер, - признался индж.
– Я не могу. Проявите терпение...
– Представь, что девочка сделала нехороший поступок!
– восклицала женщина.
– Представьте, что она пошла туда, куда ей нельзя было ходить, туда, куда ее мать/отец (нужное подчеркнуть) запрещали ходить. Представьте, что она ослушалась их мудрого совета. Представили?!
Форрестер прилег на диван и мрачно сказал:
– Если не можешь отключить, то хотя бы подай виски.
– Да, человек Форрестер.
На стенке обзора показывали настоящих медведей: огромных и свирепых гризли.
Речитатив продолжался:
– И забралась Голдилокс в логово к медведям, у которых были хриплые голоса, острые зубы и заточенные ногти! Но их не было дома. Их нет дома, и она ест их зимние припасы. Она сидит там, где сидят они, потом прилегла там, где они обычно лежат, и уснула. Она спит, а медведи вернулись домой!
Появился стакан с выпивкой, Форрестер отпробовал его и нахмурился. Это было не виски.
Вкус напоминал подсоленную яблочную водку.
– Медведи вернулись домой! Медведи вернулись домой! С пеной у рта! Медведи вернулись домой, они готовы напасть; медведи входят в логово, их пасти широко открыты, а глаза налиты кровью! (Она спит, ничего не ведая.) Когти, которые разрывают (это конец?), лапы, которые крушат (она начинает просыпаться), зубы, которые впиваются...
– голос на секунду оборвался... И открыла Голдилокс глаза, громко закричала, вскочила на ноги и бросилась бежать.
Женщина на экране печально посмотрела в глаза Форрестеру. Поза оратора ослабла, глаза утратили драматический блеск, и вялым голосом она произнесла:
– Вот видите. Какие ужасные вещи случаются с девочкой, не послушавшейся родителей. Она бежала, бежала, бежала, бежала долго-долго, а когда вернулась к отцу/матери (нужное подчеркнуть), пообещала всегда слушаться их и вести себя хорошо. Приготовьтесь отвечать на вопросы по теме: Благоразумно или нет посещать места, которые не одобряет ваш отец/мать?
– Она улыбнулась, поклонилась и исчезла.
– Человек Форрестер, - просипел инджойер.
– Благодарю вас за ожидание. До настоящего времени сетевая неполадка все еще не устранена. Мы сожалеем о допущенных неудобствах.
– Что это показывали? Вечернюю сказку для детей Эдне?
– Совершенно верно, человек Форрестер. Приносим наши извинения. Попытаться вывести на экран пленку Тайко?
– Кажется, - с ощущением предчувствия сказал Форрестер, - мне становится одиноко.
– Это не следствие неполадок с нашей стороны, человек Форрестер, гордо отметил индж.
– Причина тому...
Молчание.
– Что ты сказал?
– спросил Форрестер.
– Причина тому... Причина тому...
– инджойер издал странно булькающий сдавленный звук.
– Причина тому побег многих во фризариумы.
– Кажется, ты выходишь из строя, машина?
– настороженно спросил Форрестер.
– Нет, человек Форрестер! Вышли из строя некоторые контуры, вызвавшие алгоритмические сбои. Но это несложная техническая поломка.
Машина замолчала, а затем уже другим тоном произнесла.
– Поломка повлекла временное несоблюдение исполнения приоритетных программ. Мои извинения, человек Форрестер.
– За что?
– За неоглашение приоритетного уведомления о вашем немедленном аресте.
Форрестер остолбенел.
– Врешь!
– Нет, человек Форрестер. Сообщение истинно. Полицейские уже едут за вами.
Глава 17
Дверь распахнулась, и в комнату ворвались двое полицейских. Один из них достаточно грубо схватил Форрестера и, посмотрев ему в глаза, закричал:
– Вы арестованы на основании вполне достаточных обвинений! Вам не обязательно делать никаких заявлений!
Как будто он мог, подумал Форрестер. Полицейские схватили его за руки, выволокли в коридор и дотащили до полицейского флайера.
Он обратился к ним:
– Обождите? На каком основании?
Они не ответили, запихнули его в кабину и закрыли дверь флайера. "Наверняка из-за сирианина!" - тоскливо решил Форрестер, наблюдая за стоящими на площадке полицейскими. Но почему сейчас?
– Я ничего не сделал!
– выкрикнул он заведомую ложь.
– Сие будет определено, человек Форрестер, - сказал голос из зарешеченного громкоговорителя над его головой.
– А пока, пожалуйста, поедемте с нами.