К концу недели я заработал пятьдесят один доллар. Вместе с шестью долларами за уборку мой недельный заработок составил пятьдесят семь долларов. Большинство жителей нашего района зарабатывали намного меньше. У меня впервые оказалось столько денег. Я поглощал в огромных количествах сладости, гамбургеры и кока-колу. Впервые в жизни у меня все время в кармане лежала капуста. Все знакомые ребята не отходили от меня ни на шаг. Я давал взаймы, всех угощал и быстро превратился в важного человека.

После воскресной мессы мы договорились с Джули поехать купаться. Она пришла на вокзал с небольшой сумкой.

— А где твой купальный костюм? — поинтересовалась девушка, когда мы сели в электричку.

— На мне.

— Как же ты будешь возвращаться? — рассмеялась она. — Ведь они будут мокрыми.

— Я об этом и не подумал, — растерялся я.

— Ничего, глупый, так уж и быть — я понесу их в сумке. — Электричка остановилась на Тайм Сквер, и вагон заполнила толпа бегущих от жары на остров горожан.

В маленьком купальном домике около Стиплчейз мы сняли шкафчики. Я чуть не забыл деньги в одежде. По пути на пляж купил белый пояс, который надевался поверх трусов и имел кармашек для денег. К морю я спустился раньше Джули. Через несколько минут показалась она в потрясающем красном купальнике. Когда Джули разулась, она стала чуть ниже меня. Мне очень понравилось, что она похожа на девчонку примерно моего возраста. Вода оказалась замечательной. Мы немного поплавали, затем легли на песок загорать. Стояла страшная жара.

Совсем белая Джули моментально обгорела. Моя же кожа после купаний в доке стала бронзовой.

— Как работа? — поинтересовалась Джули.

— Неплохо. На этой неделе я заработал пятьдесят один бак.

— Пятьдесят один бак? — недоверчиво переспросила она.

— Угу. Хочешь посмотреть? — Я вытащил из пояса пачку долларов.

— Спрячь. Я тебе верю. Я спрятал деньги.

— Что собираешься с ними делать?

— Не знаю. Наверное, куплю кое-какую одежду. Мне надоело вечно носить чьи-то обноски. Хочется хоть раз в жизни иметь что-то свое. — Я достал сигареты. Джули взяла одну, и мы закурили.

— Открой счет в банке, — посоветовала она, глубоко затягиваясь. — Когда-нибудь эти деньги тебе пригодятся по-настоящему... ну когда поступишь в колледж, например.

— Плевать я хотел на колледж! Я стану букмекером и буду зарабатывать настоящие бабки. А ты будешь моей девчонкой!

— Правда, Фрэнки? — нежно спросила она.

— Конечно. — Джули была такой хорошенькой, что я хотел поцеловать ее прямо на пляже, но вокруг было слишком много народу.

За день до отъезда в деревню Джерри Коуэн зашел ко мне в бильярдную.

— Жаль все-таки, что ты не едешь со мной, Фрэнки.

— Не могу. Работа...

— Понимаю. Но если передумаешь, обязательно напиши. Отец привезет тебя.

— Хорошо, — пообещал я. — Счастливого отдыха!

— Тебе тоже! — пожелал он, с сомнением оглядываясь по сторонам.

— Увидимся в сентябре.

Мы пожали друг другу руки, и Джерри ушел. В этот миг я завидовал ему больше, чем когда-либо раньше. Как здорово иметь все, что хочешь, подумал я и вернулся к уборке туалета.

Я послушался совета Джули и открыл счет в банке на углу Бродвея и Шестьдесят третьей. К концу второй недели там уже лежало около семидесяти долларов. Вчера удалось собрать целых восемьдесят монет, но они, правда, уйдут на погашение выигрышей. Меня это не беспокоило. Никуда эти ребята не денутся, все равно отдадут свои денежки. Выигравшие считали себя счастливчиками, ставили еще больше и очень скоро все спускали.

По дороге я встретил Мартина и Рея, которые шли купаться. Они позвали меня с собой, но я отказался. Мартин пригласил вечером к себе, и я пообещал заглянуть, если буду свободен. К ним присоединились еще несколько парней, и они вместе направились к докам. Первым в моем списке значился гараж, около которого играли в стикбол [7] . Я несколько минут наблюдал за игрой, а когда ко мне отлетел мяч, бросил его обратно. Один из игроков крикнул:

— Хочешь сыграть, Фрэнки?

— Нет, спасибо.

Я вошел в гараж.

— Эй, Кристи! Где ты?

— Привет, Фрэнки! — поздоровался негр, вылезая из-под машины. Его лицо расплылось в широкой улыбке.

— Тебе повезло, — улыбнулся я. — Ты выиграл двадцать один бакс.

Я отсчитал ему деньги. Подошел Джо, и я дал ему программку. На этот раз они поставили целых шесть долларов вместо обычных двух.

Несмотря на то, что в финансовом отношении день оказался очень удачным, на душе скребли кошки. Возвращаясь в бильярдную, я заглянул в док, где купались ребята, и с завистью стал смотреть, как они ныряют, плавают, загорают. Очень хотелось тоже прыгнуть в воду, но меня ждала работа.