Подходящий муж

Аннотация

Жермена вынуждена ухаживать за сестрой, которая, катаясь в поместье Лукаса Тэвинора, упала с лошади и якобы повредила спину…

Глава ПЕРВАЯ Жермена привыкла поздно засиживаться в офисе. Работа у нее была интересная — в основном она занималась составлением пресс-релизов для сбыта продукции «Мастерс энд Компани», главной офис которой находился в Лондоне. Было почти восемь, когда Жермена добралась до своей маленькой квартирки. Сегодня она могла не спешить домой: Эшу Тэвинору, с которым она встречалась вот уже три месяца, пришлось уехать по служебным делам в Шотландию. При мысли о нем Жермена улыбнулась. Как же давно они не виделись — целых две недели! Высокий, с приятной наружностью и легким характером, Эш стал частичкой ее жизни. Но в последнее время (тут ее улыбка несколько поугасла) Эш стал все чаще поговаривать о том, что их отношения должны перейти «на более интимный уровень». Однако до сих пор Жермена не была к этому готова. Она твердо придерживалась решения, которое приняла шесть лет назад, когда ее сестра, красавица Эдвина, положила глаз на Пипа Робинсона, ухаживавшего за Жерменой, и решила, что он пригодится ей самой. Жермена вновь ощутила боль, которую испытала тогда. Предательство Пипа не слишком огорчило ее, гораздо больше ранило другое: Эдвину, для которой Пип был всего лишь очередной победой, не остановило то, что он был приятелем ее сестры. Для нее самое главное — пополнить свою коллекцию поклонников. А потом Жермена познакомилась с Эшем и увлеклась им. Даже стала подумывать, что надо познакомить его с сестрой и посмотреть, как это отразится на их отношениях. Похоже, она напрасно опасалась. Эш встретился с Эдвиной и — ничего. Все произошло случайно. Однажды Жермена и Эш катались на машине в окрестностях Оксфорда, и она мимоходом сказала, что поблизости живут ее родители. — Тебе не кажется, что им пора со мной познакомиться? — спросил он, улыбаясь. Жермена улыбнулась в ответ — большинство мужчин готовы убежать на край света, лишь бы не входить в контакт с родителями девушки. Тем не менее, она напряглась, когда увидела возле дома спортивную машину Эдвины. — Надо же, здесь моя сестра, — сообщила она Эшу, старательно скрывая беспокойство. Однако все прошло хорошо. Эш был учтивым с ее родителями и вежливым с Эдвиной. Сестра, конечно, пустила в ход весь набор своих чар: прерывистый смех, томные взгляды голубых глаз, внимание к каждому произнесенному Эшем слову. Напрасно. Эш оставался безразличным. Наконец Эдвина поинтересовалась, чем он занимается. — Программным обеспечением, — ответил он и с гордостью добавил: — Работаю в компании моего брата. «Международные системы» — слышали такое название? Эдвина не слышала, но Жермена не сомневалась, что вскоре сестра все разузнает об этой компании, об Эше и, особенно, о его состоятельном брате, потому что Эдвина обожала деньги. Именно это и было главной причиной ее визита к родителям. Их отец души не чаял в Эдвине, и, хотя доход Эдвина Харгривза значительно уменьшился, когда на фондовой бирже произошло резкое падение курса акций, Жермена догадывалась, что в кошельке сестры уже лежит отцовский чек. Жермена пила кофе и пыталась сообразить, сколько же прошло времени с того воскресенья. Пожалуй, уже более двух месяцев. На какое-то время ее мысли снова перенеслись к родителям. Она прекрасно знала, что не была отцовской любимицей, однако мать старалась одинаково относиться к обеим девочкам. Возвращаясь к прошлому, Жермена поняла, что ее боль по поводу истории с Пипом Робинсоном причинила боль и ее матери. Но, возмущаясь в душе бессердечностью старшей дочери, она не стала увещевать ее, а постаралась поддержать младшую. — Он же ей не нужен! — вспоминала Жермена свои слова. Она была потрясена тем, что ее сестра могла так поступить. — Только потому, что она красивая… — Ты тоже красивая, — мягко заметила мать. — Я? — задохнулась от изумления Жермена, прекрасно знавшая, что была худющей и состояла сплошь из рук и ног. Грейс Харгривз обняла свою шестнадцатилетнюю дочь. — Ты, милая, — улыбнулась она. — Ты уже перестаешь быть долговязой, у тебя округляются все нужные места. Пройдет год, и ты сама себя не узнаешь. — Видя, что Жермена в сомнении покачала головой, мать добавила: — Цвет лица у тебя безупречный, фиалковые глаза прекрасны. В общем, ты будешь необыкновенной. Мать никогда не обманывала ее, но «необыкновенная» — это, пожалуй, чересчур. — А ты не считаешь, что волосы у меня какого-то странного цвета? — Нисколько. Научись их любить, — убеждала ее мать. — У тебя очень приятная внешность, дорогая. Через пару лет, когда появились обещанные округлости, Жермене начали нравиться даже ее волосы цвета платины. К этому времени Эдвина испробовала свои фокусы на всех приятелях сестры, которых та приводила домой, и Жермене стало ясно, что, несмотря на небольшую разницу в возрасте — всего в четыре года, — пропасть между ними была огромна! Она бы никогда не смогла вести себя так, как Эдвина. Когда финансовое состояние отца резко ухудшилось, Эдвина огорчалась не столько за него, сколько за себя: у нее не было никакого желания начать зарабатывать на жизнь самостоятельно. Отец потакал ей во всем, и она считала своим правом без конца тянуть с родителей деньги. Жермена тогда только-только окончила школу, но решила сразу пойти работать, чтобы не сидеть на шее у родителей. Отец не возражал. Эдвина по натуре была жадной, но ради достижения своей цели могла быть очень щедрой, особенно в присутствии мужчин. После того, как несколько ее кавалеров поддались чарам Эдвины, Жермена решила, что не свяжет себя ни с одним мужчиной, пока не будет на сто процентов уверена, что ему нужна она, и никто другой. Ее не интересовали романы, в которые могла вписаться ее сестра, хлопающая длиннющими ресницами и улыбающаяся своей особенной улыбкой, припрятанной для подобного случая… Очнувшись, Жермена обнаружила, что по-прежнему сидит на диване с чашкой остывшего кофе в руках. Что же заставило ее пуститься в воспоминания о прошлом? Наверное, это из-за Эша. Он совсем не похож на остальных. Правда, и ее собственный вкус изменился. Ей больше не нравились легкомысленные юнцы, к которым ее тянуло раньше. Два года назад компания, в которой работала Жермена, предложила ей перевод из их оксфордского отделения в головной офис в Лондоне. От такого лестного предложения трудно было отказаться. Эдвина как раз снова вернулась после очередного исчезновения, ничего не делала, ходила по дому неприбранная и распоряжалась гардеробом Жермены как своим собственным. Жить рядом с ней стало невыносимо. — Ты не будешь возражать, если я уеду в Лондон? — спросила Жермена мать, единственного человека, с которым ей было жаль расставаться. — Ты ведь не в Тимбукту уезжаешь, — улыбнулась мать. Жермена поселилась в маленькой квартирке, которую ей подыскала «Мастерс энд Компани». Она хорошо выполняла свою работу, любила ее и получала удовольствие от общения с опытными сотрудниками, а те полагались на нее и доверяли ей любое дело. Три месяца назад Стюарт Эванс, с которым она делила один кабинет, пригласил ее на вечеринку, где она и познакомилась с Эшем Тэвинором., Они сразу же подружились, и несколько дней спустя Эш позвонил Жермене на работу и предложил вместе пообедать. Они стали встречаться каждый вечер. Эш рассказал, что недавно продал свою квартиру, ничего подходящего пока не нашел и брат предложил ему переехать к нему. — Очень любезно с его стороны и со стороны его жены, — заметила Жермена и тут же узнала, что брат Эша Лукас не женат. — Лукас чаще в отъезде, чем дома, так что мы редко будем видеть друг друга, — сказал Эш с улыбкой. Спустя месяц Эш познакомился не только с родителями Жермены, но и с ее сестрой. Увидев, что чары Эдвины не производят на него никакого впечатления, Жермена почувствовала к Эшу еще большее расположение. Сейчас он был в отъезде уже две недели, и она каждый день ждала, что он позвонит, но он не звонил. Правда, он говорил ей, что будет очень занят… Но теперь Эшу надоело, что она отступает каждый раз, когда в его голове появляется любовное настроение. Может, она слишком упрямится? Слишком, как он говорит, старомодна? Разве Эш не доказал своих намерений? Не пришло ли время ей?.. Зазвонил телефон. Эш! — Алло? — звонко спросила она. — Жермена… — начал Эш совсем не весело, не в своем обычном тоне. — Что-то случилось? — Я все время откладывал этот разговор, — признался он. — Не знал, как тебе об этом сказать, чтобы ты не расстроилась, — услышала она, и ее уязвленная гордость тут же взыграла. Ей было очень хорошо с Эшем, но, если его молчание в последние две недели означало, что она его больше не интересует, то пусть не думает, будто разбил ей сердце. Если он позвонил сказать, что пора распрощаться… — Хочу облегчить твою задачу, — с наигранной легкостью ответила Жермена. — Во время твоего отсутствия мне стало ясно, что… ну, грубо говоря, я не готова к тому, о чем ты говорил. На самом деле, — заторопилась она, движимая гордостью, — я пришла к выводу, что нам лучше не встречаться больше. — Гм… Дело в том… — Казалось, Эш взял себя в руки и начал объяснение: — В субботу Лукас неожиданно приехал домой. В субботу. Два дня тому назад. — Ты звонишь из дома? Из квартиры брата? — спросила Жермена. — Ты вернулся из Шотландии? На другом конце провода возникла напряженная тишина. Потом, к ее удивлению, Эш признался: — Я не ездил в Шотландию. — У тебя изменились планы? — Она постаралась сохранить легкость в тоне, все еще не понимая, почему Эш откладывал этот разговор, если решил сказать «прощай». — Я и не собирался ехать в Шотландию, — признался Эш. — Не собирался? Соврал мне? — уже с нажимом спросила она. — Я не мог сказать правду, — признался Эш. Жермена еще больше поразилась, и при его следующих словах удивление смешалось со знакомым чувством тошноты внизу живота. — Эдвина и я… — Эдвина? — В шоке Жермена повысила голос. — Эдвина, моя сестра? — Мы ничего не могли поделать. Мы полюбили друг друга, и… — Ты встречался с Эдвиной? — Жермена не могла ничего понять. — Все время, пока ты звонил мне, приглашал меня, ты встречался… — Это не так началось, — быстро вставил Эш. У Жермены закружилась голова, но она старалась держаться. — Уж конечно! Все началось, когда я познакомила тебя с нею в доме родителей два месяца назад. Ты приглашал Эдвину на свидания все это время? — резко спросила Жермена. — Нет! — возразил он. — Это началось не как «свидание»… Расскажи кому-нибудь еще! — Эдвина проезжала мимо «Хайфилда», где живет Лукас, и в этот момент проколола шину. Должно быть, ты дала бедняжке мой номер телефона. Бедняжка! Как мне это нравится! — …Она позвонила мне, не зная, что делать. Жермена не давала сестре его номер телефона в «Хайфилде», поскольку не видела ее уже пару месяцев. — Ты мне не рассказывал о том, как Эдвина проколола шину. — Она попросила меня не делать этого. Уж в этом я могу поклясться! — Она подумала, ты огорчишься, что она побеспокоила меня. Я пытался возражать, но Эдвина сказала, что ей будет спокойнее, если это останется нашим маленьким секретом. Как мило! — И ты пригласил ее на свидание и?.. — Нет. Мы… э-э… то есть Эдвина нашла в своей машине перчатку… Она решила, что это моя, захотела вернуть и заехала ко мне на работу, когда проезжала мимо. И, поскольку время подходило к обеденному перерыву, предложила угостить меня ланчем. Оказалось, что это перчатка вашего отца. Я поймаю тебя на свою удочку и вытащу! — Потом ты не смогла со мной встретиться — в тот выходной ты ездила домой ухаживать за мамой, когда она заболела гриппом… — Спасибо, что ты наконец честно рассказал мне! — прервала его Жермена, не желая больше его слушать; об остальном она могла догадаться. — До свидания, Эш, — спокойно, с достоинством добавила она. — Но я не поэтому позвонил! — закричал в панике Эш, пока она не успела положить трубку. Жермена помедлила. Ей нужно было время и место, чтобы зализать раны. Эдвина снова это сделала! — А почему? — С Эдвиной произошел несчастный случай! Сердце Жермены дрогнуло. Сестра доставляла ей одни неприятности, но она все же ее любила. — Какой несчастный случай? Эдвина сильно пострадала? Где она? В какой больнице? — Она не в больнице. И это не так уж серьезно. Она здесь — в «Хайфилде». — В доме твоего брата? Эдвина в доме твоего брата? — Мы… э-э… приехали сюда отдохнуть, — с неохотой признался Эш. — Она собиралась вернуться к себе вчера, но… Эдвина развлекалась с Эшем! В течение двух недель! Жермена думала, что фокусы Эдвины уже никогда не смогут произвести на нее прежнего впечатления, но ее потряс тот факт, что все то время, когда, как она думала, Эш был по уши завален работой в Шотландии и даже не мог подойти к телефону, он развлекался с ее сестрой в доме брата! — А что с нею, что за несчастный случай? — Как я говорил, Лукас неожиданно приехал в воскресенье. Он был в отъезде почти месяц и очень устал. Поэтому, чтобы дать ему возможность немного расслабиться, мы решили покататься верхом… Но лошадь Эдвины оказалась норовистой и пустилась галопом. Когда я поравнялся с ними, Эдвина в шоке лежала на земле. Она неудачно упала и ушибла спину. — Что говорит доктор? — нетерпеливо спросила Жермена. — Она такая мужественная, бедняжка, — наотрез отказалась поехать к врачу. — Отказалась?.. А ходить она может? — О, да. Но с большим трудом. Между нами, мы с миссис Добсон — она наша домоправительница — отвели Эдвину наверх и уложили в кровать. Она и лежит там сейчас. Хотела встать, но потеряла сознание. Потеряла сознание! Подозрения зашевелились в голове Жермены. Она прекрасно знала, как Эдвина начинала хромать из-за слегка ушибленной коленки или чего-нибудь другого, если ее просили сделать то, что ей не хотелось. Жермена отчетливо помнила, когда ей было тринадцать, а Эдвине семнадцать, и у нее уже была своя маленькая машина, как сестра бушевала от ярости, потому что мать не позволила ей взять свою машину, которая была гораздо больше и бегала быстрее. Жермена помнила, сколько было крику. Кончилось тем, что Эдвина выскочила из гостиной. Через минуту мать пошла за нею — и обнаружила, что Эдвина лежит в глубоком обмороке. Прибежав на крик матери, Жермена увидела, что Эдвина, осторожно, из-под ресниц, следит за впечатлением, которое должен произвести ее «обморок». Через несколько недель машину Эдвины сменили на ее первый спортивный автомобиль. — Миссис Добсон ухаживала за Эдвиной, но сейчас у нее много других дел, — продолжал Эш. — И хотя я понимаю, что с моей стороны это огромное нахальство, мне просто пришлось позвонить тебе и попросить, не сможешь ли ты приехать в «Хайфилд» и поухаживать за своей сестрой? — Лучше я сначала с ней поговорю, — холодно ответила Жермена, тут же раскаиваясь в своих подозрениях, но годы, прожитые с сестрой, мешали ей слепо верить сестре. — Она не знает о моем звонке! — воскликнул Эш. — Я совсем не хотел звонить, поэтому и не сразу дал знать о несчастном случае. Но Лукас считает, что поскольку ты ее единственная сестра, то обязательно захочешь приехать в «Хайфилд», чтобы ухаживать за нею, поэтому… — Подожди минутку! Ехать в «Хайфилд»? Чтобы ухаживать за своей сестрой, прекрасной наездницей, которая, скорее всего, — если принять во внимание прошлое, — не так уж сильно ушибла спину, как изображает? — У меня работа. Я не могу все бросить и помчаться в «Хайфилд» только потому… — Но Эдвина твоя сестра! — ужаснулся Эш. — И твоя подружка! — Чувство вины из-за того, что, возможно, Эдвина действительно серьезно повредила спину, придало резкость тону Жермены. — Ты и ухаживай за нею! — сказала она Эшу и повесила трубку. Жермена ходила по своей маленькой квартирке, негодуя на Эша, сердясь на Эдвину, — но совесть мучила ее. Пропади все пропадом! Потом она вспомнила о мобильном телефоне, с которым Эдвина никогда не расставалась. Жермена набрала номер. — Алло? — спросил нежный женский голос. — Спасибо, что сцапала Эша. Как твоя спина? — прямо начала Жермена. — Он позвонил тебе? — возмутилась Эдвина. — Он не имел права… Она еще смеет говорить о правах! — А почему он не мог позвонить, когда ты так «страдаешь»? — Заткнись! Видела бы ты его брата! Из-за одного этого предложения у Жермены, так хорошо знавшей свою сестру, все встало на свои места. Богатый старший брат, холостяк, неожиданно вернулся домой, и Эдвина решила не упускать случая. Она должна была уехать из «Хайфилда» на следующий день и, должно быть, отчаянно напрягала свой алчный мозг, чтобы найти какой-нибудь способ задержаться. Жермена все поняла. Лукас Трэвинор был куда лучшей добычей, чем его брат. Бедный Эш; его выбросят, как выжатый лимон. — Эш хочет, чтобы я приехала и поухаживала за тобой. — Не смей этого делать! — закричала Эдвина. — Не волнуйся, я и не собиралась, — ответила Жермена и повесила трубку. Что ж, нечего испытывать угрызения совести! — кипела от возмущения Жермена. Совершенно очевидно, что со спиной Эдвины ничего не случилось. Ее «несчастный случай» был просто средством достижения цели. Раз Лукас Тэвинор на короткое время возвратился в Англию, Эдвина захотела быть рядом, пока он снова не уехал. Жермене была знакома тактика сестры, и все-таки даже ее потрясло, что Эдвина не выразила ни малейшего угрызения совести из-за того, что отдыхала с приятелем своей младшей сестры. Эдвина нисколько не обеспокоилась и не считала нужным притворяться перед Жерменой, принимая верность сестры как само собой разумеющееся и нисколько не сомневаясь, что та никому не расскажет, какая она на самом деле притворщица. И, черт бы все побрал! — возмущалась Жермена. — Эдвина ничего не сделала, чтобы заслужить ее преданность, но Эш должен получить урок. Интересно, раздумывала она, ложась спать, понимает ли он, что его отношения с Эдвиной ушли в прошлое? К утру Жермена смирилась с двуличием своего приятеля. Теперь ей казалось невероятным, что когда-то она всерьез раздумывала о том, чтобы совершить то, о чем просил Эш. Господи, он такой же непостоянный, как и все остальные! А она была так уверена в нем. Так уверена, что он совсем не интересуется Эдвиной. Что ж, следующий мужчина, который решит ухаживать за Жерменой Харгривз, пусть лучше и не начинает тему о глубокой привязанности. Ее это совершенно не интересует. Если честно, ей и на свидания-то ходить не хочется. У нее хорошая работа, она сосредоточится на этом. Размышляя таким образом, Жермена вышла из квартиры и поехала на работу, чувствуя, что опять в ней что-то застыло. Так бывало всегда, когда сестра переманивала ее кавалеров. Жермена теряла к ним интерес — пусть Эдвина наслаждается очередной добычей. Пара-тройка бывших ухажеров пытались вернуться, просили дать им еще один шанс, но Жермена просто не хотела их знать. То же произошло и с Эшем — он стал ей неинтересен. Жермене нравилось его общество, но, если он снова когда-нибудь попросит ее быть с ним, она совершенно спокойно скажет ему «спасибо, нет». — Пойдем быстренько перекусим? — пригласил ее Стюарт Эванс, когда они в конце дня уже все убрали со столов. У нее не было срочных дел, а Стюарт вполне подходил на роль друга. Его приглашение никоим образом нельзя рассматривать как свидание. — Ну, раз ты предлагаешь, — согласилась она, и они отправились в бар. Жермена приехала домой около девяти и услышала, как звонит телефон. — Это Эш, — объявил он, как только она ответила. Поскольку Жермена хорошо знала, что с Эдвиной ничего не случилось, она просто не могла заставить себя спросить, как себя чувствует сестра. — Как поживаешь, Эш? — Послушай, Жермена, не могла бы ты приехать и поухаживать за Эдвиной? Работы не так много, — быстро добавил он. — Бедняжка говорит, что собирается к себе, так как не хочет причинять беспокойство. Но я не могу допустить этого, и… — Повторю, если ты не слышал, что я говорила вчера вечером: я занята, — прервала его Жермена, не имея ни малейшего желания ехать в «Хайфилд», чтобы подержать за руку сестру. — Не думал, что ты такая жестокая! Жестокая! — Давай так рассудим. Эдвина — твоя партнерша на отдыхе, так продли свой отдых. — Наступила короткая тишина, но, если Эш хотел выдвинуть какой-то аргумент, Жермена не желала этого знать. — До свидания, Эш, — попрощалась она, но едва опустила трубку, телефон снова зазвонил. — Неужели вы нисколько не беспокоитесь о своей сестре? — спросил резкий голос, которого она не слышала раньше. Кто бы это мог быть? Жермене едва удалось подавить едкий ответ. — Добрый вечер, — любезно проговорила она. — Ваше место здесь, вы должны ухаживать за сестрой, а не разгуливать целый вечер неизвестно где. Было чуть больше девяти часов! Кто он такой, чтобы указывать ей! — Разве мы знакомы? — быстро вставила Жермена. — Лукас Тэвинор! — рявкнул он. — У Эша завтра важная встреча, которую он не может пропустить. Вы бы лучше приехали сейчас, и… В этот момент Жермена потеряла то небольшое самообладание, которое помогало ей сдерживать раздражение. — У меня тоже важная встреча завтра! — огрызнулась она, не обращая внимания на его тон и еще меньше — на его приказания. — Эдвина — ваша гостья, вы и ухаживайте за нею. Вместо ответа — напряженное молчание. Затем последовала монотонная фраза: — Эш мне посоветовал позвонить вам. Вы действительно жестокая, как он и говорил. У Жермены перехватило дыхание. Она даже не знакома с этим человеком, а он уже с готовностью заклеймил ее. — Верно, — согласилась Жермена. — Так вы не?.. — Нет. — Ну… — Казалось, у него не было слов, чтобы осудить ее бесчувственность. — Пойдите и поиграйте со своим паровозиком! — взорвалась она, резко закончив разговор. Вдруг она стала самой плохой во всем этом деле! Жермене захотелось что-нибудь швырнуть или разбить. Она не знает Лукаса, а он не знает ее. И все-таки он с готовностью поверил, что она бессердечная! Что ж, на первый взгляд это действительно выглядит так. Но как заговорил бы Лукас Тэвинор, если бы знал правду: что все то время, когда Жермена считала его брата своим приятелем, он развлекался с ее сестрой. Но Жермена не собиралась рассказывать ему этого. Да и Эш, похоже, ничего ему не объяснил. Она может расслабиться; по крайней мере ее последняя реплика не позволит Лукасу Тэвинору снова позвонить ей. Всего день тому назад Жермена думала, что Эш не покладая рук работает в Шотландии, в то время как он прекрасно проводил время с ее сестрой, а сегодня все ее мысли занял его брат. Почему, ну почему Лукас Тэвинор говорил с ней таким резким тоном? По какому праву? Что он вообще вообразил о себе? Ведь он вообще ничего не знает о ней. Кроме того, конечно, что рассказали ему Эш и Эдвина. Сестра, конечно, не упустит случая подлить немного яда, если это вызовет симпатию Лукаса Тэвинора. Жермену удивляло другое. Неужели три месяца их общения с Эшем ничего не значили для него? Она считала, что в нем есть честность и прямота… Должно быть, Эдвина хорошенько вскружила ему голову, если он поддерживал с нею любовную связь, в то же время встречаясь с Жерменой. В конечном итоге именно Эшу будет больно, когда все закончится. Потому что как божий день ясно, что Эдвина бросит его. Именно в тот момент, когда Жермена наконец оправилась от шока, она полностью осознала, что никогда бы и не вступила с ним в те отношения, которых он хотел от нее. Следующий рабочий день прошел как обычно. Жермена вернулась домой, примирившись с двуличием Эша и понимая, что по-прежнему испытывает к нему симпатию. Ей не хотелось, чтобы он испытывал боль, когда Эдвина даст ему полную отставку. Жермена приготовила себе еду и снова стала думать о его брате. Разговаривая с ней, Лукас проявил себя как довольно несносный тип. А что, если у Эдвины выгорит это дельце? Судя по той малости, что Жермена знала о Лукасе, они вполне подходят друг другу. В дверь позвонили. Наверное, кто-то из соседей, решила Жермена и пошла открывать. Но увидела на пороге не соседа, а высокого темноволосого мужчину с волевым подбородком. Судя по безукоризненной одежде, он пришел не для того, чтобы снять показания счетчика. Незнакомец молча разглядывал Жермену. Понимая, что пауза затянулась, она спросила: — Кто вы? — Тэвинор! — резко ответил он. Внутри у нее все странно сжалось. Господи, она только что решила, что не хочет иметь с ним никаких дел! — Который? — так же резко бросила она, хорошо зная, что он Лукас — их же не трое! — Полагаю, вы уже знакомы с моим братом Эшем. Да. И наши отношения становились все лучше, пока я не познакомила его со своей сестрой. О, она приготовила тебе, Лукас Тэвинор, замечательный сюрприз! — Мы встречались, — согласилась Жермена. — Будем вести беседу на пороге? — спросил он. Ей ничего не стоило захлопнуть дверь — и беседе конец. Но приличия остаются приличиями. — Входите, — пригласила она и провела его в маленькую гостиную. Жермена понимала, почему он приехал. Она открыла рот, чтобы заявить ему: «Ни под каким видом», но он начал первым: — Я решил, что, возможно, надо лично увидеть вас, чтобы уговорить отправиться в «Хайфилд» и выполнить свой долг перед сестрой. Жермену возмутила эта ссылка на «долг». — Надеюсь, вы проделали не слишком долгий путь — понапрасну, — с нажимом произнесла она. — Разве вас не интересует состояние вашей сестры? — спросил он, уловив ее намек. Какое-то мгновение Жермена не могла подобрать ответ, поскольку верность сестре не позволяла ей объявить о ее притворстве. — Уверена, что Эдвина сейчас уже чувствует себя лучше. — И это все, что вы можете сказать? Жермене все это ужасно надоело. Эш, Эдвина, а теперь он! — Послушайте, — резко заговорила она, — если вас так беспокоит здоровье Эдвины, наймите ей сиделку! У него куча денег — он может это позволить. — Ваша сестра отказалась. Она не хочет лишить какого-нибудь больного квалифицированных услуг сиделки. Уж конечно. Сиделка сразу поймет, что со спиной Эдвины все в порядке. — Значит, Эдвина должна управляться сама! — стояла на своем Жермена. Лукасу Тэвинору не понравился ее тон. Жермена поняла это, увидев, как он прищурил глаза. У нее сложилось впечатление, что немногие осмеливались возражать ему. — И это ваше последнее слово? — мрачно спросил он. — «Всего хорошего» — звучит лучше, — мило проговорила она и, обойдя его, широко открыла дверь. Сверкнув глазами, он прошел мимо нее. Жермена закрыла за ним дверь, вернулась в гостиную — и увидела, что у нее дрожат руки. Господи, что это с нею? Она повторила Тэвинору то, что накануне сказала ему по телефону: она не собирается ехать ни в какой «Хайфилд», чтобы ухаживать за сестрой. Так почему же ей кажется, что это еще не конец истории? Глава ВТОРАЯ На следующее утро Жермена поднялась задолго до звонка будильника. Ее преследовало воспоминание о серых, со стальным блеском глазах Лукаса. Вот уж поистине смех и грех! — негодовала она, стоя под душем и перебирая в памяти детали вчерашнего визита Тэвинора. Этот человек занял слишком много места в ее мыслях. Бог мой, она же едва с ним знакома! Жермена усилием воли выбросила его из головы. Властная свинья! Что он возомнил о себе? Однако на работу она отправилась с неприятным ощущением, что люди воспринимают ее как бесчувственное чудовище, в чем, очевидно, уверены братья Тэвиноры. Но, поскольку она не могла рассказать ни одному из них, что за симулянтка ее сестра, Жермена понимала: ей придется терпеть прилепленный к ней ярлык. — Поужинай со мной сегодня вечером и осуществи мои мечты! — протанцевал в кабинет главный любитель поухаживать Тони Касболт со своим обычным для четверга предложением. — Я купаю собаку, — ответила она, не взглянув на него. Тони хорошо знал, что у нее нет собаки, но он никогда не сдавался. — На днях ты скажешь «да», а я буду купать кошку. Жермена рассмеялась. Тони — приятный парень, но ей сейчас не до него. Спустя полчаса позвонила мать. — С тобой все в порядке? — быстро спросила Жермена; голос матери был напряженным. — Думаю, да, а вот твой отец очень разволновался. — А что с ним случилось? — Жермена приготовилась все бросить и кинуться к родителям. — У нас только что побывал брат Эша Тэвинора. — Лукас! — воскликнула изумленная Жермена. — Ах, ты знаешь его? — Не дожидаясь ответа, мать продолжила: — Ты несколько раз встречалась с Эшем; однажды даже привезла его сюда. Но потом, очевидно, он стал приглашать на свидания Эдвину. Как бы то ни было, она находится в доме Тэвиноров. Эдвина слегка повредила себе спину. Так как Лукас проезжал мимо, он зашел к нам и сказал, чтобы мы не волновались, но ей будет лучше, если кто-нибудь из нас навестит ее. Он побывал у родителей! Жермена не могла поверить этому. «Лукас проезжал мимо»… Как бы не так! Хитрая жаба специально поехала… — Я говорила с ней по телефону, там все в порядке, — сказала Жермена, чтобы успокоить мать. — Говорила? Но не навестила ее? — Нет, — призналась Жермена. — Я сама поухаживаю за ней. Твой отец не успокоится, пока кто-нибудь из нас не отправится к Эдвине. — Мамочка, нет… — Ей хотелось сказать «необходимости», но мать перебила ее: — Я должна. Ты же знаешь своего отца. Жермена действительно знала. И сейчас она поняла, что, как ни унизительно признать это, Лукас Тэвинор победил. — Я поеду, — сообщила Жермена матери. Ее отец будет требовать, чтобы ему рассказали о том, как чувствует себя его любимица. Отцу бесполезно говорить, что с Эдвиной ничего не случилось… — Ты съездишь, дорогая? Я ведь тоже могу… Жермена и слышать об этом не хотела. Мать перенесла тяжелую форму гриппа и только сейчас начала приходить в себя. Жермена ни за что не допустит, чтобы она прислуживала Эдвине. — Я навещу ее сегодня вечером после работы. Подходит? — И ты позвонишь, как только сможешь? Жермена пообещала, что позвонит, и закончила разговор. Как он мог? Как посмел, посмел тревожить ее престарелых родителей? Ее охватила ярость. Едва сознавая, что делает, Жермена набрала номер, которым иногда пользовалась, чтобы отменить свидание с Эшем, если работа была важнее. — Международные системы, — ответил знакомый голос. — На этот раз мне нужен не Эш, — вежливо проговорила Жермена, — а Лукас Тэвинор. Он на месте? Жермена слишком поздно поняла, что если Лукас Тэвинор только что побывал у ее родителей, то не успел еще вернуться в свой офис. — К сожалению, он не отвечает, а его помощник заболел. Это личное или кто-нибудь другой может?.. — Пожалуйста, передайте ему, чтобы он позвонил мне. — Она назвала свое имя и сказала, где ее можно найти. Наступил обеденный перерыв, и Жермена вышла немного прогуляться. Вид ярко освещенных магазинов, празднично украшенных к Рождеству, не унял ее негодования. Напротив. Чем больше она думала о поступке Тэвинора, тем злее становилась. Свидание с Тони Касболтом показалось ей куда лучшим вариантом, чем поездка к Тэвинорам. Из офиса вышел Стюарт, сообщив Жермене, что вернется через пятнадцать минут. Мысль о предстоящей встрече с притворщицей Эдвиной стала настолько отвратительна Жермене, что она вернулась к себе и набрала номер мобильного телефона своей сестры. Невероятно, но Эдвина не отвечала. Жермена с отчаянием вздохнула, похоронив надежду заставить Эдвину позвонить родителям и сказать им, что с нею все в порядке. К сожалению, Лукас Тэвинор поработил не только ее мысли, но также и действия. Проклиная все на свете, Жермена позвонила ему домой. Подошел Эш, и она положила трубку, ничего не сказав. Какой смысл? Было уже больше четырех, когда у нее на столе зазвонил телефон. Жермена обрадовалась, что снова одна в кабинете, потому что услышала голос Лукаса Тэвинора. — Как вы посмели беспокоить моих родителей? — с ходу обрушилась она на Лукаса. — Как могли… — У вас есть мой адрес? — Будучи, очевидно, весьма занятым человеком, он прервал ее на полуслове, и Жермена возненавидела его с удвоенной силой. Этот самодовольный гусь, этот мерзкий крысеныш был абсолютно уверен, что она явится по его зову! Ярость так душила ее, что она не могла говорить. А он тем временем предложил: — Или, может быть, вы предпочтете, чтобы я заехал за вами по дороге домой? — Я сама доеду! — взорвалась Жермена. — Где вы живете? Когда он объяснял ей дорогу, девушка явственно различила в его голосе насмешку. Ей захотелось стукнуть его, если бы он был рядом, потому что он вкрадчиво добавил: — Не забудьте прихватить ночную рубашку и зубную щетку. Жермена со стуком швырнула трубку. Какой подлец! Она там не задержится. Быстро взглянет на Эдвину, чтобы правдоподобно рассказать родителям, что сестра полностью оправилась, а потом — в путь. Сегодня ночью она будет спать в своей собственной кровати! Однако события повернулись против нее. Оставалось десять минут до того, как вернуться домой, чтобы наскоро что-нибудь поесть (она ни за что не сядет за стол этого мерзавца), когда позвонил один из ее любимых сотрудников, Крис Кеппл, и попросил ее кое-что напечатать под диктовку. — Извини, что навалил это на тебя так поздно, но я был целый день с клиентом, и мне хотелось, чтобы он сохранил свое высокое мнение о нашей продуктивности. Можешь отругать меня, когда увидимся в следующий раз. Жермена рассмеялась: — Я напомню вам об этом. Она закончила работу в семь тридцать и была уже на полдороге к дому, когда подумала, что было бы лучше сразу отправиться в «Хайфилд». Вечер выдался ненастным, вести машину будет трудно. В окна хлестал дождь, когда она, стоя в кухне, ела наскоро сделанный бутерброд и пила кофе. У нее не было ни малейшего желания оставаться на ночь в «Хайфилде», но на тот случай, если придется остановиться в какой-нибудь гостинице, она бросила несколько вещей в сумку и пошла к машине. К счастью, дождь немного поутих. Жермена ехала и думала, что ради спокойствия родителей должна будет осуществить эту бессмысленную затею. Как бы поздно она ни приехала в «Хайфилд», ей надо будет позвонить им; они ждали ее звонка. Она была уже недалеко от «Хайфилда», когда дождь начался снова. Он хлынул сплошным потоком, и проселочная дорога сразу превратилась в болото. В результате Жермене пришлось сбавить скорость и вести машину с крайней осторожностью. Она негодовала на сестру, негодовала на Эша Тэвинора, но больше всего — на Лукаса, который совершил в тот день неслыханную наглость, заявившись к ее родителям. К тому времени, когда Жермена приехала наконец в «Хайфилд», она злилась на всех его обитателей. Это просто смехотворно! С Эдвиной абсолютно ничего не случилось. Жермену возмущало то, что она не может никому рассказать об этом. А вот Эдвина не ощущает угрызений совести, иначе она бы никогда не заманила Эша в свои сети. «Хайфилд» располагался на возвышенности, и, продолжая путь, Жермена с радостью обнаружила, что ехать стало гораздо легче: вся вода сбегала вниз. Ее неприязнь к обитателям дома немного утихла, когда она заметила, что кто-то оставил свет на крыльце, чтобы показать ей дорогу. Жермена внимательно осмотрела каменный фасад элегантного старого здания; оно показалось ей очень красивым. Нет, так не годится. Мысленно встряхнув себя, Жермена вылезла из машины и бегом бросилась к дому. Стоя под крышей, поддерживаемой каменными столбами, она позвонила. Ждать пришлось недолго. Сам Лукас Тэвинор отворил массивную входную дверь и несколько секунд просто стоял, глядя на гостью. Но с Жермены было довольно и этого! Ее заливало дождем, а высокий темноволосый красавец и не думал открыть дверь пошире. — Хотите разговаривать на своем пороге? — неприязненно спросила она и увидела, как дрогнули его губы. Если он смеется над нею, она… — Где ваша сумка? — спросил он. Смущаясь оттого, что успела вымокнуть с головы до ног, Жермена ответила ему: — Она в моей машине. Лукас кивнул и проговорил: — Я заберу ее позже. Входите скорее. — И ввел ее в дом. Внутреннее убранство соответствовало внешнему. Стены были покрыты роскошными деревянными панелями, на которых висели написанные маслом картины. Ожидая, пока Тэвинор закрывал дверь, Жермена напомнила себе, что она приехала сюда не для удовольствия, а ее сумка по-прежнему остается в машине. — Где Эдвина? — спросила Жермена, желая покончить с этим и уехать отсюда. — В гостиной. Стало быть, ей удалось вылезти из кровати? Ну да, конечно! Поскольку Лукас Тэвинор и его банковский счет были тем, что нужно Эдвине, вряд ли она сможет обольстить его, пряча себя в спальне. — Вы сказали Эдвине, что я приеду? — поинтересовалась Жермена, шагая с Лукасом по вестибюлю. — Я решил устроить ей сюрприз, — вкрадчиво ответил он. На какое-то мгновение у Жермены появилось ощущение, что этот умный мужчина, который так спокойно смотрит на нее, видит Эдвину насквозь. Он разгадал сестру и все ее хитрости. Какой же дурой выставила себя Эдвина!.. Однако Жермена отвергла подобную идею. Мужчины падали к ногам Эдвины как кегли. Лукас Тэвинор ведь тоже мужчина, разве нет? Кроме того, сейчас на его лице не было и намека, будто он знает, что Эдвина играет на публику. Лукас открыл дверь в гостиную. Какая милая картина! На диване возлежала Эдвина, рядом сидел Эш… Хотя в прежние времена Жермена видела его более радостным. — Жермена! — Это воскликнула не сестра, а Эш, который заулыбался ей и поспешил навстречу. — Ты приехала! — радостно закричал он и наклонился, чтобы поцеловать ее. Жермена холодно посмотрела на него и отстранилась, успев перехватить оценивающий взгляд старшего брата. Как ей захотелось убраться отсюда! С тех пор как Эш позвонил ей три дня назад, раздражение не покидало ее, а когда к нему присоединился и его брат, она готова была взорваться! Решив игнорировать обоих мужчин, Жермена подошла к дивану, где лежала ее сестра. Эдвина была слишком хорошей актрисой, чтобы выказать свое недовольство в присутствии других, но Жермена хорошо знала ее и легко уловила враждебные нотки в вопросе: — А что ты здесь делаешь? — Как себя чувствуешь? — спросила Жермена, чувствуя отвращение к той роли, которую ее заставили играть. — Ах, мне гораздо, гораздо лучше, — слабо улыбнулась Эдвина. — Она такая мужественная. — Эш подошел к ним и посмотрел на свою новую пассию. Жермена кипела от злости. Но она уже и так пошла против себя, спросив Эдвину о ее самочувствии. Жермена повернулась и увидела, что Лукас Тэвинор все еще молча наблюдает за этой сценой. Его лицо было непроницаемым. — Можно воспользоваться вашим телефоном? — спросила она, вздернув подбородок. Было унизительно приехать сюда и разыгрывать из себя любящую сестру, но во всем этом виноват Лукас. Если бы только он не потревожил ее родителей!.. — Телефон в холле, — сказал Лукас и вслед за ней вышел из гостиной. Закрыв дверь, он жестко поинтересовался: — Кавалер не может подождать? Его задело! — Сколько угодно, если нужно, — задиристо заявила она. — Не рассказывать же ему, что кавалер, то есть его брат, бросил ее ради Эдвины! — Вы пообещали ему позвонить, как только войдете? Жермена уставилась на него, широко раскрыв фиалковые глаза. — Из-за вас и вашего нахальства, с которым вы заявились к моим родителям, я должна позвонить им и сообщить, что Эдвина не так сильно ушиблась, как вы им изобразили, — прошипела она. Лукас улыбнулся. — Может быть, вам хочется поговорить в моем кабинете? — предложил он и повел ее туда. И хотя Жермена по-прежнему злилась на Лукаса, ей пришлось признать, что улыбка у него… необыкновенная. Ну, она-то не будет улыбаться в ответ — пусть забудет об этом. Она и не улыбнулась, потому что минуту спустя он закрыл дверь кабинета, а сам остался в нем. — Спасибо, — любезно произнесла Жермена и многозначительно посмотрела на дверь, но Лукас, казалось, заинтересовался своим выключенным компьютером. Жермена повернулась к нему спиной, подняла трубку и набрала номер. — С Эдвиной все в порядке, — сообщила она отцу, зная, что именно это он хочет услышать прежде всего. — Ты ее видела? — Я сейчас с нею. — Она не может сама подойти к телефону? — Ну, она в другой комнате, — объяснила Жермена. — Я в «Хайфилде», в доме Эша. — Почувствовав, что Тэвинор дышит ей в спину, она ощутила внутреннее волнение. — На самом деле это дом его брата Лукаса, — поправилась девушка. — Того самого, что приезжал к нам сегодня утром? — Ему не надо было делать этого, — едко заметила она. Если Лукас остался, чтобы послушать ее личный разговор, то пусть и это услышит. — Он не имел никакого права так тревожить вас. Он… — Он имел полное право, Жермена, — резко ответил отец. — Я говорил с Эшем, и он сообщил мне, что ты еще в понедельник знала о травме сестры. Ты должна была сразу же сообщить мне! — Но… — Твоя мать сказала, что ты говорила с Эдвиной, но я думаю, это произошло только сегодня. Жермене не понравилось, что отец выговаривал ей. Если бы Лукас Тэвинор не слышал каждое ее слово, она, по всей видимости, выложила бы отцу, что его драгоценная Эдвина только прикидывается, будто ушибла спину, для достижения своих целей. Неужели он глух и слеп? Неужели никогда не видел ничего плохого в Эдвине, не замечал некоторых не совсем приятных черт в характере своей старшей дочери? Но Лукас Тэвинор все слышал, поэтому Жермена тихо пробормотала: — Я сожалею. — Тебе и следует сожалеть! Эш хочет, чтобы ты осталась с Эдвиной. Постарайся сделать это. Жермена вздохнула. — Я попрошу Эдвину позвонить вам завтра, — пообещала она. — Только если ей не будет трудно подойти к телефону. Можешь позвонить мне и сказать, как она спала ночью. — Передай привет маме. Жермена положила трубку, испытывая желание удушить свою сестру и человека, который находился сейчас в поле ее зрения. — Ненавижу вас, — резко произнесла она, бросив на него воинственный взгляд. — Это вносит разнообразие, — спокойно сказал Лукас. — Обычно женщины падают к моим ногам. — Он усмехнулся: — Отец устроил вам взбучку? — Благодаря вам. — Надо было приехать, когда вас просили. — Я приехала, посмотрела, — резко проговорила она, — и возвращаюсь домой. — Вашему папочке это не понравится, — насмешливо заметил Лукас. — А вы сообщите ему? — спросила она, с недоверием глядя на него. — Обязательно. Ну и свинья! — А зачем? — рассердилась Жермена. — Зачем? — Лукас пожал плечами. — Затем, что моя домоправительница миссис Добсон уже не молода, вот зачем. Она расстраивается при одной мысли об уходе на покой и хочет продолжать работать. А я ни за что не допущу, чтобы она бегала по лестнице по десять раз на дню, чтобы обслуживать вашу сестру. Жермену так и подмывало сказать ему, что с Эдвиной ничего не произошло, но он все равно не поверит ей, опять назовет ее жестокой и бесчувственной, готовой скорее очернить имя покалечившейся сестры, чем остаться и выполнить свой долг. Но, почти решившись разоблачить свою сестру и послать их всех к черту, Жермена поняла, что верность семье была в ней сильнее, чем собственное чувство досады. Твердым, не терпящим возражений тоном она резко заявила: — Сегодня я останусь, но завтра утром мне нужно быть на работе. Взгляды серых и фиалковых глаз скрестились. Потом Лукас улыбнулся милой улыбкой, и у нее странным образом заныло внутри. — Разрешите мне показать вам вашу комнату, — спокойно предложил он. Что же с ней творится? Вместо того, чтобы еще больше возмутиться, так как ее планы рушатся, она смиренно стояла и ждала, когда он вышел в ненастную ночь и забрал из ее машины сумку. Жермена без возражений поднялась вместе с ним по деревянной лестнице, повернула направо и прошла по площадке к комнате в дальнем конце. Лукас открыл дверь, и девушка оказалась в красиво обставленной, блестевшей чистотой комнате, где стояла уже застланная двуспальная кровать. — Мне не надо было приезжать, — снова запротестовала Жермена. — Вы приехали по моей просьбе, — напомнил ей Лукас. — Я только прибавила работы вашей миссис Добсон. — У моей миссис Добсон на этой неделе есть помощница, — ответил он с озорной ноткой в голосе, ловя полный сожаления взгляд Жермены. — Наверное, это Шэрон прошлась здесь пылесосом. А теперь располагайтесь, а я принесу вам что-нибудь поесть. — Вы принесете? — удивилась Жермена. — Зная, что вы все-таки решили ухаживать за своей сестрой, я дал миссис Добсон выходной. А что вас задержало, между прочим? — Я поздно закончила работу, — ответила Жермена, только потом сообразив, что слишком по-дружески разговаривает с тем, кто так или иначе уломал ее приехать сегодня в его дом, с мужчиной, которого, как она совсем недавно клялась, терпеть не может. — Я уже поела, — резко добавила она, — так что можете оставить свой поварской колпак на крючке! Лукас пожал плечами и сделал шаг к двери. — А я еще старался быть любезным, — прокомментировал он. Жермен догадалась, что Лукас скорее инстинктивно, чем движимый желанием играть роль радушного хозяина, хочет убедиться, что его гостья ни в чем не нуждается. — Не беспокойтесь из-за меня, — смягчилась она. И на тот случай, если он думает, что она присоединится к ним внизу, когда устроится, заявила: — Я ложусь спать! Мне рано вставать завтра. — Вы, вероятно, собираетесь помочь сестре удобно улечься в кровати, прежде чем погасите свет. Ведь, в конце концов, вы поэтому здесь. Ух, как же она его ненавидит! Она здесь, потому что у нее нет другого выхода. И нет нужды лишний раз напоминать ей об этом. Если бы не он, Жермена сидела бы сейчас у себя дома, а не торчала здесь. Она пронзила Лукаса исполненным неприязни взглядом, который нисколько не обескуражил его. Пристально посмотрев на нее, Лукас повернулся и вышел из комнаты. Мужчины! Какие же они противные! Ну, не все, конечно. Ей нравились мужчины, с которыми она работала, не говоря уже о ее отце. Но братья Тэвинор — фу! Жермена все же решила пойти и перекинуться парой слов с сестрой, когда «инвалидке» взбредет в голову вернуться в свою комнату. Она распаковала сумку, приняла душ, облачилась в ночную рубашку и легкий халат. И спустя очень короткое время услышала звуки, которые означали, что Эдвине помогают подняться по лестнице. Черт! Жермена с сожалением вспомнила, что не спросила у Тэвинора, в какой спальне находится ее сестра. Не хотелось бродить по этажу и заглядывать во все помещения в поисках нужного. Вдруг кто-то подошел к ее двери и постучал. Зная, что это не может быть Эдвина, которая якобы с трудом двигается. Жермена открыла дверь и удивленно вытаращила глаза: Лукас стоял, опираясь на косяк, и, слегка приоткрыв рот, но не произнося ни слова, смотрел на нее. Наконец он тихо пробормотал: — Знаете, Жермена, вы необыкновенно красивая. Вот уж что она меньше всего ожидала от него услышать! Сердце у нее подскочило, но, увидев, что он не сводит глаз с ее губ, Жермена нашла в себе силы, чтобы заявить ему ледяным тоном: — И все-таки я не падаю к вашим ногам! Лукас развеселился; она видела это по его глазам. — Какая жалость! — насмешливо произнес он. — В таком случае — комната вашей сестры через три двери отсюда. Первая на этаже. Спокойной ночи. Так вот зачем он приходил! Не хотел, чтобы она его беспокоила, разыскивая свою сестру. Жермена сразу нашла спальню Эдвины. Тихо постучала, прежде чем войти, и, когда открыла дверь, увидела, что Эдвина уже успела принять подходящий беспомощный вид. Однако быстро вскочила на ноги и, покраснев от злости, уставилась на ночной наряд Жермены. — Быстро же ты устроилась, — фыркнула она. — Я и не ожидала, что ты будешь в восторге. — Зачем ты вообще приехала? — враждебно спросила Эдвина. — Думаешь, мне очень хотелось? Лукас ездил к папе с мамой сегодня утром. Он… — Неужели? — Эдвина уже улыбалась. — Наверное, волнуется из-за меня, раз ездил. Возможно, он влюбился в меня. Жермена пришла в недоумение: — Почему ты так говоришь? — Есть признаки, — промурлыкала Эдвина. — Мелкие симптомы. Жермена поморщилась. — А как насчет Эша? Я думала, что он — твой «рыцарь на час». — Можешь забрать его обратно в любой момент, когда захочешь, — пожала плечами Эдвина. — Я больше не ловлю мелкую рыбешку. — Спасибо, дорогая! А что думает Эш по этому поводу? — О господи, я не говорила ему — на всякий случай, и ты не вздумай, — предупредила она. — Естественно, что, испытывая такие боли, я сразу же потребовала, чтобы у меня была отдельная комната. Эш, будучи настоящим джентльменом, перенес сюда мой вещи. Лукас, возможно, никогда и не узнает, что мы с Эшем были близки. Все же она бессердечная, с возмущением подумала Жермена. Спокойно сообщает ей, что они с Эшем были любовниками. А если бы Жермена любила Эша? Эдвине и в голову бы не пришло принять это во внимание. Пропади все пропадом! Жермена поняла, что зря потеряет время, если будет увещевать ее. — Мама и папа очень волнуются о тебе, — произнесла она. — Я сказала папе, что ты позвонишь ему завтра. — В моем мобильнике сели батарейки. К сожалению, я не подумала взять зарядное устройство. — Уверена, кто-нибудь донесет тебя до телефона, если ты хорошо попросишь, — усмехнулась Жермена, по опыту зная, что Эдвина поступит так, как сочтет нужным. Эдвине, по-видимому, не понравился тон Жермены. — На мой взгляд, ты уже достаточно пробыла здесь, чтобы успеть несколько раз уложить меня в кровать, — намекнула она. Жермена посмотрела на свою голубоглазую сестру и вдруг решила, что будет несправедливо, если Эдвине удастся обольстить Лукаса Тэвинора. Почему-то в этот момент она почувствовала, что он заслуживает лучшего. Глава ТРЕТЬЯ На следующее утро, когда Жермена проснулась, было еще темно. Девушка немного полежала, пытаясь сообразить, где находится. Как ни странно, она отлично выспалась. И хотя ей очень хотелось еще немножко поваляться, Жермена решила, что все хорошо в меру. Странно, что в «Хайфилде» она чувствует себя как дома… Жермена откинула одеяло и зажгла лампу. Свет залил комнату. Жермена вздохнула — ей предстоял долгий путь домой. Она хотела взять завтрак для Эдвины и отнести его наверх. Поправка. Ей не хотелось делать ничего подобного. Но если она не отнесет завтрак сестре, тогда этим должна будет заняться миссис Добсон. Еще не рассвело, когда Жермена приняла душ и оделась. Потом убрала кровать и сложила свои вещи в сумку. В последний раз огляделась, но не увидела ничего, что могла бы сделать еще для облегчения работы миссис Добсон. Жермена тихо вышла из комнаты. В холле горел свет. Неужели его оставляют здесь на ночь? Нет, просто кто-то из обитателей дома тоже встал, поняла Жермена, когда подошла к главному входу и увидела, что дверь не заперта. Укладывая сумку в багажник, она обратила внимание на элегантные фонари, которые возвышались на каменных постаментах вдоль длинной подъездной дорожки. Они были зажжены, но ее заинтересовал не участок «Хайфилда», а то, что находилось за ним. Неужели это возможно? Свет отражался — в воде? Жермена пошла вперед. И чем ближе приближалась к концу дорожки, тем больше убеждалась, что все вокруг залито водой! Уже забрезжил рассвет. Не веря своим глазам, Жермена смотрела на затопленный сад. Невероятно, но они были отрезаны! Ей никак не проехать — машину затопит раньше, чем она доберется до какой-нибудь нормальной дороги. Господи, ее же ждет работа! Жермена с трудом продвигалась вперед. Оглядывая окрестности, она признала, что будет очень неприятно застрять посреди залитого водой оврага, если машина решит, что она не амфибия, и заглохнет. Жермена обошла сзади здание и надворные постройки и неожиданно вышла к маленькому пешеходному мостику. Она приблизилась к нему и посмотрела на водяной поток, который плескался внизу. Потом заметила скамейку и подошла к ней. Странно, но, когда она села, чтобы собраться с мыслями, ее охватило чувство, похожее на покой. Очевидно, ливень прекратился пару часов назад: скамейка, на которой сидела Жермена, уже высохла от ветра. Неожиданно для себя она поняла, что прежнее неодолимое желание уехать из «Хайфилда» постепенно ослабевает. Скорее всего, дело в великолепном пейзаже. Даже сырое и залитое водой, с деревьями, наполовину сбросившими листья, это место было совершенно безмятежным. Склонившаяся над ручьем ива, чудесный маленький деревянный мостик, тишина, мир и покой… — Вы встали довольно рано, — отметил хорошо поставленный голос, который странным образом не нарушил атмосферу. Жермена подняла глаза. Лукас. — Здесь очень красиво. — Находите это место необыкновенным? — спросил он, усаживаясь рядом. — А разве нет? — тихо ответила она. — Так покойно. Сидишь и забываешь обо всех своих неприятностях… — Она осеклась. Ей не нравится Лукас Тэвинор, но она дружески разговаривает с ним! — А как вы собираетесь попасть сегодня на работу? То, что она сменила тон, не осталось незамеченным. — Я и не собираюсь, — спокойно проговорил Лукас. — Возьмете выходной? — Вряд ли я буду сидеть дома без дела. Счастливчик! У него есть кабинет. — А сколько продержится вода? — нахмурилась Жермена. Может, ей удастся выбраться немного позднее? — Трудно сказать. Если снова не пойдет дождь, то к понедельнику… — К понедельнику! — задохнулась она и вдруг заметила, что Лукас внимательно рассматривает ее ноги. — Хоть я и должен признаться, что никогда не видел более красивых лодыжек, этими туфлями вряд ли можно будет и дальше пользоваться, — произнес он. Элегантные черные туфли Жермены на высоких каблуках были так заляпаны грязью, что угадать их первоначальный цвет было весьма затруднительно. — У меня есть чем заняться, вместо того чтобы сидеть здесь целый день, — внезапно решила она, вскочила и пошла прочь. Лукас не стал ее догонять. Без сомнения, он вышел, чтобы посмотреть, не пострадала ли от грозы усадьба. Надо же, красивые лодыжки! Наверное, такие же глупости Тэвинор говорил ее сестре. Неужели из-за них Эдвина решила, что он увлекся ею? Нет, вряд ли. Эдвина знала мужчин, и… Эдвина! О господи! Жермена погибнет здесь до понедельника. Целых три дня лицемерить, продолжать разыгрывать этот смехотворный фарс, потому что Эдвина охотится за Лукасом Тэвинором! Это было абсурдно. Она не станет… Однако верность семейному долгу перевесила злость Жермены. Да, у Эдвины мерзкий характер, но, как бы ни возмущалась Жермена, она не выдаст сестру. В отвратительном настроении Жермена скинула туфли и вошла в дом. По наитию нашла кухню, где обнаружила миссис Добсон. — Меня зовут Жермена Харгривз, — представилась она полной домоправительнице лет шестидесяти с лишним. — Я не очень помешаю вам, если почищу здесь свои туфли? — Если хотите, я это сделаю за вас… Жермена решительно отклонила ее предложение и в последующие полчаса оставалась в кухне, болтая с миссис Добсон, когда та не выбегала в столовую. И, поскольку Жермена сказала Тэвинору, что у нее есть занятие и получше, а на работу все равно уже не попасть, она заверила домоправительницу, что находится здесь, чтобы помочь ей. Жермена перекусила с миссис Добсон и, подружившись с ней, настояла, что сама приготовит завтрак для Эдвины. Спустя еще полчаса она отправилась с подносом вверх по лестнице. На противоположной стороне площадки открылась дверь, и Жермена увидела Лукаса, выходившего, как она заключила, из своей комнаты. Они встретились на площадке второго этажа. — Полагаю, вы ухаживаете за своей сестрой, — заметил он, взглянув на поднос, который она несла. Если бы у нее были свободные руки, Жермена, наверное, показала бы ему нос, потому что услышала в его голосе насмешливые нотки. Но сейчас она прошла мимо него, не говоря ни слова. Эдвина, еще лежавшая в кровати, появлению сестры не обрадовалась. — Не думала, что ты все еще здесь! — злобно воскликнула она. — Либо я, либо сиделка, — заявила Жермена, не отводя взгляда от лица Эдвины. — Боже упаси! — воскликнула та, приподнимаясь на локтях. Жермена поставила поднос на кровать. — И сколько еще ты собираешься притворяться? — прямо спросила она. — А тебе-то что? — неприязненно скривилась Эдвина, и ее презрительный тон задел Жермену за живое, вынудив сказать больше, чем она хотела. — А то! Родители, особенно отец, очень волнуются. Ты нарушила уклад семьи Тэвиноров, заставила их возиться с тобой… Если бы не твоя «травма», я была бы сейчас в офисе и зарабатывала себе на жизнь, — возмущалась Жермена. — Тебе не повредит, если бы ты подняла зад и тоже нашла себе работу. — Работу! — вскинулась Эдвина, как будто ее ударили. — Я не воспитана, чтобы работать! — С этим было нельзя не согласиться. Потакая Эдвине, отец испортил старшую дочь. — Папа не захочет, чтобы я трудилась… — Но тебе должно быть известно, что он больше не может давать тебе столько денег, сколько раньше. — Ему и не придется, совсем скоро, — промурлыкала Эдвина. Жермена поняла, хотя и раньше это знала, что сестра будет цепляться к любому мужчине, у которого есть деньги. В данном случае к Лукасу Тэвинору. Разве не это основная причина, по которой она все еще находится в «Хайфилде»? — Можешь отправляться, — продолжала Эдвина. — Когда вернешься домой, позвони Лукасу в офис и скажи ему, что я очень расстроилась оттого, что отрываю тебя от твоей противной работы, и настояла, чтобы ты немедленно уехала. Жермена улыбнулась. Когда жизнь иногда поворачивается к тебе плохой стороной, бывают и вознаграждения. — Я бы с удовольствием сделала это, Эдвина, поверь мне, с удовольствием. Но если ты выглянешь из окна, то увидишь повсюду воду, вода везде… — Вода? — Прошел ливень; дороги затоплены. Если повезет, — Жермена снова улыбнулась, — я смогу уехать в понедельник. — В понедельник! — взвизгнула Эдвина. Жермена ушла от нее, все еще улыбаясь. Приятно хоть раз одержать верх. Она наткнулась на Эша, когда проходила по вестибюлю в кухню. Он преградил ей путь. — Жермена! Она остановилась и посмотрела на него. — Ты еще разговариваешь со мной? — спросил Эш. У него был такой несчастный вид, что Жермена поняла: она все еще расположена к нему — правда, теперь совсем по-другому. — Конечно, — заверила его она. — Я… обманывал тебя, — произнес он. — Прости, что причинил тебе боль. Я просто ничего не мог поделать с собой. Как всегда случалось, предпочтение, которое Эш оказал Эдвине, сразу же убило в Жермене всякие теплые романтические чувства к нему, а вот дружеское отношение осталось. Эдвина снова раскинула свои сети, и Жермена не возражала бы, если сестра осталась бы с Эшем. Но скоро Эдвина сделает скорбное лицо и принесет Эшу свои извинения. — У нас же не было серьезных отношений, Эш, — спокойно сказала ему Жермена. — Разве нет? — удивился он. — Не было, — подтвердила она. Эш выглядел слегка ошарашенным, но то была мужская гордость, предположила девушка. Она улыбнулась ему, а он улыбнулся в ответ, и они разошлись в разные стороны. — Вода поднялась до мостика, — услышала она слова Эша и, повернувшись, увидела, что он обращается к Лукасу, стоявшему в дверях своего кабинета. Как давно Лукас наблюдал за их с Эшем беседой, можно было только догадываться. Эш пошел своей дорогой, а Жермена обратилась к Лукасу: — Мне нужно позвонить. Не говоря ни слова, Тэвинор-старший отошел в сторону, чтобы она смогла войти в кабинет. Жермена не надеялась, что Лукас уйдет на этот раз, поэтому не удивилась, когда он последовал за нею. Жермена взяла трубку и набрала номер своего офиса. — Соедини меня, пожалуйста, с мистером Бейтманом, Бекки, — попросила она девушку на коммутаторе и взглянула на Лукаса, пока ждала. — Вы очень дружны с моим братом, — заметил он. — Вероятно, он унаследовал природное обаяние всех Тэвиноров, — мило ответила она и повернулась к нему спиной, услышав в трубке голос своего непосредственного начальника. — Мэтью, это Жермена. Извини, но я не смогу приехать сегодня… — Ты не заболела? — Нет, со мной все в порядке, — заверила его она. — Дело в том, что я заночевала у родственницы в «Хайфилде» и не могу выехать сегодня утром. — Паводковая вода? — спросил он — Вчера была гроза. — Мне очень жаль, — снова извинилась она, зная, сколько работы скапливается в офисе по пятницам. — Ничего, дорогая, — добродушно ответил Мэтью. — Подольше поработаешь в понедельник. Жермена рассмеялась и положила трубку. А когда обернулась, поймала на себе взгляд Лукаса. Казалось, он получал удовольствие от ее улыбки. Все ясно, подумала она, ведь по большей части он видел ее хмурой. — Спасибо, — бросила Жермена и вышла посмотреть, чем еще можно помочь миссис Добсон. Бедная женщина! До того, как здесь временно поселился Эш, домоправительнице приходилось заботиться только о Лукасе, который достаточно редко бывал дома. А теперь на нее свалился не только Эш, но и еще двое гостей. Но, поскольку миссис Добсон решительно отказалась от ее помощи, Жермена пошла в гостиную. В доме было тихо. Она подошла к окну и выглянула — снова шел проливной дождь. Да, сегодня ей, похоже, отсюда не выбраться. Но в понедельник она обязательно поедет на работу, даже если придется отправиться туда вплавь. Сознавая, что ей нужно чем-то заняться, девушка пошла обратно в кухню, но миссис Добсон там не нашла. Жермена знала, какая дверь ведет в гостиную, а какая в кабинет. Ей не хотелось проявлять любопытство, хотя… Наплевать, все-таки она здесь в качестве гостя — пусть поневоле, пусть нежданного. Она постучала в дверь кабинета и вошла. Лукас сидел за большим столом, а перед ним лежала стопка бумаг. Он отложил ручку и откинулся в кресле, ожидая услышать, что ей нужно. — Где у вас книжные полки? — воинственно спросила она, но, вспомнив о хороших манерах, добавила: — Будьте так добры. Лукас помолчал, потом насмешливо поддел: — Полагаю, даме скучно. — Я не привыкла слоняться без дела, — холодно сообщила она ему. — У миссис Добсон нет для меня работы, а на улице льет как из ведра, так что я не могу пойти погулять. Он бросил на нее изучающий взгляд. — А отчеты вы хорошо печатаете? — Изумительно! — Думаю, вы не захотите попечатать для меня? Уж достаточно того, что она изолирована здесь, так еще работать на этого несносного человека! — Вы правильно думаете, не захочу, — ответила она. — Лучше почитаю книгу. Он пожал плечами с выражением «как хотите», но поднялся и проводил ее в библиотеку. Не произнеся ни слова, оставил ее там, и тогда Жермена почувствовала себя самым презренным существом. У нее не было причины ощущать себя таковой, и Жермена принялась успокаивать свою совесть. Она находится здесь по воле Лукаса. Если бы он нахально не вломился к ее родителям… Однако, по мере того как ее обуревали угрызения совести, Жермена почувствовала, что ее злость против Лукаса Тэвинора слабеет. Выбирая для себя книгу, она обнаружила, что ей совсем не хочется читать. Совесть снова уколола ее, когда она поняла, что Тэвинор, наверное, тоже не собирался находиться здесь. Он — занятой человек и должен быть в своем офисе в Лондоне. Девушка отчаянно старалась сохранить свое бунтарское настроение. Она не будет печатать его паршивый отчет, не будет, ни за что. Его помощник может это сделать в понедельник, когда… Ах, но ведь его помощник заболел… Жермена прекратила всякие попытки найти что-нибудь почитать. Разве нельзя оказать услугу не Лукасу, а его помощнику, которому придется нагонять другие дела, когда он вернется на работу? Жермена задумалась. И она, и Эдвина — обе находятся в доме Лукаса, пользуясь его гостеприимством. Правда, сама Жермена предпочла бы не пользоваться этим гостеприимством, но у нее не было желания быть кому-либо обязанной, особенно Лукасу. Если напечатать этот несчастный отчет, то, возможно, этим она немного компенсирует доставленные неприятности. Вопрос решен. Пока не передумала, не давая себе возможности раздумывать дальше, Жермена быстро вышла из библиотеки. Ей очень не хотелось делать то, что подсказывала совесть, и поэтому она даже не остановилась, чтобы постучать, а прямо вошла в кабинет. И остановилась как вкопанная. Тэвинор говорил по телефону с какой-то женщиной по имени Беверли. Если бы Жермена послушалась своего внутреннего голоса, она бы тут же развернулась и вылетела вон. Ей нисколько не хотелось слушать, как он договаривается о встрече с Беверли в какой-то художественной галерее через неделю. Но Жермена знала, что если она покинет кабинет Тэвинора, то никогда не сможет войти туда снова. Кроме того, он же оставался там, пока она звонила родителям и на работу. Так что они квиты… Лукас положил трубку. Очевидно, слишком занят, чтобы целый день болтать с Беверли, кисло подумала Жермена, не понимая, почему так настроена против незнакомой женщины! Тэвинор молча сидел и ждал. Жермена упустила момент сказать ему, чтобы не сокращал из-за нее свои любовные разговоры. — Итак, где компьютер? — сухо спросила она. Его губы дрогнули. — У меня такое чувство, что в глубине души вы очень хороший человек, — насмешливо произнес он. Жермена, к которой тут же вернулся воинственный настрой, снова едва не повернулась и не вышла из кабинета. Тэвинор включил компьютер, и Жермена осталась. Она же сказала ему, что прекрасно печатает отчеты; теперь слишком поздно сожалеть, что не была немного скромнее. В первые десять минут Жермена просто постаралась доказать, что действительно хорошо управляется с компьютером. Потом ее захватил отчет, и, пока пальцы летали над клавиатурой, она не переставала восхищаться темой и стилем автора. — Думаю, вам надо передохнуть, — прервал ее увлекательную работу голос Лукаса Тэвинора. Жермена взглянула на него. — Что? — Миссис Добсон приготовила нам кое-что поесть. — Вы хорошо пишете, — скупо похвалила его девушка и стала выводить на принтере то, что напечатала. — Но не изумительно? Он что, дразнит ее? Она подняла голову и посмотрела на Лукаса. На какое-то мгновение стальной блеск исчез из его глаз, но ей показалось, она увидела в них мерцание чего-то другого. Сердце Жермены странно затрепетало, и она быстро подошла к принтеру. Но Лукас обогнал ее. Их пальцы соприкоснулись, когда они оба потянулись за одним и тем же листом. Она быстро отдернула руку, удивляясь своей неожиданной реакции: на секунду-другую всю ее охватило возбуждение. Лукас прочитал то, что она напечатала. — Вы сказали правду, — с восхищением заметил он, отрывая взгляд от бумаги. Странно, но ей хотелось засмеяться. — Я никогда не вру по пятницам, — сообщила она и вышла из кабинета. Шагая к кухне, Жермена ломала голову, что же, в конце концов, с него происходит. Многие сотрудники в «Мастерс» специально просили, чтобы она выполнила их работу. Ее точность и аккуратность были оценены по достоинству. Но, получая комплименты от кого-нибудь из них, Жермена никогда не была так взволнованна, как сейчас, когда Лукас Тэвинор похвалил ее за то, что она прекрасно печатает. — Могу я чем-нибудь помочь? — спросила она миссис Добсон, входя в кухню. — Спасибо за предложение, но ничего не надо, — отказалась домоправительница. — Вы очень помогли мне сегодня утром, приготовив салат для ланча и почистив овощи на вечер. Эш отнес поднос наверх, к вашей сестре, поэтому я могу передохнуть с полчаса или около того. Я накрыла ланч в столовой. Жермена предпочла бы поесть с домоправительницей. Судя по всему, Эдвина не имела желания выходить из своей комнаты до вечера. Это означало, что придется завтракать в компании Лукаса и Эша, а Жермене нечего было сказать ни одному из них. Так получилось, что ей и не нужно было говорить. Эш предусмотрительно подкладывал еду на тарелку Жермены и даже старался развлечь ее. Однако знаки внимания с его стороны мало трогали девушку. Лукас, который говорил очень мало, но, без сомнения, замечал все, выглядел более мужественным — Эш в сравнении с ним казался ограниченным мальчишкой. Жермена моргнула, удивляясь направлению своих мыслей. Никогда раньше она не считала Эша ограниченным. Напротив, она была увлечена им! А сейчас испытывала облегчение оттого, что Эш ей изменил. У них не было будущего, и рано или поздно их несостоявшиеся отношения закончились бы. Внезапно в голову пришла сумасшедшая мысль: рядом с Лукасом любой мужчина покажется ограниченным. О господи! Не теряй голову, девушка, не теряй! — Еще фруктов? — осведомился Эш. Жермена покачала головой и, быстро окинув взглядом пустые тарелки, произнесла: — Если вы оба закончили, я уберу со стола, а вы… — Я помогу, — вызвался Эш, и Жермена заметила, что «Большой брат» ничего не сказал. К тому времени, когда она вернулась из кухни с подносом, Лукас уже ушел. Жермена обрадовалась — его присутствие волновало ее. Деловито собирая на поднос грязные тарелки, она бросила взгляд на Эша и увидела, что он очень подавлен. — Что случилось, Эш? — тихо спросила она. — Ах, прости, — потупился он. — Я не хотел, чтобы это было заметно. — Ты чем-то огорчен? Эш молча покусывал губы, но потом нехотя произнес: — Эдвина. Я знаю, что ей очень больно, но… Я устроил себе выходной, чтобы побыть с нею, но она даже не хочет об этом слышать. Жермена растерялась, не зная, что сказать. Она хотела напомнить Эшу, что, так как на дороге стоит вода, ему и так пришлось бы взять выходной. Впрочем, не это главное. Не сегодня завтра Эдвина даст ему отставку. Жермена не находила слов, чтобы его утешить. — Я сожалею, — промямлила она, понимая, что Эдвина поставила его в дурацкое положение. — Нет, это я сожалею! — воскликнул Эш. — О чем я думал, когда начал жаловаться тебе после того, как плохо обошелся с тобой? — Ах, Эш, — беспомощно сказала Жермена, но, заметив, как он вдруг подался к ней, быстро сменила тему: — Давай-ка отнесем эти тарелки обратно в кухню. Эш немного повозился на кухне, чем очень удивил миссис Добсон. Видимо, он нечасто предлагал свою помощь. Когда Эш попросил Жермену прогуляться с ним вокруг «Хайфилда», ей стало ясно, что ему просто нечем заняться. — Сегодня я уже побродила по щиколотку в воде по владениям твоего брата, но все равно спасибо, — отказалась она. — У миссис Добсон найдется пара резиновых сапог… — Я не до конца напечатала отчет для Лукаса, — перебила его Жермена и вышла из кухни. Эш тут же вылетел из ее головы. Как странно! Несмотря на то, что упоминание имени Лукаса вышло вполне естественно, она ощутила некоторое смятение внутри. Входя в кабинет, Жермена изо всех сил старалась взять себя в руки. Почему один только вид этого мужчины сбивает ее с толку? Лукас Тэвинор поднял голову и посмотрел на нее. — Я вернулась, — сообщила она без всякой надобности — просто чувствуя необходимость что-нибудь сказать. Мог бы ответить что-нибудь любезное, ну, какую-то малость, подумала Жермена, усаживаясь на свое место. «Очень рад», например… — Что у вас с Эшем? — сердито спросил Лукас. Слегка растерявшись, Жермена захлопала ресницами. Он еще обвиняет! Вот ведь свалился на ее голову… — Ровным счетом ничего! — рявкнула девушка и с этого момента перестала обращать на него внимание, продолжая работу над отчетом. Наблюдательная свинья! От этих серых глаз ничего не ускользает, так ведь? Правда, и замечать-то особенно нечего, заключила она, только лишь, возможно, то, что они с Эшем знают друг друга несколько лучше, чем если бы их недавно познакомила Эдвина. Надо полагать, орлиный взор Лукаса заметил это. Однако больше всего ее разозлил его тон. Надменный дьявол! Через полчаса гнев на Лукаса стал испаряться. А еще через полчаса Жермена, высоко оценив его работу, начала распечатывать отчет на принтере. Когда она собирала бумаги, зазвонил телефон. Почти автоматически она протянула руку, но вовремя остановила себя. Пусть берет трубку хозяин кабинета. Но тот либо был слишком поглощен своим делом, либо предоставил ответить Эшу или миссис Добсон. Так или иначе, звонок напомнил Жермене, что ей нужен телефон. Она просмотрела отчет и, не найдя ошибок, решила оставить его у компьютера. И только тут увидела, что Лукас оторвался от своих занятий и смотрит на нее. — Думаю, это все, — пробормотала она и протянула ему отчет. Лукас быстро просмотрел его, удовлетворенно кивнул и произнес: — Если в «Мастерс» работают такие люди, то не удивительно, что фирма процветает. Подумать только! Он знает, как расточать обаяние, когда ему надо! — Нет нужды расхваливать меня, — сухо ответила Жермена, не желая показывать, что ей приятны его слова. — Если уж речь зашла о телефонах, — продолжала она, хорошо зная, что никакой речи не было, — нет ли у вас мобильного? Он и бровью не повел. — Намереваетесь прогуляться к скамейке у мостика и позвонить друзьям? Она чуть не улыбнулась, но сдержалась. — Эдвина хочет позвонить нашим родителям. Внимательные серые глаза, казалось, уличали ее: «А я думал, вы не врете по пятницам». Лукас нашел для нее телефон, и Жермена понесла его наверх, не переставая спрашивать себя: неужели он разгадал хитрости Эдвины? Ах, как было бы стыдно, если бы он узнал, что сестра притворяется, чтобы поймать его в свои сети… Но что же означал взгляд Лукаса, когда она попросила телефон? Неужели он понял, что у Эдвины нет ни малейшего желания звонить родителям? Жермена вошла в комнату сестры. Эдвина приняла ванну, оделась и прилегла на диване, листая журнал. — Лукас все работает? — Он еще в кабинете, — кивнула Жермена. — Какая тоска. Мне до смерти надоела эта комната. — Тебе ничто не мешает уйти из нее, — напомнила ей Жермена. — Ничего подобного! Как только я появлюсь внизу, тут же появится Эш и начнет спрашивать, что он не так сделал. — Ладно. Я принесла тебе мобильник. Давай, Эдвина, мама и папа ждут. Когда Эдвина не удостоила ее ответом, Жермена решила, что сама позвонит, и набрала номер родителей. — Что ты делаешь? — взвизгнула Эдвина. Жермена не стала обращать на нее внимания и, когда отец снял трубку, сказала: — Привет, папа, это Жермена. Эдвина хочет поговорить с тобой. — Как она? — Прекрасно. — Подойдя к дивану, она продолжила: — Соединяю тебя с нею, — и протянула трубку сестре. Какое-то мгновение Эдвина просто сидела с надутым видом и молчала. Жермена подумала, что нужно найти другой способ заставить сестру поговорить с их отцом, но тут Эдвина нетерпеливым движением вырвала у нее трубку. — Здравствуй, папуля, — заворковала она голосом маленькой девочки. — Да, у меня были сильные боли… Что? Специалиста? Сюда? — переспросила Эдвина, едва скрывая беспокойство. — Ах, это необязательно. Как сказала Жермена, — продолжала она, бросив злобный взгляд на сестру, — сейчас я хорошо себя чувствую. Просто немного побаливает, но… Жермена больше не хотела слушать ее вранье. Эдвина с неделю будет злиться на нее. Это было нормой, когда Жермена иногда начинала бунтовать. Она пошла в комнату, где провела прошлую ночь. Похоже, ей придется снова ночевать здесь. Она разобрала кровать и, прежде чем пойти вниз и забрать сумку из машины, заглянула в комнату Эдвины, чтобы забрать телефон. Эдвина демонстративно уткнулась в журнал. Ну и отлично. Жермене тоже не хотелось разговаривать. Она вернулась к себе и просмотрела свой скудный гардероб. Две кофточки, темно-синий костюм, который был на ней, и запасное нижнее белье. У Эдвины наверняка полный чемодан одежды, но Жермена не станет ее просить. Вместо этого она сполоснула вчерашние блузку и белье и поняла, что для обеда придется довольствоваться сегодняшней кофточкой. Приняв душ и помыв голову, девушка уже собралась пойти вниз, когда услышала, что Эдвине помогают спуститься в столовую. У Жермены эта комедия вызывала отвращение. Злилась она и на себя, потому что, сохраняя сестринскую верность, должна была подыгрывать симулянтке. Когда «бригада спасателей» благополучно спустилась вниз, Жермена вышла из своей комнаты и направилась в столовую, чтобы присоединиться к остальным. Эдвина была вполне в состоянии подойти к обеденному столу. Не знай ее Жермена, она бы засомневалась, на которого из братьев направлены чары Эдвины. Но сомнения рассеялись, когда она увидела сестру в действии. Ну, началось! — внутренне поежилась Жермена, удивляясь, почему ни Лукас, ни Эш не замечают уловок Эдвины. Возможно, они оба слишком хорошо воспитаны, чтобы замечать? Так или иначе, Эдвина была в своем репертуаре. Бросила легкое замечание Эшу, а затем сосредоточила все внимание на хозяине. А тот, слишком искушенный и сдержанный, чтобы поставить ее на место, чего она полностью заслуживала, не мог сказать ей, чтобы она отправлялась в другое место и там хлопала своими голубыми глазами. На все произнесенные с придыханием вопросы Эдвины он отвечал с некоторым шармом. Может, и сам, как его брат, увлекся ею? Эта мысль почему-то вывела Жермену из себя. Взглянув на него, она увидела, что он смотрит в ее сторону. Она отвела глаза. Неужели Лукас так же относится к брату, как Эдвина — к ней? Неужели нисколько не считается с Эшем, если намеревается увести у него девушку? И все-таки Жермене с трудом верилось, что Лукас такой. Она видела, как он и Эш ведут себя в обществе друг друга. Как самые большие друзья. Нет, вряд ли Лукас… Но — как знать?.. Девушка обрадовалась, когда все закончили десерт. Она не станет ждать кофе. Пойдет к миссис Добсон, а потом прямо в кровать… — Сегодня днем мне звонил агент по недвижимости, — объявил Эш, вроде бы ни к кому конкретно не обращаясь. — Говорит, что подобрал для меня дом. — И, уже глядя на Эдвину, добавил: — Я хочу завтра посмотреть. Как думаешь, ты сможешь поехать со мной? Жермене очень хотелось, чтобы ее сестра ответила «да», хотя надежда была слабой. — Ах, Эш, сожалею! — простонала Эдвина, картинно закатив глаза. — Я не смогу так долго сидеть. Насколько Жермена помнила, Эш не сказал, долго ли ехать или как далеко находится дом! — Конечно, сейчас я сижу, — быстро добавила Эдвина, пока кто-нибудь не напомнил ей об этом, — но вся эта тряска в машине… И к тому же… — продолжала она, больше не удостаивая Эша своим «особым» взглядом, — судя по тому, что вы говорили сегодня утром, дороги будут еще несколько дней залиты водой, и мы не сможем выехать. Несмотря на то, как Эш обошелся с нею, Жермене было жаль его. Продолжая уговаривать Эдвину, Эш сказал: — Лукас говорит, что я могу взять его «рейнджровер». Так у Лукаса есть «рейнджровер»? Жермена разозлилась. Ее гнев достиг высшей точки. — Значит, у вас, оказывается, есть такая машина, в которой можно ехать по воде? — взорвалась Жермена. Лукас выдержал ее гневный взгляд, но голос у него был спокойным, когда он мягко ответил. — В этой местности рекомендуется внедорожник. Если нас не заливает дождь, то засыпает снег, — любезно объяснил он. Жермена сделала вдох и принялась медленно считать до десяти. А Эдвина, этакий ангел во плоти, округлила глаза и защебетала: — За такую машину не грех и заплатить, чтобы жить в этом райском уголке! Жермене с трудом удавалось сдерживать себя. Если она сейчас же не уберется из комнаты, то что-нибудь кинет в Лукаса. Не удосуживаясь сказать «спокойной ночи», она вскочила со своего стула и быстро вышла из столовой. Подумать только, она торчит здесь целый день, когда Тэвинор мог подвезти ее на станцию! На столе в офисе растет гора бумаг, а она тут прохлаждается! И, что еще хуже, печатает отчет для Лукаса Тэвинора! Нет, это просто невыносимо. Жермена могла поклясться, что Лукас и не собирался к себе в офис, а еще до грозы, в четверг, спланировал поработать дома. Ведь он легко мог воспользоваться припаркованным «рейнджровером», да еще и ее подвезти! Глава ЧЕТВЕРТАЯ На следующее утро, как только рассвело, Жермена уже вздыхала у окна. Вода все еще стояла слишком высоко, чтобы проехать на машине. Будет настоящим безумием так рисковать. Правда, суббота — не рабочий день, поэтому нет никакой необходимости срочно мчаться на работу. Зато, поправила себя Жермена, имеется необходимость исчезнуть из «Хайфилда». Ее пригласили сюда из-за притворства Эдвины, и Жермена не забывала, что находится тут благодаря обману. Не следует во всем винить себя, размышляла Жермена. Она изо всех сил отказывалась от поездки в «Хайфилд». Но нет, их сиятельству это не понравилось, так ведь? Никто его не просил вламываться к ее родителям. Пусть теперь расхлебывает! Пусть терпит то, что у него дом набит людьми. Она не собиралась ночевать здесь ни одной ночи, не говоря уже о двух. Жермена беспомощно посмотрела в окно. Если сегодня не просохнет, ей придется провести в «Хайфилде» и третью ночь. А что будет, если временно позаимствовать у Лукаса его «рейнджровер»? Однако против этого было два обстоятельства. Во-первых, она не знала, в каком из строений был заперт автомобиль с приводом на четыре колеса, а, во-вторых, не имела понятия, как завести такую машину без ключа. Спускаясь вниз по лестнице, Жермена решила навестить домоправительницу — единственного приятного ей человека в «Хайфилде». — Доброе утро, миссис Добсон, — бодро приветствовала она женщину. И хотя ей очень хотелось оставить Эдвину голодной, принялась готовить завтрак. После того, как Жермена отнесла поднос Эдвине, она снова вернулась к миссис Добсон, предпочитая позавтракать вместе с ней. Однако через несколько минут в кухню явился Эш. — Я так и знал, что ты здесь! — Он улыбнулся. — Пойдем, перекусим вместе. Очень надеясь, что Лукас уже позавтракал, Жермена последовала за Эшем в столовую. Увы! Лукас был там. Устремив на нее пронзительные серые глаза, он любезно спросил: — Справились со своим приступом раздражения? Ух, как ей хотелось ударить его! Она с вызовом посмотрела на него, а он как ни в чем не бывало отвел взгляд и принялся за еду. Эш отодвинул для нее стул. Теперь слишком поздно жалеть, что не осталась на кухне. Жермена вдруг почувствовала, что ничего не может сказать. Необъяснимо! Как будто она стесняется. О, ради бога! Чего стесняется? Кого? Старшего Тэвинора, с полным безразличием поглощающего свой завтрак? Эша, который сразу затих, как будто что-то сильно заботило его? Взяв тост, девушка подняла глаза, когда Эш назвал ее имя. — Жермена, — произнес он с задумчивым видом. — А тебе не хотелось бы взглянуть на дом, который я собираюсь посмотреть сегодня утром? Ты поехала бы? Вряд ли Жермена горела желанием сопровождать его. С другой стороны, какой еще есть выбор, кроме как томиться в «Хайфилде» в ожидании, пока улучшится состояние дороги? Однако она вес еще колебалась, когда случайно взглянула на Лукаса. Подумать только! Серые глаза хищно впились в нее. Она вспомнила, как накануне Лукас проскрипел: «Что у вас с Эшем?», и в ее глазах заиграл дерзкий огонек. Она отвернулась от Лукаса и улыбнулась Эшу. Может быть, он потом довезет ее до ближайшей станции? — С удовольствием, — ответила она. — Во сколько поедем? Закончив завтрак, Лукас Тэвинор вышел из комнаты, не говоря ни слова. Жермена кисло подумала, что он, без сомнения, осуждает ее. Ну конечно, ей следует ухаживать за сестрой! Тем не менее, Жермена все-таки заглянула к Эдвине. Та, тоже решив поесть, расположилась на подушках. В комнате был страшный беспорядок, так что, пока ее сестра нежилась в кровати, Жермена принялась убирать разбросанную одежду. — В одиннадцать я поеду с Эшем посмотреть дом, о котором сказал по телефону агент, — проинформировала ее Жермена, заметив, как зажглись глаза Эдвины от предвкушения, что Лукас хоть ненадолго будет в ее распоряжении. — Не торопись возвращаться, — посоветовала Эдвина, которую ожидала масса дел: ведь к одиннадцати ей нужно быть неотразимой. Она вылезла из кровати и направилась осматривать свой гардероб. — А еще лучше, вообще не возвращайся. — Полагаю, это не твоя вина, что ты такая несносная, — вздохнула Жермена. — Папе нужно было лупить меня ремнем, — согласилась сестра. Несмотря ни на что, Жермена любила ее, поэтому она рассмеялась. — Задержи Эша подольше, хорошо? — попросила Эдвина. Жермена перестала смеяться. Бедный Эш! — Ты невыносима, — нахмурилась она и оставила сестру готовиться к атаке на хозяина «Хайфилда». Дом, который поехали посмотреть Жермена с Эшем, находился на расстоянии двадцати миль. В начале своего путешествия они повсюду видели воду. Но потом затопленный участок остался позади. Агент по недвижимости, мистер Фуллер, уже ждал их. Показав им комнату за комнатой, он оставил Жермену и Эша, чтобы они сами осмотрели помещения. Дом был очень хорошим, но, на взгляд Жермены, ему не хватало очарования «Хайфилда». Она с неохотой признала, что в «Хайфилде» было что-то особенное, под стать его хозяину… Господи! Ну при чем тут Лукас Тэвинор! — одернула себя девушка. — Что ты думаешь? — быстро спросила она Эша, чтобы прогнать мысли о Лукасе. Эш резко остановился и повернулся к ней. Жермена едва не натолкнулась на него. — Думаю, мистер Фуллер считает, что мы с тобой поселимся вместе в этом доме, — тихо ответил Эш и, взяв Жермену за руку, попытался ближе притянуть ее к себе. — Как бы мне хотелось, чтобы это было так! — грустно воскликнул он. Боже праведный! Жермена в изумлении уставилась на Эша. — Не забыл маленькую деталь? — напомнила она ему, высвобождаясь из его объятий. — Маленькую деталь по имени Эдвина? — В последние два дня, с того момента, как ты приехала, я начал понимать, что Эдвина не та, кто мне нужен, — констатировал Эш. На его губах появилась прежняя мальчишеская улыбка — и Жермена пришла в ужас. Прежде она всегда улыбалась в ответ, а теперь почувствовала только раздражение. Он начал опускать голову, но Жермена ловко увернулась, и его поцелуй угодил ей в щеку. — Не смей это делать! — Она с отвращением оттолкнула его. Эш посмотрел на нее, и улыбку на его лице сменило удивление, а она продолжала возмущаться: — За кого, черт возьми, ты меня принимаешь? — Я обидел тебя? Ах, Жермена, прости меня, я никогда… — Дай ключи — я подожду в «рейнджровере»! — резко потребовала она. — Я пойду с тобой, — сказал он. В машине Эш трещал без умолку. Прошлой ночью до него, видите ли, дошло, что он совершил огромную ошибку, позволив похоти управлять своей головой. И только когда он увидел Жермену рядом с Эдвиной, то… — Мне не интересно, — прервала его Жермена. — И если ты хоть немного уважаешь меня, будь любезен, заткнись. После этого возвращение в «Хайфилд» прошло в молчании. Жермена чувствовала, что ее раздражение по отношению к Эшу не прошло. Оно не имело ничего общего с его предательством. Ее взбесило то, что он решил, будто ее можно бросить, как ненужную вещь, а потом вновь подобрать, да еще ожидать от нее благодарности! Они оказались в «Хайфилде», прежде чем Жермена вспомнила, что хотела попросить Эша подвезти ее до ближайшей станции. — Жермена, я… — начал Эш, остановив «рейнджровер» в конце подъездной дорожки. — Не стоит об этом говорить, Эш, — оборвала она его. Она уже больше не сердилась на него — просто устала от всей этой неприятной истории. Приуныв, она оставила Эша, который должен был поставить машину в гараж, и вошла в дом. Чего ей совсем не хотелось, так это увидеть Лукаса Тэвинора, выходившего из кабинета как раз в тот момент, когда она проходила мимо двери. Если он наблюдал за нею из окна, то прекрасно рассчитал время. Но одного взгляда на хмурое лицо Лукаса было достаточно, чтобы Жермена поняла: их встреча была случайной. В ее отсутствие усилия Эдвины привели его не в самое лучшее настроение. Жермене стало веселее. Не успела она сделать и двух шагов, как он схватил ее за руку, и в следующее мгновение она оказалась в кабинете за закрытой дверью. Жермена еле перевела дух, так быстро все произошло, но, когда он отпустил ее руку, она быстро приобрела второе дыхание и приготовилась возмутиться, но… Но Лукас нанес удар первым. — Вы находитесь здесь ради блага вашей сестры, а не моего брата! — злобно изрыгнул он. У Жермены от неожиданности отвисла челюсть. — Очевидно, вы не пожелали выполнить роль сиделки в мое отсутствие! — тут же парировала она. — Эш — кавалер вашей сестры! — мрачно напомнил ей Лукас. — Ну и флаг ей в руки! Я на него не претендую. О чем, черт возьми, идет речь? — Так вы не переезжаете вместе с ним? Жермена уставилась на него как громом пораженная. — Ваш вопрос вызван тем, что я ездила с ним посмотреть дом? — с удивлением спросила она. — Между вами нечто большее, чем только это! — проскрипел Лукас. — Я видел, как Эш обрадовался, когда вы приехали. Вчера он млел от вас, сегодня вы оба не торопились возвращаться, так что не говорите мне, что между вами ничего нет… — О, ради бога! — взмолилась Жермена. — Что происходит с вашей семьей? По выражению его глаз она поняла, что сказала больше, чем нужно. — Вы с Эшем поссорились? — тут же среагировал он. — Я… я устала от него, — призналась она. — Как это? Жермена взглянула на Лукаса — тот был полон решимости получить ответ. Она двинулась, чтобы обойти его и открыть дверь, но Лукас преградил ей путь. — Итак, что между вами и Эшем? — требовательно спросил он. Нет, этот настырный тип не успокоится, пока она не скажет. — Если вам нужно знать, сначала Эш был моим… приятелем. Жермена ожидала услышать что-нибудь саркастическое, вроде «а теперь стал приятелем вашей сестры». Но Лукас не сказал ничего подобного. Его взгляд стал напряженным, и он грубо изрек: — Вы хотите сказать, что первой побывали в постели Эша? — Я… — Она запнулась. — Ну и вопросы вы задаете! — Не побывали? — Послушайте… — сердито начала Жермена, испытывая сильное желание стукнуть его по голове. — Это… — Как долго вы с Эшем встречались? — перебил Лукас. — Три месяца! — разозлилась она, но потом, вспомнив о последних двух неделях, добавила: — Может быть, немного меньше, но… — И все это время вы и он ни разу… — скептически скривил губы он. Жермена решила, что с нее довольно. — Послушайте, вы! — возмутилась она. — Не все женщины такие, каковыми вы их считаете. — И вы тоже не такая? — Я тоже! Честно! Не знаю, почему я стою здесь и веду этот разговор с… — Черт побери… Вы не делали этого — никогда? — переспросил он. — Не знала, что это обязательно! — гневно воскликнула Жермена. Несколько секунд Лукас внимательно смотрел на нее. А потом — невероятно! — его взгляд смягчился. — Вы боитесь? — ласково спросил он. — Просто еще не встретила подходящего человека! — О, сатана, изыди, — тихо произнес Лукас и улыбнулся. Неужели он расценил ее ответ как вызов? — Вряд ли что выйдет, — с пренебрежением бросила Жермена. Окинув Лукаса неприязненным взглядом, она хотела оттолкнуть его от двери. Но он снова схватил ее за руку. У Жермены бешено заколотилось сердце. В серых глазах запрыгали озорные чертики, темноволосая голова начала медленно приближаться к ней. Жермена запаниковала. — Вы не лучше своего брата! — рассердилась она. Чертики исчезли. — А Эш поцеловал вас, когда вы ездили? — холодно спросил Лукас. — Пытался! — огрызнулась Жермена. — Но поцелуй попал мне в щеку. По какой-то непонятной причине к нему вернулось хорошее настроение. — Ах, шалунья Жермена! — дразнил он. — А вы отчитали его, да? Ее губы дрогнули. Она не хотела смеяться, совсем не хотела. Но этот человек каким-то странным образом подавлял ее волю. Его взгляд упал на ее губы. — Вы красивая, — заметил Лукас. — И становитесь еще красивее, когда смеетесь, — добавил он и, наклонившись, нежно поцеловал ее. Что-то говорило ей, что нельзя позволять ему целовать себя. Но, когда его губы прикоснулись к ней, Жермену охватил незнакомый трепет. Лукас отодвинулся и заглянул ей в глаза. Она стояла перед ним, чувствуя себя загипнотизированной и думая лишь о том, какие у него замечательные, нежные, необыкновенно чувственные губы. Жермена не знала, сколько бы еще она так простояла, глядя на него, если бы он первый не разрушил опутавшие ее чары. Но он сделал это: снова нагнулся, чтобы поцеловать ее. И хотя у Жермены застучало в ушах, ей удалось как-то взять себя в руки. — Я… э-э… — пробормотала она, уклоняясь от него и называя первую отговорку, которая пришла ей в голову: — Я… хотела принять душ. Ладонь Лукаса опустилась на ручку двери, но от Жермены не ускользнул внезапный озорной огонек в его глазах, когда он любезно спросил: — Компания не нужна? — У нас разные потребности, — ответила она, стараясь говорить как можно холоднее. — Мне нужен горячий душ, а вам я предлагаю холодный! Он засмеялся ей вслед. Ее губы тоже растянулись в улыбке, поэтому она была довольна, что повернулась к нему спиной, проходя через холл и поднимаясь по лестнице. Но на самом деле она была потрясена. Что же такое в этом мужчине? Он творит с нею необыкновенные вещи… Оказавшись в своей комнате, Жермена постаралась успокоиться. Что, собственно, произошло? Только то, что она застряла здесь, а у Лукаса есть транспорт, на котором можно выбраться. Но против этого, конечно, восставала ее гордость. Жермена не попросит его, ни за что не попросит. И вообще, с чего это она так разволновалась? Ей нужна своя собственная машина, чтобы добраться на работу в понедельник. Даже если предположить, что она уедет отсюда на внедорожнике, потом придется возвращаться, чтобы забрать свою машину. За ланчем Жермене становилось все больше неловко за откровенные попытки сестры обольстить Лукаса. Правда, оба брата были вежливы с Эдвиной, когда она щебетала с придыханием. Но Жермена понимала: если Эш действительно переключил свою привязанность обратно на нее, тогда весьма вероятно, что он больше не хочет, чтобы Эдвина находилась в доме брата. Все складывается прекрасно, разве нет? Лукасу в «Хайфилде» не нужна ни одна из них, Эшу — тоже. Приглушив свою гордость, Жермена посмотрела на Лукаса, опустив взгляд на его губы. Он поцеловал ее, и… У нее замерло сердце, когда она вспомнила его нежный, ласковый поцелуй. Подняв глаза, Жермена, к своему ужасу, увидела, что Лукас наблюдает за ней. Она вся залилась краской оттого, что он как будто читает ее мысли и видит ее насквозь. Лукас Тэвинор улыбнулся. Вечером они ужинали без него. Жермена снова мысленно назвала его свиньей. Укатил на мощном «рейнджровере» и теперь пьет вино в каком-нибудь ресторане со своей Беверли! В ту ночь Жермена плохо спала. Встала рано, приняла душ и оделась. Едва на улице стало достаточно светло, она спустилась вниз. Свой первый визит она совершила в кухню, где увидела домоправительницу, которая пила свою первую чашку чая. — Не хотите ли присоединиться ко мне? — предложила женщина. — Не сейчас, миссис Добсон, — улыбнулась Жермена. — Но если у вас найдется пара резиновых сапог, я бы прогулялась. Через десять минут, облачившись в резиновые сапоги и огромное, тяжелое пальто, без которого, по мнению домоправительницы, Жермена могла «насмерть простудиться», девушка вышла посмотреть на дорогу впереди. Воды было все еще много, но она уже начала спадать. Значит, можно рискнуть. Странно, но Жермена почувствовала определенную жалость при мысли, что покинет «Хайфилд». Впрочем, ничего странного. Приятный дом, если не сказать красивый, и, поскольку вряд ли она когда-нибудь снова попадет сюда, испытывать сожаление вполне естественно, верно ведь? А вот прощаясь с его хозяином, она не почувствует ни малейшего сожаления. Нисколько не будет мучиться при мысли, что никогда не увидит его снова. Но, приличия ради, она поблагодарит его за гостеприимство и уберется отсюда. Но сначала… Почему-то Жермену потянуло снова посмотреть на то идиллическое место около маленького пешеходного мостика. Не в силах сопротивляться этому желанию, Жермена подошла к скамейке, села и какое-то время наслаждалась миром и покоем. Внезапно ее одиночество было прервано звуком приближающихся шагов. — Я так и думал, что это вы — хоть и узнал пальто, — сообщил Лукас Тэвинор, когда она обернулась. — Миссис Добсон дала мне пальто и сапоги, — ответила Жермена. — Почему бы ей и не дать? — улыбнулся Лукас. — Ведь вы ее любимица. — Я? Почему? — По словам миссис Добсон, вы не просто добросовестный человек. Вы постарались, чтобы ваша сестра завтракала в постели. — (Жермена с сознанием вины вспомнила, как вчера хотела дать Эдвине поголодать.) — Она говорит, что вы также сделали все, чтобы ни одна из вас не причиняла ей беспокойства. Вы всегда веселая и дружелюбная, готовая выполнить любое задание, какое бы неприятное оно ни было. Вы… — Хватит! Это уж слишком, — прервала его Жермена и, желая сменить тему, честно призналась ему: — Я буду скучать по этому чудесному месту. Она точно не знала, что хотела услышать от него, но, уж конечно, не его резкие слова: — А вы куда-то уезжаете? Его тон разозлил ее. — Через полчаса! — Вы не сможете! — отрезал он. — Посмотрим! — бросила она ему в ответ. — И спасибо вам за ваше гостеприимство. Он окинул девушку убийственным взглядом, не желая слышать слова благодарности, и ее хорошее настроение полностью улетучилось. Он все испортил. Жермена молча поднялась и ушла. Лукаса Тэвинора нигде не было видно, когда спустя полчаса она положила сумку в багажник своей машины. Проводить ее вышел Эш. — Будь осторожна, Жермена, — наставлял он. — После паводка повсюду может быть много мусора. — Знаю. Буду осторожна. — Можно я поцелую тебя на прощание? — спросил Эш. Ей вдруг стало жаль его. Хотя они целовались в прошлом и ей весьма нравились его поцелуи, сейчас совсем нс хотелось почувствовать на своих губах его губы. Безусловно, это не имеет ничего общего с тем обстоятельством, что его брат вчера поцеловал ее, — и Жермену охватил огонь… Боже! Это вынужденное затворничество в «Хайдфилде», должно быть, подействовало ей на голову. Но она все равно подставила Эшу щеку. — До свидания, дорогая. Береги себя, — пожелал он и поцеловал подставленную щеку. Как только она приехала в свою квартиру, тут же позвонила родителям. Постаралась уверить их, что с Эдвиной почти все в порядке — естественно, ее отец посчитал Жермену жестокосердной. Однако мать сдержанно заметила: — Эдвина почему-то всегда болела гриппом дольше и гораздо тяжелее, чем кто-либо другой в округе. Это навело Жермену на мысль, что их мать видела больше, чем ей казалось. Как долго еще Эдвина собиралась играть роль мученицы в «Хайфилде», трудно сказать. «Хайфилд»… На следующий день Жермену завалили работой, но мысли о «Хайфилде» все равно будоражили ее, заставляя размышлять обо всем, что произошло с тех пор, как в прошлый четверг она поддалась на уговоры и поехала в дом к Лукасу. Жермена думала об Эдвине, которой не нужен Эш. И об Эше, которому, вероятно, больше не нужна Эдвина. Но больше всего Жермена раздумывала о Лукасе, для которого закон — он сам, и ему, судя по всему, никто не нужен. Спустя два дня Жермена, войдя в квартиру, услышала, как звонит телефон. Лукас? Господи, да с чего она взяла, что он ей позвонит? Только потому, что знает номер ее телефона? Чушь! — Алло, — сказала она в трубку. Звонил Стюарт Эванс, ее друг и коллега по работе. Спросил, не хочет ли она составить ему компанию и пойти в китайский ресторан. — Мы не будем долго засиживаться, — добавил он. — Это означает, что по одному из телеканалов будут передавать футбол в девять часов, — истолковала она, решив принять его приглашение: у нее не было настроения готовить себе еду. — Встретимся там через полчаса? — Нет, лучше я подхвачу тебя минут через десять. Жермена немного освежила макияж и пробежалась гребешком по своим длинным платиновым волосам. Когда подъехал Стюарт, она была готова. С ним, со Стюартом, было просто и легко. Они встречались несколько раз, и, когда Жермена прямо сказала, что ее интересует только дружба, он не отказался, как другие, которым она предлагала подобное же, а с радостью согласился. Вот тогда они и стали друзьями. — Я пригласил тебя — я и плачу, — заявил он, когда она достала из сумки кошелек. — Ты заплатишь в следующий раз. Поскольку Жермена знала, что вполне может позвонить ему на следующей неделе и пригласить в индийский ресторан, она убрала свой кошелек, и Стюарт отвез ее домой. Нарушая принцип равенства полов, он вылез из машины и проводил ее до двери, как это делал всегда. Потом дружески поцеловал девушку в щеку. — Спокойной ночи, Жермена. — Получи удовольствие от своего футбола, — пожелала она ему, и они оба рассмеялись. Жермена посмотрела, как он отъехал, повернулась к двери — и едва не лишилась чувств, когда отрывистый голос требовательно спросил: — Кто это был? Лукас Тэвинор! Откуда? Что?.. Овладев собой, Жермена иронично заметила: — Вам надо было раньше выйти из-за деревьев — и я бы познакомила вас. Ее сарказм не возымел действия. — Это из-за него вы не хотели, чтобы Эш поцеловал вас? — жестко спросил Лукас. Ей надоели его вопросы — и сейчас он находился на ее территории! — Если вам опять нужно напечатать отчет, то забудьте об этом! — рассерженно заявила она. Лукас улыбнулся, и она почувствовала слабость. — Меня бы устроила чашечка кофе, — намекнул он. В его голосе была такая очаровательная убедительность, что Жермена невольно проговорила: — И меня тоже. — И, не успев подумать, добавила: — Заходите. Сколько времени он там стоял? — размышляла Жермена, когда он входил за нею в дом. И почему у нее так сильно бьется сердце? Ведь она сотни раз поднималась по этим ступенькам… Постепенно внутреннее смятение, охватившее девушку, улеглось. Должно быть, ужин со Стюартом восстановил ее потухшую энергию. После напряженного дня она чувствовала себя несколько усталой, но теперь вдруг ощутила прилив силы и энергии. Жермена направилась в малюсенькую кухню. В ней не было места для двоих, а Лукас такой высокий и широкоплечий! — Я принесу кофе, — заявила она, когда он пошел за нею. — Я раздражаю вас? — Нисколько, — ответила она и не забыла любезно улыбнуться, добавляя: — Здесь слишком тесно. Жермена была рада, когда он вышел в гостиную: хорошо, что он не видит, как дрожат у нее руки. Прекрати! — нетерпеливо увещевала она себя. Тебе ведь не нравится этот мужчина! Иногда ты даже ненавидишь его. Вот и веди себя соответственно. А сердце задавало свои вопросы. Он только что закончил работу? Он ел? Жермена заглянула в гостиную. Лукас небрежно разглядывал дорогую фарфоровую вещицу, которую по настоянию мамы она взяла в свою квартиру. — Э-э… не хотите сэндвич? — неуверенно спросила Жермена. Черт! Был бы голоден — пошел бы и поел! Лукас оценивающе посмотрел на нее, потом улыбнулся. — Я успел перекусить, — сказал он и добавил: — Вы очень милый человек. Жермена нырнула обратно в кухню. Милый! Кому нужно быть милым? Милый, надежный, предсказуемый. Она налила две чашки кофе, искренне сожалея, что пригласила его зайти. Когда Жермена внесла кофе, Лукас забрал у нее поднос. Оставалось надеяться, что он любит напиток обжигающе горячим и задержится всего на несколько минут. — Очевидно, вашему другу завтра рано вставать, — заметил Лукас. — Простите? — Ваш кавалер, который только что уехал. — А, Стюарту… — У нее не было желания говорить о своем друге. — А вы работаете допоздна? И вообще — почему вы здесь? — прямо спросила она, запоздало удивляясь, какого дьявола не задала этот вопрос раньше. Лукас мило улыбнулся, и у нее снова возникло неприятное ощущение, что он читал каждую мысль, которая проносилась у нее в голове. — Отвечая на ваш первый вопрос, скажу, что сидел на работе и подчищал незаконченные дела перед тем, как завтра рано утром улететь в Швецию. — Лукас сделал глоток кофе и продолжил: — А теперь отвечу на второй. Поскольку вернусь только во второй половине дня в пятницу, я решил заглянуть сюда по дороге домой и спросить, не захотите ли вы пойти со мной на художественную выставку в пятницу вечером? Жермена опешила. Он приехал, чтобы пригласить ее на свидание? — О таком предложении я и не мечтала, — холодно проговорила она. — Не увиливайте, говорите прямо, — остановил Лукас. Она твердо решила не улыбаться, но ее губы дрогнули. Невозможный человек! — Я думала, вы пригласите Беверли, — напомнила ему Жермена. Лукас развеселился. — В самом деле? — усмехнулся он, как бы намекая, что не виноват, если она неправильно поняла его распоряжения, когда услышала его телефонный разговор. — Ха! — заважничала Жермена. — Я прекрасно понимаю, что невежливо отклонять ваше предложение, но, если вы сразу не совсем поняли мой ответ, то — спасибо, нет. Ее сарказм не возымел на него действия, равно как и повторный отказ. — Право, Жермена, вы же любите искусство. Она вперила в него взор. Интересно, откуда он так много знает о ней? — Кто вам сказал, что люблю? — спросила она. Лукас долгим взглядом посмотрел в ее фиалковые глаза, и Жермена поняла, что сдастся. — У меня чутье на эти вещи. Соглашайтесь, и я поеду в Швецию счастливым человеком. Лицемер! — подумала Жермена. Наверняка ждет, что она откажется и в третий раз. Что ж, так и следует поступить. Но по странной случайности в этот самый момент она вспомнила слова «милая, надежная, предсказуемая», и на нее что-то нашло. Все внутри взбунтовалось. Пусть не думает, что она действительно предсказуема. — Что ж, — начала она, — я не могу допустить, чтобы вы поехали в Швецию несчастным. Лукас вскочил — если он и удивился, то хорошо скрыл это. — Насколько я понял, вы сказали «да», — констатировал он и быстро добавил: — Ухожу, пока вы не передумали. Жермена проводила его до двери. Лукас снова заглянул в ее глаза, а потом его губы легонько, словно крылья бабочки, прикоснулась к его губам, и он быстро вышел. Девушка стояла ошарашенная. Начала бы она сопротивляться, если успела бы? Кажется, она стала нарушать свои собственные правила с тех пор, как познакомилась с ним. Она, которая решительно не выносила, когда с ней обращаются как со вторым сортом, и прекрасно понимала, что Беверли, очевидно, сломала ногу или что-нибудь еще, и поэтому согласилась занять ее место. Она идет на свидание с Лукасом — и Эдвина возненавидит ее за это. Ей следует остерегаться Лукаса. Но почему же ее охватило радостное возбуждение при мысли о том, что через два дня увидит его снова? Господи, что с ней происходит? Глава ПЯТАЯ Хотя на следующий день Жермена была очень занята, мысли о Лукасе Тэвиноре по-прежнему роились у нее в голове. Когда к ней вернулось благоразумие, она поняла, что ни в коем случае не надо было принимать его приглашение. Пусть она взбунтовалась против того, чтобы о ней думали, как о милой и предсказуемой, но где, дьявольщина, были ее мозги? А уже пять минут спустя Жермена размышляла, почему бы ей и не пойти с ним на художественную выставку? Она действительно любит искусство… На столе зазвонил телефон. Оказалось, что это Ник Норрис, один из новых сотрудников. Когда с деловыми вопросами покончили, Ник не повесил трубку, а пригласил ее провести с ним следующий вечер. — Я… у меня кое-что намечено на завтра, — ответила она. — Понятно, — смирился Ник. — Я просто так спросил, на всякий случай. Ты наверняка обручена, верно? Жермене нравился Ник; он усердно трудился, и у нее почти не было с ним проблем. Но ей совсем не хотелось видеться с ним вне рабочей обстановки. — Нет, ничего такого, — медленно произнесла она, — но… — Но ты хочешь сказать, что будешь занята всю следующую неделю? Жермена не могла понять, что с ней происходит, но в данный момент она не испытывала желания встречаться с кем бы то ни было. И причиной тому, конечно, не Эш… И вдруг в голове возник образ его брата Лукаса. Так, девушка, хватит! Ради бога, возьми себя в руки. — Видишь ли, Ник, сейчас, когда близится Рождество, мне сложно найти свободное время. — У тебя, должно быть, тоже большая семья, как и у меня, — предположил Ник. — До Рождества осталось всего два уик-энда, а мои три сестры настаивают, чтобы я провел выходные с ними и их семьями… Что ж, увидимся в следующую среду на рождественском ужине в нашей фирме. Ты кого-нибудь приведешь или… — Я буду со Стюартом, — на ходу придумала Жермена и, положив трубку, увидела, что из другого конца кабинета на нее смотрит Стюарт. — Куда мы идем? — спросил он, услышав часть разговора. — Меня используют в качестве предлога? — А ты приведешь кого-нибудь на рождественский ужин с сотрудниками? — спросила Жермена. — Тебя — если пообещаешь, что не будешь пить. — Договорились, — рассмеялась она; ей все равно предстоит возвращаться домой на машине. Не составит никакого труда подвезти и Стюарта. А что, интересно, будет делать Лукас в следующую среду? Жермена тут же одернула себя. Это уж слишком! Можно подумать, ей хочется пригласить его в качестве кавалера! Но к вечеру пятницы Жермена с нетерпением ждала появления Лукаса. Она долго решала, что надеть, и в конце концов остановилась на темно-синем костюме, который оттенял цвет ее фиалковых глаз. Слава богу, сегодня ей не нужно врать о своей больной сестре! Она с удовольствием пойдет в картинную галерею. Во всяком случае, это продлится не больше часа, ведь так? Сколько времени можно рассматривать несколько картин? Раздался звонок домофона. Жермена нервно сглотнула. Взяв изящную сумочку, вышла из квартиры и спустилась по лестнице. Нет смысла приглашать Тэвинора к себе. Смешно, но ей опять пришлось сглотнуть, прежде чем она открыла дверь. Жермена сделала приветливое лицо и почувствовала, как сильнее заколотилось сердце. — Привет, — ненатуральным голосом произнесла она, обращаясь к высокому, широкоплечему мужчине, стоявшему на пороге в небрежной позе. — Вижу, вы не из тех девушек, которые заставляют себя ждать, — заметил Лукас, и его серые глаза засветились теплом. — Я думала, что идет дождь, — солгала она. — Не хотела, чтобы вы промокли. Как Швеция? — Прекрасно, — сказал он, провожая ее к машине. — Много работали? — Да, но с удовольствием, — ответила Жермена, усаживаясь на мягкое кожаное сиденье. Пока Лукас подходил к своему месту за рулем, ей пришлось несколько раз глубоко вдохнуть, чтобы успокоиться. Однако вскоре первоначальная нервозность прошла. Лукас поддерживал легкий разговор, и Жермена полностью расслабилась. К тому времени, когда они добрались до картинной галереи, она решила, что вполне готова к осмотру. Галерея располагалась в огромной комнате с каменным полом и большим количеством переносных разбросанных повсюду перегородок. От группы посетителей отделился невысокий, худощавый мужчина и заторопился к ним. — Лукас! — Как дела? — спросил тот, пожимая ему руку. — Сейчас отлично. Вот раньше они были в плачевном состоянии! — признался мужчина. Лукас ухмыльнулся, что, по мнению Жермены, было не слишком сочувственно с его стороны. — Вот человек, чьими работами вы пришли восторгаться, — сообщил Лукас, поворачиваясь к ней. — Вы художник? — улыбаясь, спросила девушка. — Беверли Маршалл, — представился он. Улыбка Жермены тоже превратилась в ухмылку, хотя она не осмеливалась взглянуть на Лукаса. Он прекрасно знал, что она приняла Беверли за женщину, хотя это имя вполне могло быть и мужским. — Жермена Харгривз, — неловко проговорила она и пожала ему руку. Беверли подозвал официанта. Жермена заказала шипучий напиток и потягивала его, пока все трое были заняты разговором. Вскоре к ним стали подходить другие знакомые Лукаса. Складывалось впечатление, будто для них выставка — всего лишь повод, чтобы поболтать с ним. — Извините нас, — несколько минут спустя учтиво пробормотал Лукас. — Есть одна картина, которую мне особенно хочется посмотреть. Жермена так и не узнала, что это было за полотно. Зато одна из картин бросилась в глаза ей. Жермена шла по комнате с Лукасом и останавливалась перед каждым экспонатом, иногда обмениваясь с ним замечаниями, и вдруг остановилась перед абстрактной картиной, которая называлась «Мальчик с тележкой». Сначала она не могла различить ни мальчика, ни тележку, но все-таки было что-то в этой пастели, что привлекло ее. — Под впечатлением? — спросил Лукас. — Я вижу колесо! — радостно сообщила ему Жермена. — Где? Жермена указала на тонкий красный завиток на бледно-голубом и розовом фоне. Лукаса проследил за ее пальцем. — Разве я не говорил, что у вас глаз художника? — улыбнулся он. Жермена засмеялась и пошла вслед за ним к другой картине. Но когда к ним присоединились его знакомые и разговор пошел больше о бизнесе, чем об искусстве, Жермена подумала, что если она сейчас отойдет, то Лукас даже не заметит. Картина, на которую ей хотелось взглянуть еще раз, висела в другом конце зала. Да, конечно же, это колесо, — решила Жермена, зачарованно рассматривая голубое и розовое поле полотна и проступающий на нем красный завиток. — Что-то говорит мне, что эта вам нравится больше других, — заметил подошедший к ней Лукас. — Дайте мне достаточно времени, и я найду и тележку, и мальчика, — сказала, улыбаясь, она. И, чтобы Лукас не счел ее невежливой, добавила: — Я подумала, что вы не будете искать меня, если я отойду на пару минут. — Вас не было целых десять, — проинформировал он ее. — Вы заметили, когда я улизнула? — удивилась Жермена. Ей казалось, что он был полностью поглощен деловым разговором. — Может быть, у меня не такой острый глаз, как у вас, но я сразу же почувствовал, когда самая красивая женщина в зале исчезла из моего поля зрения, — произнес Лукас. От безумного волнения сердце Жермены замерло. Она открыла рот, мучительно подыскивая остроумный ответ, но была слишком потрясена, поэтому промолчала. Потом они снова заговорили с Беверли Маршаллом, и, когда поздравили его с удачной выставкой, Лукас сказал, что они уходят. Едва Жермена уселась рядом с Лукасом в машине, он задал вопрос, поколебавший ее давешнюю уверенность в том, что она проведет с ним всего час и, как только они уйдут из галереи, вес кончится. — Не желаете ли перекусить в моем клубе? — спросил Лукас, когда машина влилась в поток транспорта. — Не знала, что вы еще и кормить меня будете! — воскликнула она. — Вы хотите сказать, что я не знаю, как ухаживать за дамой? Жермена, у которой сложилось совершенно противоположное впечатление, ничего не сказала. Она уже давно проголодалась — так почему бы не поужинать с Лукасом Тэвинором? Его клуб — та часть, которую она увидела, не считая столовой, — был обставлен обитой кожей мебелью и антиквариатом. — В котором часу вы вернулись из Швеции? — задала Жермена вполне невинный вопрос, когда они уселись. Официант внес первое блюдо; они оба начали с рыбы. — Сегодня в конце дня, — ответил Лукас. — Должно быть, вы заехали за мной из своего офиса. — Жермена поняла, что он, по-видимому, прямо с самолета поехал нагонять упущенное время. — У вас совсем не было возможности отдохнуть? Она сама много работала, но по сравнению с его темпом жизни стояла на месте. — Я отдыхаю сейчас, — ответил Лукас, не сводя с нее глаз. Внезапно Жермена занервничала, ей захотелось сказать что-нибудь остроумное. Но она смогла лишь выдавить скучное: «Хорошо». — По вашему признанию, у вас был напряженный, но в то же время приятный день? Жермена пожала плечами. У нее не было желания утомлять его подробным рассказом, поэтому она свела свой ответ к краткому замечанию: — Сегодняшний день просто пролетел. — Давно работаете в «Мастерс энд Компани»? — Начала в Оксфорде, когда мне было шестнадцать. Пробыла там четыре года, а два года назад меня перевели сюда, в головной офис. — Стало быть, вам двадцать два. — Учитель математики наверняка гордился вами, — рассмеялась Жермена и почувствовала волнение внутри, когда увидела, что ему понравился ее смех: его поразительные губы опять изогнулись в улыбке. — А сколько лет вам? — неожиданно спросила она. — Тридцать шесть, — ответил он. — Вы моложе своей сестры? Вот и возникла неприятная тема. Чтобы говорить о сестре, надо подлакировать правду, а Жермене почему-то не хотелось лгать Лукасу. — Верно, — беспечно ответила она. — У Эдвины нет работы — когда она здорова? — Эдвина… мы… — Лукас молча ждал, и Жермена пожалела, что согласилась поужинать с ним. Но пауза затянулась, и она промямлила: — В… э-э… какой-то момент… Дело в том, что мой отец не хотел, чтобы ни Эдвина, ни я чем-то занимались, работали… Мы были вполне… Ну, у нас были деньги, и… — Жермена замолчала. Просто смешно! Она тряхнула головой и резко заявила: — Нет. У Эдвины нет работы. — О, черт, так звучит не слишком хорошо для Эдвины. — Она ищет подходящую возможность, — добавила она и прямо посмотрела во внимательные серые глаза. «И вы — эта возможность», — едва не сорвалось у нее с языка. — Зато у нее есть время, чтобы манипулировать вашими приятелями? — Манипулировать? — возмутилась Жермена. — Эш ведь сначала был вашим кавалером, — уточнил Лукас. — Это, естественно, объясняет, почему вы не хотели ехать в «Хайфилд» ухаживать за сестрой. Чтобы просто сообщить ему, как он ошибается, Жермене захотелось сказать правду: она не хотела ехать в «Хайфилд», поскольку хорошо знала, что Эдвине не нужен «уход». На самом деле с Эдвиной все в порядке — за исключением того, что она нацелилась на хозяина дома. Но Жермена знала, что не сможет так поступить. Поэтому она ничего не сказала, а только упрямо смотрела на него. Так продолжалось до тех пор, когда Лукас тихо, но очень серьезно спросил: — Вы влюблены в моего брата? Жермена была слишком потрясена, чтобы сразу подыскать ответ на его неожиданный вопрос. — Так вот зачем весь этот вечер, — напряженно произнесла она, когда успокоилась. — Защищаете интересы вашего брата? Теперь Лукас уставился на нее. — Думаю, Эш достаточно взрослый, чтобы самому защищать себя. Так что насчет вас? — Достаточно ли я взрослая, чтобы защитить себя? — Она не хотела играть по его правилам. Лукас не отрывал от нее взгляда. — Вы влюблены в него? — настаивал он. — Эш очень хороший человек, — уклонилась она. — Это означает, что вы не влюблены в него, — решил Лукас. По мнению Жермены, его вывод был не слишком логичным. А Лукас, немного помолчав, добавил: — Я был глупцом. Эш не отдал предпочтение вашей сестре — вы одна хозяйка положения. Неужели Лукас огорчился, что она могла бросить его любимого братца? Но почему это его так волнует? Ведь он понял, что Эш способен быстро направить свои чувства в другую сторону. — Как ни странно, вы наконец-то правы, — высокомерно заявила Жермена. — Эш сообщил вам во время вашего последнего свидания… Жермена затрясла головой, и он замолчал. Желая закончить этот малоприятный разговор, Жермена посмотрела на блюда, которые им только что принесли. — Ваше мясо по-веллингтонски выглядит аппетитнее, чем мое фрикассе из цыпленка, — сказала она и испытала настоящий шок, когда Лукас, недолго думая, поменялся с ней тарелками. Жермена хотела запротестовать, но вместо этого рассмеялась, и, к ее удивлению, плохое настроение сразу же улетучилось. Лукас тоже рассмеялся. И — она влюбилась в него. — Приятного аппетита, — усмехнулся он. — Того же и вам, — пожелала она и сосредоточилась на своем ужине. Пропади все пропадом! Не может быть, чтобы она влюбилась. Временами он ей нравился, но — полюбить… Нет! Однако в глубине души она знала, что это так и есть. — Когда вы снова уезжаете? — спросила Жермена, пытаясь найти безопасную тему для разговора. — Я только что вернулся! — Знаю. — Она рискнула взглянуть на него, и сердце снова бешено забилось. — Но Эш говорил, что вы все время куда-то летаете. Лукас улыбнулся, его серые глаза лучились. — Я улетаю в понедельник. А чем займетесь вы, когда я буду в отъезде? — Полагаю, ничем особенным, — ответила она и отвела взгляд. — А когда вы планируете вернуться? — Самое оптимальное — в канун Рождества, — сообщил Лукас. И, поскольку ей хотелось услышать сожаление в голосе Лукаса, она, как ей показалось, действительно услышала его, когда он сказал, что некоторое время у него не будет реальной возможности повести ее в другую художественную галерею. Хватит мечтать! — приказала себе Жермена и весело произнесла: — Вообще-то я найду чем заняться. — Например? Она снова посмотрела на него, и на несколько секунд голова у нее отключилась. Господи, что же придумать? Единственным запланированным ею выходом в свет был ужин с сослуживцами. — Ну, среди всего прочего, — весело солгала она, — в следующую среду состоится рождественский ужин в нашей фирме… — Вы идете с кавалером? — Вы почти нос к носу столкнулись с ним. — Стюарт? Боже милостивый, он запомнил имя Стюарта! Хотя, если подумать, это имя нетрудно запомнить, а у нее сложилось представление, что Лукас мало что забывал. — Он самый. — У вас с ним серьезные отношения? — спросил он и, не дожидаясь ответа, сказал: — Конечно, нет. — Почему вы так решили? — Мне кажется, вы не из тех, кто может иметь серьезные отношения с одним мужчиной, а идти в клуб с другим. Здесь он был прав, но она нахмурилась. — А что я такого сказал? — удивился он. — Добавьте ваше последнее замечание к предыдущему, когда вы назвали меня «милой», и из всего этого получится «серая», — колюче ответила она. Лукас рассмеялся: — Вы серая? Ничего подобного! Вы красивая и обаятельная, и слишком энергичная, чтобы быть серой посредственностью. Ее сердце затрепетало — красивая и обаятельная? Подумать только! — А какой вы выбрали пудинг? — спросила она. — На этот раз я не буду меняться, — пригрозил Лукас, и она рассмеялась. Мир в ее душе восстановился, и следующие полчаса пролетели незаметно. Они болтали и улыбались; темы для разговора находились сами собой. Жермена могла бы просидеть с ним всю ночь. Но внутренний голос говорил ей, что Лукас не должен догадаться об этом. — Я прекрасно провела время, — в который раз улыбнулась она. Лукас вывел Жермену из здания, посадил в свою машину и довез до ее дома. Она поблагодарила его: — Выставка была замечательная. — Особенно «Мальчик с тележкой», — кивнул Лукас, когда довел ее до двери. — Это совсем особая картина. По крайней мере мне так показалось. — И правильно показалось, — согласился он, забирая у нее ключи и вставляя один из них в дверной замок. Пригласить его войти? Ей не хотелось, чтобы вечер закончился. Бог знает, когда она снова увидит его — если, конечно, вообще когда-нибудь увидит. Гордость, девушка, гордость. Неужели не боишься, что проницательный Лукас поймет, какие чувства пробудил в тебе? — Мы только что пили кофе, поэтому вы вряд ли захотите еще, — произнесла она и повернулась к нему лицом. Он рассмеялся: — Вы просто чудо! Хоть я рискую показаться нескромным, но большинство женщин ждут не дождутся, чтобы пригласить меня в дом на чашку кофе. Ах, как же она любит его! — Хорошей дороги, — улыбаясь, пожелала она ему. Лукас сделал шаг назад, посмотрел на нее, а потом, к ее удивлению и радости, спросил: — Может, вы приедете в «Хайфилд» завтра? У нее гулко забилось сердце. — Я бы не стал просить, но Эдвина еще не совсем здорова, чтобы самой готовить на ночь постель. А вы могли бы помочь, да и у миссис Добсон появится время для отдыха, — объяснил Лукас. Сердцебиение у Жермены вошло в норму. Идиотка, идиотка! Вот зачем он тебя приглашает. Ах, Жермена, какая же ты дура! — Ну так как? — Разве я могу отказаться! — Может быть, останетесь на весь уик-энд? — улыбнулся Лукас. — Не знаю, не знаю, — уклонилась она от ответа, хотя все внутри кричало «соглашайся». — Мне… нужно вернуться к вечеру в воскресенье. — Так вы уедете после воскресного ланча? Хорошо! — обрадовался Лукас. — Когда вас ждать? В субботу утром? «Я готова отправиться прямо сейчас!» — вопило ее своевольное сердце. — Приеду, как только смогу, — трезво ответила Жермена и, пользуясь моментом благоразумия, открыла дверь. — Спокойной ночи, — улыбаясь, пожелала она. Но Лукас не дал ей уйти. Подойдя ближе, он обнял Жермену. Голова его склонилась к ней, и он нежно, томительно, не торопясь, поцеловал ее. — Спокойной ночи, Жермена, — тихо прошептал он. Ничего не соображая, она отвернулась от него и на автопилоте вошла в свою маленькую квартирку. Жермену целовали и раньше, даже более страстно. Но никто не целовал ее так чудесно, так красиво, так — ах, его чувственные губы! — так чувственно, как мужчина, которого она полюбила. Глава ШЕСТАЯ Жермена несколько часов лежала без сна и думала о Лукасе. Она предположила, что заснула в какой-то момент, но проснулась очень рано, и он снова был в ее мыслях, и она опять начинала дрожать, вспоминая его волшебный поцелуй. И все-таки зачем Лукас пригласил ее пойти с ним в картинную галерею — и, кроме того, повел потом обедать? Уж конечно, не потому (она улыбнулась при этой мысли), что его подвела некая дама по имени Беверли. Лукас прекрасно знал, что она считала Беверли существом женского пола. Жермена не могла уяснить, почему Лукас пригласил ее провести вместе время. Вряд ли только для того, чтобы убедить ее приехать сегодня в «Хайфилд» и помочь миссис Добсон. Он мог сделать это, когда заезжал в среду. Так почему же он пригласил ее? Может быть (сердце начало отчаянно биться), она стала немного нравиться Лукасу? Ах, как Жермене хотелось верить в это! Вдруг ее сердце замедлило ритм и почти замерло. Господи, девушка, ты что, забыла? У него в доме Эдвина! Зачем мужчине терять с тобой время, когда рядом такая красотка? Прекрати, пожалуйста, приказала себе Жермена. Она только теперь по-настоящему поняла, насколько измена Эша в пользу чар Эдвины пошатнула ее уверенность в себе. Жермена решила, что Лукас пригласил ее только потому, что она действительно нравилась ему. Должно быть. Но ведь Эдвина находится в «Хайфилде». Однако он не торопился к ней, верно? И не бросился домой, как только вернулся из поездки в Швецию, так ведь? На мгновение Жермена задержалась на сладостной мысли о том, что, хотя Лукас узнал Эдвину немного раньше, он выбрал младшую сестру. Означает ли это, что Лукас предпочел ее Эдвине? Блаженство Жермены было кратким. Лукас наверняка уверен, что Эш влюблен в Эдвину. Хотя и говорится, что в любви и на войне все средства хороши, Жермена хорошо знала: Лукас оберегает своего младшего брата. А раз это так, то не потому ли он сдерживает свои желания и намеренно держится в стороне от чар Эдвины? Чувствуя, что совсем запуталась, Жермена вылезла из постели. Сейчас она точно знала только одно: у нее нет сил отказаться от возможности увидеть Лукаса и провести с ним сегодня какое-то время. Было уже больше одиннадцати, когда, стараясь унять нетерпение и одновременно говоря себе, что чем скорее она попадет в «Хайфилд», тем скорее окажет помощь миссис Добсон, Жермена въехала в ворота поместья. К лицу прилила теплая волна, когда она увидела, как на дорожку выходит Лукас. Увидев ее, он остановился, ожидая, когда она подъедет. Внешне Жермена уже контролировала себя. Лукас открыл дверцу водителя. — Рад видеть вас здесь, — приветствовал он девушку, и, хотя она была уверена, что он не вкладывает особого смысла в свои слова, у нее странным образом подскочило сердце. Он вытащил из багажника ее сумку. — Вы в той же комнате, что и в прошлый раз, — сообщил Лукас, вводя гостью в дом. — Спускайтесь, как только бросите сумку. Я распоряжусь насчет кофе. Он собирается пить с ней кофе? От одной этой мысли у нее внутри все затрепетало: они вдвоем, Лукас и она… — Я сама приготовлю, — решила она. — Я здесь не для того, чтобы мне подавали, а у миссис Добсон и так хватает… — В эти выходные Тина будет помогать миссис Добсон, — перебил ее Лукас. — Тина? — Сестра Шэрон, — объяснил Лукас. — Шэрон — это которая помогает миссис Добсон на неделе? — вспомнила Жермена. — За исключением прошлой пятницы, когда маленький мальчик Шэрон заболел. Жермена сообразила, что помощь Тины организовали, должно быть, в его отсутствие и что, если сегодня и завтра здесь будет Тина, чтобы помочь миссис Добсон, нет никакой причины и ей находиться здесь. Девушка как вкопанная остановилась у лестницы. — Вам надо было позвонить мне, — запротестовала она. Ах, нет, тогда ей придется вернуться в Лондон! — Для меня всегда удовольствие слышать ваш голос, Жермена, но зачем же мне звонить? — спросил Лукас, и Жермена установилась на него широко раскрытыми глазами. — Затем, чтобы я не приезжала. Если у миссис Добсон есть помощница, то мне не нужно быть здесь, — ответила она и тут же добавила: — Я поеду. — Ни в косм случае! — категорически заявил Лукас, не слушая никаких возражений. — Почему? — От удивления, что он настаивает на ее присутствии, у Жермены осекся голос. — Потому что… — тут же начал отвечать он, но потом замолчал, улыбнулся и с победным видом проговорил: — Потому что вы так прекрасно печатаете отчеты. Жермена моргнула, но спустя секунду до нее дошло. — Плутишка, — легонько пожурила она его. — У вас совещание до отлета в понедельник, и вы хотите, чтобы ваш отчет о поездке в Швецию был напечатан и готов до этого. Лукас внимательно посмотрел на нее, а потом вдруг протянул руку и медленно провел пальцем по ее щеке. — Скажите, что останетесь, — произнес он. Что она могла поделать? — Ну, если вы так ставите вопрос, остаюсь, — спокойно ответила Жермена, чувствуя, как сердце разрывается от радости. — Я пойду раздобуду этот кофе, — решительно заявил Лукас, и Жермена понеслась по лестнице. Опасаясь, что ее эйфория улетучится, когда она увидит Эдвину, Жермена миновала дверь сестры и прошла прямо в комнату, где останавливалась в прошлый приезд в «Хайфилд». Она заглянет к Эдвине позже. Жермена потратила всего несколько минут, чтобы распаковать сумку и освежить макияж. Обычно ее мало беспокоила собственная внешность, но если Лукас собирается присоединиться к ней за кофе, ей нужно быть уверенной, что она выглядит хорошо. Зеркало подтвердило: ее светло-платиновые волосы в полном порядке (все равно она провела по ним гребешком), а небольшое количество косметики на лице, которой она воспользовалась, смотрится неплохо. Желая скорее увидеть Лукаса, Жермена поторопилась выйти, но наткнулась на Эдвину, которая, хромая, вышла из своей комнаты. Возбужденное состояние Жермены пропало. — Господи, откуда ты взялась? — первой спросила Эдвина. Жермену не обманула ее хромота. — Сколько еще ты собираешься ломать эту комедию? — в ответ поинтересовалась она. — Лукас оказался более крепким орешком, чем я предполагала, — ответила Эдвина, радуя сердце Жермены. Но она снова испортила ей настроение, когда добавила: — Однако я вижу все признаки того, что он готов сдаться… — На губах Эдвины появилась расчетливая улыбка, и она закончила: — Не знаю, зачем ты здесь, но раз уж это так, сделай полезное дело — освободи меня от Эша и оставь мне Лукаса. — Ничего не выйдет, — ответила Жермена, когда Эдвина, не рискуя быть разоблаченной кем-то из посторонних, завела одну руку за «травмированную» спину и вместе с сестрой захромала вниз по лестнице. — Почему нет? — Потому что я здесь, чтобы поработать в выходные. Лукасу нужно кое-что напечатать. — Так ты останешься на ночь? Жермена не стала отвечать на агрессивный вопрос. — Ты звонила папе на этой неделе? — Хватит мучить меня! — огрызнулась Эдвина, но, когда увидела в холле Лукаса, ее лицо превратилось в сплошную улыбку. — А вы знали, что здесь Жермена? — окликнула она его. У Жермены не было ни малейшего представления о том, что он думал, так как выражение его лица было непроницаемым. — Это я пригласил Жермену побыть с нами, — ровно ответил он. — Только не слишком заваливайте ее работой, шалунишка, — игриво пожурила его Эдвина. Когда они поравнялись с ним, Жермена почувствовала, как у нее запылало лицо. Эдвина постаралась, чтобы все выглядело так, будто Жермена пожаловалась своей старшей сестре, что ее заставили работать. Она поймала на себе его взгляд, смутилась и быстро отвела глаза. А Лукас вкрадчиво ответил Эдвине: — Не буду. Хотя у меня такое чувство, что Жермена никогда не станет жаловаться. — Затем он заботливо спросил Эдвину: — Сможете добраться до гостиной? Миссис Добсон сейчас принесет нам кофе. Ухватившись за его руку и опираясь на него, Эдвина благодарно улыбнулась. Жермена почувствовала уколы ревности. Видеть это у нее не было сил. — Я сама принесу кофе, — объявила она как можно спокойнее. — Я все равно хотела пойти и поздороваться с миссис Добсон. С этими словами Жермена направилась в кухню, признавая, что ее любовь к Лукасу породила целую гамму неожиданных эмоций. Она, которая никогда в своей жизни ни к кому не испытывала сильной неприязни, возненавидела Лукаса при обстоятельствах, которые сопутствовали их первой встрече. Как она могла ненавидеть его? Неужели все это — неотъемлемая часть любви? Она внезапно почувствовала себя сбитой с толку, потому что не могла разобраться в себе. — Я снова здесь, миссис Добсон, — улыбнулась Жермена, входя в кухню. Домоправительница, искренне обрадованная ее появлению, познакомила девушку с Тиной, которая занималась кофейником. Жермена заметила, что на подносе стояли две чашки и два блюдца. — Можно взять еще одну чашку? — спросила она и провела несколько приятных минут в разговоре с домоправительницей и ее помощницей. Потом, настояв, что сама отнесет поднос, Жермена пошла в гостиную. Лишняя чашка и блюдце оказались ненужными. Лукас был на месте, но поднялся, как только она появилась в комнате. — Извините меня, — обратился он к обеим девушкам, — мне нужно пойти взглянуть на изгородь. — Ну никогда не посидит спокойно, — пожаловалась Эдвина, едва Лукас вышел. — Бедная ты моя, — покачала головой Жермена и обнаружила в себе еще одну неожиданную черту, когда, насладившись накануне компанией Лукаса, предположила: — Должно быть, сегодня ты впервые видишь его после того, как он в пятницу возвратился из Швеции. Эдвина, одарив ее быстрым взглядом, заметила: — Вчера я поздно легла спать. На самом деле, я еще не ложилась, когда Лукас приехал домой. Жермена была потрясена: она представила свою красивую сестру, мило разлегшуюся на одном из диванов, готовую начать действовать в тот самый момент, когда Лукас войдет в дверь. — Он звонил мне из Швеции и спрашивал, как у меня дела, — искусно задела ее Эдвина. Каким-то образом Жермене удалось удержать себя в рамках, оставаясь с ней в одной комнате, пока они вместе пили кофе и ни о чем особенно не говорили. Жермена внутренне вздохнула, потому что знала: Эдвина всегда выходит победителем. В голове проносились яркие картины, когда Жермена допила кофе и отнесла поднос на кухню. Лукас спешит домой после того, как уехал от нее, чтобы пофлиртовать с ее сестрой. Больше всего ей хотелось убежать через черный ход и дойти до живописного ручья. Только там она могла бы успокоиться. Но Лукас был где-то поблизости, проверял изгородь. И, если совсем недавно она поторопилась бы на улицу, чтобы побыть с ним вместе, то сейчас не была готова так скоро увидеть его снова. Понимая, что ее сестру мало волнует, вернется она в гостиную или нет, Жермена пошла наверх, в свою комнату. Придется снова спуститься к ланчу, хотя бы ради приличия, но ей уже хотелось вернуться в Лондон. Нет, это неправда. Влюбившись в Лукаса, она стала лгуньей — стала врать самой себе. Специально ли Лукас, которому нужно напечатать отчет, развлекал и очаровывал ее накануне, дойдя даже до того чудесного поцелуя, чтобы пригласить ее сегодня приехать в «Хайфилд»? Пусть она слабая, пусть жалкая… Но Жермена так любила Лукаса, что, даже если бы он оказался последним подлецом, она хотела находиться в его доме, где у нее есть возможность видеться с ним. Через пятнадцать минут Жермене удалось справиться со своими эмоциями, и тогда она смогла рассуждать более здраво. Послушай, вдумайся, советовала она себе. Неужели ты действительно веришь, что Лукас, человек с огромным состоянием, будет (заметь, до поездки в Швецию) договариваться с тобой о встрече только для того, чтобы по возвращении хитростью уломать тебя приехать и напечатать для него отчет? В такую чепуху нельзя поверить. Если ему нужен был кто-нибудь поработать в выходные, он бы нанял кого-нибудь другого. Вероятно, именно Лукас посоветовал миссис Добсон позвать помощницу, пока в доме были лишние люди. А та, поняв, что не справится, согласилась и связалась в отсутствии Лукаса с сестрой Шэрон. Выглянув из окна, Жермена увидела, как у ворот разворачивается машина Эша. Ей было непонятно, почему, если Эш намекнул, что больше не влюблен в Эдвину, он все еще предоставляет ей пристанище, как своей гостье. Прошла целая неделя с того дня, как Эш заявил, что совершил ошибку. Так почему же Эдвина остается в «Хайфилде»? Впрочем, Жермена с трудом могла представить себе, что Лукас или Эш отошлют Эдвину, особенно когда она разыгрывает из себя страдалицу. Жермена спустилась вниз и, входя в гостиную, снова ощутила укол ревности, потому что Лукас вернулся в дом и сидел, болтая с Эдвиной. Увидев Жермену, он прервал беседу и вскочил на ноги. — Жермена, — улыбнулся Лукас. — Принести вам что-нибудь выпить перед ланчем? — Спасибо, не надо, — ответила она. В этот момент в гостиную вошел Эш. — Жермена! — воскликнул он, и снова у него был такой вид, будто он хочет поцеловать ее. Вероятно, вспомнив о последнем случае, когда он пытался сделать это, Эш сдержал себя. — Какой чудесный сюрприз! Надеюсь, ты не умчишься обратно в Лондон? — Я здесь до завтрашнего утра, — сказала она. Но, ощущая неловкость и желая найти предлог для своего пребывания здесь, она объяснила: — Лукасу нужно напечатать отчет о его поездке в Швецию. Эш скосил глаза на своего брата. — Ему нужно это сейчас? — спросил он. — Поскольку мы все собрались вместе, можем приступить к ланчу, — предложил Лукас. Тут наступил выход примадонны. Эдвина сморщилась и закусила нижнюю губку, как бы стараясь превозмочь боль и встать. Естественно, оба джентльмена бросились ей помогать. За едой мужчины были поглощены своими мыслями, но Эдвина, казалось, этого не замечала. Она без умолку болтала, и присутствующие, когда она к ним обращалась, вежливо отвечали. Трапеза подходила к концу, когда Эш сообщил, что хотел бы посмотреть на еще один дом, который почти решил приобрести. Он еще не успел пригласить Эдвину, как она отказалась: — Ты не будешь возражать, если я не поеду? Эш улыбнулся. — Можешь отдыхать, сколько хочешь, — ответил он. Потом повернулся к сидящей рядом с ним Жермене: — А ты хочешь сказать мне, что будешь занята, — с сожалением предположил он. Но прежде, чем она успела открыть рот, Лукас спокойно заметил: — Я поеду с тобой, Эш. — Все глаза устремились на Лукаса, но он посмотрел на Жермену и заключил: — Вы так быстро печатаете, Жермена, что у нас будет достаточно времени закончить этот отчет завтра утром. Сперва Жермена решила, что, раз ей нечего делать, она находится здесь благодаря обману — двойному обману, если принять во внимание тот спектакль, который в полной мере разыгрывала Эдвина. Но заявление Лукаса о том, что они поработают утром, дало ее гордости необходимую зацепку: значит, он рассчитывает, что она переночует? — Конечно, — спокойно ответила она. — Ты могла бы поехать вместе с нами, — предложил Эш. Но она каким-то образом почувствовала, что Лукас хочет поговорить с Эшем наедине. Очевидно, это было связано с бизнесом, поэтому она улыбнулась и подыграла сестре: — Думаю, будет лучше, если я останусь и побуду с Эдвиной. Братья Тэвиноры уехали вскоре после ланча. Эдвина снова удобно уселась в гостиной с огромным количеством журналов, а Жермена, отыскав мобильный телефон, которым пользовалась в предыдущий приезд, позвонила родителям и поговорила с ними какое-то время. Подтвердив, что хочет провести Рождество только с ними и нигде больше, протянула трубку своей сестре. Эдвина показала ей язык, но взяла трубку и заверила отца, что поправляется и скоро уедет из «Хайфилда». Жермена не удивилась обещанию сестры, так как предполагалось, что она тоже будет дома на Рождество. Но одна фраза насторожила Жермену, когда Эдвина закончила разговор и лениво протянула ей трубку. — Ты уезжаешь отсюда? — спросила она. — Даже я не могу все время притворяться, будто у меня болит спина, — ответила Эдвина. — Хотя, если бы Лукас не улетал в понедельник, я бы еще попыталась. — Значит, ты уезжаешь, потому что Лукас отправляется за границу? — Ты прекрасно знаешь, что он единственная причина моего «недуга». Я не собираюсь торчать здесь всю следующую неделю в компании Эша и этой гнусной миссис Добсон! Это миссис Добсон гнусная?! Жермена махнула рукой. — У тебя есть все, что нужно? — спросила она с легкой иронией, забирая у нее мобильник и направляясь к двери. — Пока нет, — ответила Эдвина, и у нее в глазах появился расчетливый огонек, — но обязательно будет. Жермена побледнела, ей стало нехорошо. Она и прежде видела этот огонек в глазах Эдвины. Когда сестра чего-нибудь очень хотела, она всегда получала это. А Эдвина нацелилась заполучить Лукаса! Девушка оставалась в своей комнате почти до самого обеда. Дольше сидеть там было бы неприлично. Она не знала, где находится дом, который поехали смотреть Эш и Лукас, но их не было целую вечность. Из-за того, что Жермена прислушивалась в шуму каждой проезжающей машины, она знала точно, что они вернулись около получаса назад. Обед прошел в приятной атмосфере, но Жермена обнаружила, что ей очень трудно сдерживаться, чтобы все время не смотреть на Лукаса. Решив не сосредотачивать все свое внимание на нем (иначе он заметит, что она ловит каждое его слово), Жермена повернулась к Эшу. — Ты принял решение по поводу дома, который вы сегодня смотрели? — спросила она. Эш улыбнулся: — Да, мне он понравился. — Ты должен быть доволен, что твои поиски наконец закончились. — Тебе нужно поехать посмотреть, — энергично пригласил Эш, но замолчал, быстро взглянув на Лукаса. Потом он посмотрел на Эдвину, сидящую напротив него. — Тебе тоже, Эдвина. Если ты сможешь, конечно, — уточнил он. — С удовольствием, — согласилась Эдвина, но Жермена отлично знала, что сестра, когда сочтет нужным, вполне может найти причину, чтобы не ехать. Потратив достаточно времени на Эша, Эдвина направила томный взгляд на Лукаса. — А каково ваше мнение о доме, Лукас? — с придыханием спросила она. И даже дотронулась до его руки. Жермена сконцентрировала свое внимание на поджаренном пастернаке — ей трудно было справиться с ужасным приступом ревности. Они вернулись в гостиную пить кофе. — Не хотите ликера? — Жермена подняла глаза и увидела, что Лукас подошел и стоит рядом. — Куантро? Или… — Куантро подойдет, — проговорила девушка внезапно охрипшим голосом. Она быстро отвела глаза (это был единственный способ, чтобы снова взять себя в руки). Это невыносимо! Она ведет себя, как какая-то влюбленная школьница! Лукас принес ликер, но стоило ему просто сесть рядом с Жерменой, она опять почувствовала, что теряет над собой контроль. — А в котором часу вы бы хотели начать завтра? — спросила она. — В любое подходящее вам время, — ответил Лукас. — В девять? Он улыбнулся. — Думаю, мы можем позволить себе немного понежиться. — Его улыбка стала шире. — Что скажете насчет девяти пятнадцати? Он прелесть! Жермена рассмеялась. — Пусть будет девять пятнадцать, — решила она. И перестала смеяться, когда Эдвина, не слишком довольная, что сидит на диване с Эшем, надула губы. — Не хотите всем рассказать, над чем хохочете? Жермена сообразила, что слишком развеселилась и может навредить себе, показав свои чувства к Лукасу. Ей хотелось оставаться с ним, быть рядом, вот так, совсем близко. К сожалению, нужно встать и уйти отсюда. Ее гордость не вынесет, если Лукас или кто-то другой в комнате заметят влюбленность, которую она так отчаянно пыталась скрыть. Жермена вдруг запаниковала. Не надо было пить этот расслабляющий ликер. Она всего-то и сделала глоток или два, но ей нужно быть начеку, настороже — и поскорее вернуться в свою комнату. Она допила ликер, а Эдвина, не теряя времени даром, без всякого стеснения применяла к Лукасу свой арсенал обольщения. Когда ревность снова стала посылать свои быстрые и злобные стрелы прямо в сердце, Жермена поняла, что теперь ей уже точно пора удалиться отсюда. Интересно, понимает ли Лукас, что Эдвина очаровывает его? Может быть, и понимает — он наслаждается каждой секундой. Жермена деликатно зевнула. Пусть знает, что их флирт до смерти наскучил ей. — Сожалею, — извинилась она. — Никто не будет возражать, если я пойду спать? — А надо? — Эш удивленно поднял брови. — У меня была тяжелая неделя, — улыбнулась она Эшу. — И она еще не закончилась, — заметил Лукас, поднимаясь вместе с нею. — Вы сказали — в девять пятнадцать, — напомнила она ему, пожелала всем спокойной ночи и неторопливо вышла из комнаты. В ту ночь Жермена долго лежала без сна, размышляя, не уехать ли ей в Лондон. С другой стороны, ее охватило полное отчаяние. Если она действительно уедет, то никогда снова не увидит Лукаса. Наконец начало светать. В состоянии все той же обеспокоенности Жермена приняла душ и оделась. Не в силах выносить тревогу, сжимавшую сердце, она натянула пальто и решила прогуляться. Тихонько вышла из дома и обошла его сзади. Поскольку заранее знала, куда приведут ее ноги, то очень скоро уже шла к мостику, под которым весело журчал ручей. Постояв несколько минут на мосту, Жермена села на знакомую скамейку, так понравившуюся ей. Господи, как же здесь тихо и покойно! Постепенно Жермена стала успокаиваться. Никогда раньше она не была влюблена по-настоящему, поэтому и не знала, что теперь делать. Сегодня утром ей показалось, будто она смирилась с тем фактом, что Лукас не отвечает ей взаимностью и что ей следует привыкать к своей противной ревности, если какая-нибудь женщина станет флиртовать с ним. Впрочем, поскольку она вряд ли увидит Лукаса после сегодняшнего дня, ей не к чему и привыкать. Жермена грустно усмехнулась и в это время почувствовала, что у нее появилась компания. — Не спится? Она подняла глаза и с улыбкой посмотрела на Лукаса. — Кто рано ложится, тот рано встает, — выпалила она. — Можно посидеть с вами? — Конечно, — ответила Жермена и быстро спросила: — Я не потревожила вас, когда выходила из дома? Лукас покачал головой: — Я был в кабинете и услышал легкие шаги по гравию подъездной дорожки, — сказал он. — Ну-ка, как я догадался, что найду вас здесь? — Я околдована этим местом, — снова улыбнулась девушка. — Вы шли за мной? — От одной этой мысли у нее затрепетало сердце. — Я вам нужна зачем-то? Ах да… Вы хотели поговорить о… — А разве должна быть причина? — шутливо спросил Лукас. — Э-э — нет, — промямлила Жермена. — В конце концов, это же ваши владения, вы вольны гулять где хотите. Лукас не ответил. Казалось, он был доволен, что может в такой час спокойно посидеть с ней, наблюдая, как прозрачный ручей бежит, танцуя, по камешкам. Наконец она с удивлением услышала, как он спрашивает: — Так кто же тот мужчина, из-за встречи с которым вы торопитесь уехать в Лондон? — Простите? — безучастно спросила Жермена, с удивлением глядя на него. — Вы сказали, что не можете остаться до понедельника, — напомнил ей Лукас, хотя она не помнила, чтобы говорила нечто подобное. — Когда я попросил вас провести здесь уик-энд, вы сказали, что вам нужно вернуться в Лондон к вечеру в воскресенье. Уж не этот ли дьявол Стюарт лишаем нас вашего общества? — допытывался Лукас. Жермена рассмеялась. Наверное, это от одного его присутствия у нее так поднялось настроение, что внутри все сотрясалось от смеха. И все-таки ей не хотелось говорить Лукасу, что у нее нет никакой необходимости возвращаться в Лондон в этот день. Иначе ему покажется странным, что поначалу она говорила совсем другое. Взгляд Лукаса переместился с ее фиалковых глаз к смеющемуся рту. Жермена сдержала радость и строго заявила ему: — Стюарт не дьявол. Он… — Но вы не любите его. Уж это я знаю, — вставил Лукас. Откуда? Она на мгновение испугалась, а потом вспомнила слова Лукаса, что он не считает ее способной серьезно увлечься одним мужчиной, а ходить ужинать с другим. — Конечно, я не люблю его, — проговорила Жермена и голосом кинозвезды добавила: — Мы хорошие друзья. Между прочим, у меня деловое свидание в девять пятнадцать. Мне надо идти. — И она поднялась. Лукас весело посмотрел на нее и тоже встал со скамьи. Они вместе пошли к дому, каждый был занят своими собственными мыслями. Расстались у лестницы, почти ничего не говоря, только Лукас предупредил: — Если я не увижу вас за завтраком, то жду в кабинете. Жермена пошла в свою комнату. Внутри у нее все дрожало — отчасти от неожиданной встречи с Лукасом, а отчасти от предвкушения нового свидания с ним. От Эша она узнала, что Лукас уже давно позавтракал. — Поэтому будешь сидеть со мной, — улыбнулся он такой милой улыбкой, что Жермена поняла: сложись обстоятельства по-другому, они могли бы стать очень хорошими друзьями. — Должна бежать, — сообщила она, когда закончила яичницу с беконом, которую принесла ей Тина. — Не давай моему брату замучить тебя работой, — посоветовал Эш. На короткое время Жермена вернулась в свою комнату, чтобы помыть руки, почистить зубы и взглянуть на себя в зеркало. Светло-платиновые волосы блестели и почти не требовали внимания. Жермене не терпелось увидеть Лукаса. Так что же ты здесь делаешь, дрожа от возбуждения? У нее никогда не было привычки ждать, когда часы пробьют девять, чтобы приступить к работе. Если она приходила в офис рано, то сразу же садилась за письменный стол. В пять минут десятого, пройдя в холл мимо Тины, которая несла поднос в комнату Эдвины, Жермена подошла к двери кабинета. Когда она увидела, что Лукас уже там, ее сердце заплясало жигу. — Заходите и садитесь, — пригласил он и улыбнулся. Жермена повесила жакет своего костюма на стул возле компьютера, и совсем скоро они погрузились в работу. Она предполагала, что это будет смертельно скучный отчет о поездке в Швецию. Но, вероятно, из-за своей собственной деловой закалки и из-за всепоглощающей любви к Лукасу Жермена нашла отчет потрясающим. — Сделаем перерыв? — предложил Лукас примерно через час. Но она смущенно покачала головой. — Лучше давайте продолжим. По тому, как участился ее пульс, Жермена поняла: Лукас смотрит на нее. — Эта женщина мне по сердцу, — тихо произнес он и, в то время как Жермене хотелось закричать: «Да, да, мне нужно твое сердце» — продолжил диктовать с того места, где они остановились. Было около половины первого, когда все было набрано, распечатано и проверено. — Вы держались мужественно, — заключил он, и Жермена, преисполненная радостью, подняла на него глаза. — Я с удовольствием занималась этим, — искренне ответила она. Они смотрели друг на друга, и у Жермены застучало в висках. Она поднялась и хрипло произнесла: — Я л-лучше пойду и приберусь до ланча. Когда в глазах Лукаса появлялось какое-то необъяснимое тепло, что-то — она не знала, что именно, — происходило и с нею, и ей срочно нужно было обрести над собой контроль. Она хотела быстро пройти мимо Лукаса, но наскочила на угол его стола. Лукас положил ладонь ей на руку. — А чего это вы так испугались? — спросил он. — Н-ничего, — ответила она. — Я не… — Боитесь, что я поцелую вас? Пожалуйста, сделай это, пожалуйста! — Конечно, нет, — проговорила девушка голосом, который был далеко не таким твердым, какой она хотела бы услышать. На его лбу залегла морщинка. — Ты ведь не боишься меня, Жермена? — тихо спросил он. Из-за того, что Жермена полюбила его всем сердцем, всем своим существом, сейчас она не думала, а просто действовала, как подсказывало ей чутье. Жермена нашла единственный возможный способ доказать, что не напугана, что не боится его поцелуя. Она вытянулась и сама поцеловала его… Обнаружив, что ей не хочется отрываться от его чувственных губ, девушка быстро отпрянула, чтобы окончательно не лишиться рассудка. — Мне… не надо было делать этого, — хрипло произнесла она. Лукас медленно улыбнулся. — Ну, здесь я с тобою не соглашусь, — прошептал он и, беря на себя главенство, заключил ее в своих объятия. Но Лукас не остановился на одном поцелуе. Казалось, он так же жаждал ее губ, как она — его. Жермена, стиснутая в его сильных руках, принимала поцелуи с радостью, зажженный в ней огонь с каждой секундой превращался в пламя. — Прекрасная, прекрасная Жермена, — дышал он ей в губы, снова целуя ее и еще теснее прижимая к своей груди. Жермена ощущала его тепло, его жар; сердце ее забилось, как безумное. Услышав, как он издал стон, она почувствовала, что может потерять сознание оттого, что сердце ее просто разорвется. Лукас накрыл своими сильными ладонями полушария ее грудей. Ей показалось, что и она тоже издала стон желания, потому что Лукас оборвал поцелуй и нежно улыбнулся ей. — Все в порядке? — спросил он. Да, все просто изумительно, хотелось ответить Жермене. В ней продолжала нарастать неожиданная страсть, и она оказалась в неизведанной стране настойчивого желания. Однако ее ответ, как она предположила, явился результатом проявления какой-то скрытой, совершенно ненужной скромности: — Вряд ли нам стоит это делать. Лукас заглянул в пылающие фиалковые глаза Жермены, потемневшие от сотрясающего ее желания. Потом она увидела, как у него поднялись уголки губ. — Почему же? — спросил он нежно. Жермене очень не хотелось, чтобы Лукас подумал, будто она боится его, боится заняться с ним любовью, и поэтому ее ответ был честным: — Потому что мне… кажется, мне это нравится. Тогда Лукас засмеялся тихим, манящим смехом. — Ты просто прелесть, — сказал он. Но вместо того, чтобы снова накинуться на ее губы, понимая, что все преимущества на его стороне, он нежно поцеловал Жермену и, опустив руки, отошел в сторону. — Ты абсолютно права. — В самом деле? — Она надеялась, что в ее голосе не прозвучало разочарования. — Уже почти время ланча — и нам могут помешать в любую минуту, — напомнил он ей. — Понятно, — медленно произнесла Жермена, чувствуя, как ее всю обдало жаром, когда она представила себе, как входит Тина, чтобы сказать, что стол накрыт. Девушка в отчаянии отвернулась с залитым краской лицом и с радостью заметила свой жакет, о котором она совершенно забыла и который по-прежнему висел на спинке стула. Жермена схватила его и быстро накинула на плечи. — Я… увижусь с вами позже, — бросила она в сторону Лукаса. Но сделала ошибку, взглянув на него. — Не убегай, — попросил он и, снова приблизившись, отчего у нее внутри все подпрыгнуло, провел пальцами по ее щеке. — А что ты делаешь на Рождество? Жермена с трудом могла сконцентрировать внимание. А действительно, что она делает на Рождество? — Я проведу его с родителями, — ответила она вспомнив ту часть вчерашнего телефонного разговора с матерью, когда она дважды подтвердила, что приедет. — Все праздничные дни? — Все, — ответила Жермена, и у нее закружилась голова, когда она расшифровала, о чем идет речь. — А я могу приехать? Да нет же, он шутит! Мужчина с его обаянием и опытом найдет себе занятие получше, чем убого провести Рождество с ней и ее родителями. — Что? — спросила она, изображая ужас. — И подведете своих друзей? — Жермена была уверена, что, не говоря уже об Эдвине, он полностью ангажирован на праздники. Лукас усмехнулся. А потом, к ее удивлению спросил: — А не хочешь провести Рождество здесь? У нее забилось сердце. Неужели он говорит серьезно? Конечно же, нет. Такого просто не может быть. Опасаясь выглядеть полной дурой, которая принимает на веру его слова, она настойчиво повторила: — Меня ждут родители. — А ты всегда делаешь то, что хотят родители? В глазах Лукаса запрыгали чертики, и ей вдруг стало весело. Стараясь сохранять серьезное лиц, она заверила его: — Всегда. — А приедешь домой на День подарков? — Домой? — Сюда. В «Хайфилд», — ответил Лукас. Ах, до чего же она любит его! Ей пришлось отвести от него глаза, чтобы не выдать свои эмоции. Жермена поняла, что все бы отдала, чтобы сказать: «Да, да, тысячу раз да». Но ее надежда может сбыться лишь в воображении, и она снова увидит Лукаса, когда он вернется из командировки. Родители очень огорчатся, если она и Эдвина нарушат обещание провести с ними Рождество. Непонятно, каким образом Жермена смогла выдавить улыбку. — Я не могу, — ответила она Лукасу. — Я обещала им. Глава СЕДЬМАЯ После отъезда из «Хайфилда» дни тянулись долго и томительно. Жермене не удалось побыть наедине с Лукасом после того, как она ушла из кабинета — Эдвина, казалось, была везде, преследуя ее по пятам. Жермена часами переживала в памяти те минуты, когда она была в его объятиях. Он не торопил ее уезжать, мечтательно вспоминала она и ощущала тепло, вспоминая снова и снова, что Лукас пригласил ее провести Рождество с ним в «Хайфилде». Конечно, Эш тоже будет там, но ведь ясно, что Лукас не стал бы звать ее в «Хайфилд», просто следуя мимолетному капризу? Если кого-то приглашают в дом в такой особенный праздник, то это означает, что этот человек тоже особенный, разве не так? Ну, перестань! — спорила ее вторая, более трезвая половина. Неужели совсем забыла, что ты для него просто своего рода вызов? Господи, пожалуйста, уйми свою голову. И не надо загадывать, что будет дальше. В то воскресенье ты сама поцеловала его и совсем не сопротивлялась, когда он поцеловал тебя в свою очередь! Лукас, должно быть, подумал: «Нет, не вызов, а легкая победа!» Именно поэтому он и пригласил тебя провести Рождество в его доме: только потому, что решил, будто ты готова на все! Гордость напоминала ей, что она не слишком настаивала, когда сказала ему, что вряд ли им стоит это делать. А он, между прочим, быстро согласился. Возможно, тогда Лукас и решил, что она, в конце концов, не такой уж и вызов. Тогда почему он просил ее провести Рождество в его доме? Наконец она поняла, что ходит по кругу. Поскольку Жермена не хотела прислушаться к своему здравому смыслу, к логике, то по прошествии нескольких дней ей пришлось признать, что она так и не стала, хоть чуточку, дорогим человеком для Лукаса. В противном случае, он бы удосужился поднять трубку, где бы ни находился, разве не так? Когда он был в Швеции, то нашел время позвонить Эдвине, вспомнила Жермена. Нет, нет и нет, она не станет думать об Эдвине в связи с Лукасом. Не будет! — волновалась Жермена. Сейчас ее душу раздирало достаточно эмоций, не говоря о ревности. Никогда у нее не было такого плохого настроения, но Жермена изо всех сил старалась казаться жизнерадостной. Наступил вечер рождественского обеда в компании, после которого Ник Норрис пожелал отвезти ее домой. — Я должна доставить Стюарта, — возразила она. — Значит, мне надо ждать до Нового года, чтобы получить возможность провести с тобой время? — возмутился Ник. Но, повеселев, добавил: — Не хочешь быть моей дамой в канун Нового года? Она не хотела. — Как-нибудь в другой раз, Ник, хорошо? В пятницу она пошла со Стюартом в индийский ресторан, к десяти была дома и провела выходной, лелея надежду нарушить данное родителям обещание и поехать на Рождество в «Хайфилд». Увы, поступить так она не могла. В понедельник и вторник Жермена сделала последние рождественские покупки и приехала к своим родителям в канун Рождества, нагруженная большим чемоданом и множеством сумок. Ее как будто окатило ушатом ледяной воды, когда после приветствий она спросила, в каком часу ждать Эдвину. — Она не приедет, — без всякого выражения ответила Грейс Харгривз. — Не приедет? — Они так хотели, чтобы она осталась, что было бы преступным позволить ей выполнить данное нам обещание, — защищал любимицу Эдвин Харгривз. — Особенно если учесть, как выстрадала Эдвина со своей спиной. — Кто они? — Спросила Жермена, опасаясь худшего и ожидая, что отец нанесет ей сейчас сокрушительный удар. — Тэвиноры, конечно! Эдвина позвонила сегодня днем и сообщила, что сам Лукас Тэвинор связался с ней и попросил, чтобы она составила компанию ему и Эшу. Я знаком с ними обоими и счастлив, что они позаботятся о ней. Я дал ей добро, мое благословение. Ты ведь знаешь, она еще не совсем поправилась. Жермена понимала, что ее отец заранее готов защищать действия своей старшей дочери от любых нападок. У нее сильно заныло сердце, но она не смогла признаться, что Эдвина вполне в состоянии сама позаботиться о себе. Однако вскоре отец все-таки проговорился: ему показалось, что Эдвину пригласил не Лукас, а Эш. Ах, как бы Жермене хотелось верить этому! Но разве Эш сам не говорил ей, что совершил огромную ошибку в отношении Эдвины и позволил похоти управлять своей головой? Значит, он избавился от своего чувства к Эдвине. Отсюда следует одно: не Эшу нужна в «Хайфилде» Эдвина, а Лукасу. Непостоянный тип! Непостоянный? Жермена резко одернула себя. Можно подумать, что Лукас поклялся ей в вечной любви! Он всего-то предложил ей провести с ним Рождество, а когда она отказалась, то вместо нее пригласил ее сестру. Все это только показывает, что она может отклонить его приглашение, но найдутся десятки других, которые примут. Эдвина, например, с готовностью бросится в «Хайфилд» по первому же зову Лукаса… В первое рождественское утро все обменивались подарками, а Жермена помогала готовить угощение вечер. Чуть позже, испытывая необходимость сбросить с себя маску веселости, она пошла на длительную прогулку. Жермена рано легла, но заснуть не смогла: сотни вопросов роились у нее в голове. Была ли Эдвина у него в кабинете? Целовал ли он Эдвину так же, как целовал ее?.. В час ночи Жермена поняла, что все равно не уснет. Она села у окна своей комнаты и увидела, как пошел снег. Вот и наступил День подарков… Какое-то время девушка наблюдала, как огромные белые хлопья быстро покрывают землю. Потом она вздохнула и легла в кровать. Выбрось этого мужчину из головы, пожалуйста, тщетно умоляла она себя. Около одиннадцати часов утра Жермена нашла какие-то старые ботинки, натянула куртку и вдруг услышала, что к дому подъезжает машина. — Кто это? — раздался сзади голос матери. Жермена подошла к ней и, выглянув из окна, увидела стоявший там «рейнджровер». И когда из него вышел не кто иной, как Лукас Тэвинор, в голове ее мелькнула мысль: она столько размышляла о нем, что рассудок сыграл с ней злую шутку. Но Лукас не был плодом ее воображения. — Разве это не брат Эша? — воскликнула Грейс Харгривз и сразу забеспокоилась: — Как ты думаешь, с Эдвиной что-нибудь случилось? Жермена постаралась взять себя в руки. — Конечно, нет, — ответила она, радуясь, что отец отправился в деревенский магазин купить что-нибудь почитать. Он бы с ума сошел при мысли, что с Эдвиной произошел «еще один» несчастный случай. В дверь позвонили, и Жермена пошла открывать. Ах, как же замечательно снова видеть его! Сердце девушки так переполнилось счастьем, что ей показалось, будто на какие-то секунды время остановилось. Она стояла на пороге и просто смотрела на него. Лукас тоже, по-видимому, не находил слов, глядя на нее. Вдруг он как можно небрежнее произнес: — Проезжал мимо… — И с улыбкой, от которой у нее задрожали коленки, продолжил: — Подумал, что можно остановиться и напроситься на чашку кофе. Как будто солнышко вышло из-за туч! — А я собралась пойти погулять, — выпалила Жермена и тут же прикусила губу: только что она лишила себя возможности провести в его обществе пятнадцать, а, может быть, и тридцать минут. — Идешь одна? — спросил он. — Я люблю снег, — невпопад ляпнула она и удивилась, что это у нее с головой. — А этот дьявол Стюарт не сопровождает тебя? Она засмеялась. Ах, какая радость, какое блаженство просто видеть Лукаса! — Все в порядке? Голос матери, появившейся за плечом, резко опустил ее на землю. Жермена открыла рот, чтобы сообщить Грейс, что Лукас просто заехал на чашку кофе, когда, к ее восторгу, он произнес: — Доброе утро, миссис Харгривз. Я хочу забрать вашу очаровательную дочь на прогулку, если вы не возражаете. Лицо Грейс Харгривз озарилось улыбкой. К полному недоумению Жермены, мать действительно поверила, что Лукас проехал много миль в такую плохую погоду только для того, чтобы пойти с ее младшей дочерью погулять. Но прежде, чем Жермена успела обрести голос и сказать, что Лукас случайно попал в их края, Грейс уже пригласила его: — Может быть, останетесь у нас на ланч, когда вернетесь? После вчерашнего празднества сегодня у нас только холодное мясо, но мы будем очень рады. — Спасибо, — тут же согласился Лукас. Жермена забыла обо всем, кроме того, что ей только что отвели пару часов. — Увидимся позже, — сказала она матери. Застегнув куртку, Жермена спустилась со ступенек, отчаянно пытаясь взять себя в руки. Лукас поспешил за ней. — Полагаю, Эдвина сейчас у вас, — промолвила она, когда они подходили к одной из надворных построек ее отца. — Сегодня утром она поздно встала, — сообщил Лукас. Потому что поздно легла накануне? — любопытствовала Жермена. При этой мысли ее охватила ревность, и девушка обнаружила, что вошла внутрь постройки, как будто хотела спрятаться от Лукаса. — Что-то ищешь? О господи! Жермена сразу пришла в себя. Еще не хватает, чтобы у Лукаса возникло хоть слабое подозрение о том, какое жестокое чувство терзает ее, когда она думает, что он вместе с Эдвиной. Ответ подсказал ее ангел-хранитель. — Где-то здесь есть санки. Но вы, наверное, не захотели бы… — Я хочу, — тут же заверил он ее. Жермена рассмеялась. Пусть она пожалеет об этом впоследствии, сегодня ей ничто не помешает насладиться его обществом. Наконец они отыскали санки — покрытые ржавчиной и паутиной, но все же пригодные для катания. — Показывайте дорогу, мисс Харгривз, — скомандовал Лукас, взяв веревку и потащив за собой сани. — Вероятно, вы знаете здесь самые лучшие горки. — Но вы можете промокнуть. — Мне все равно, — сказал он. У него был такой потрясающий вид, что Жермене ужасно захотелось поцеловать его. Она отвернулась и, чтобы избавиться от искушения, легким тоном спросила: — Итак, что принес вам Санта на Рождество? Лукас немного помолчал. — Не то, что я хотел, — наконец ответил он. — Наверное, вы были не очень хорошим мальчиком. — Напротив, — пожаловался Лукас. — Я был таким хорошим, что вы даже не поверите. — Не поверю, — засмеялась она. На горках было много народу, но Жермена не замечала никого, кроме любимого мужчины. Они съезжали вниз и поднимались вверх; она визжала, Лукас смеялся, когда они подпрыгивали и падали. Никогда Жермена не была так счастлива. Она не чувствовала голода, но догадалась, что подошло время ланча, когда группы катающихся на санях начали редеть. — Нам пора возвращаться. — Еще разок, — попросил Лукас. — Ваша беда в том, что вы не повзрослели, — поддразнила она человека, который, как ей было хорошо известно, нес на своих плечах огромную ответственность. — Иногда мне разрешают поиграть, — театрально вздохнул он. — Тогда пошли, — согласилась она. — Только один раз. Они взобрались на гору, сели тесно рядом — и помчались. Сейчас упадем! — подумала Жермена, но ей было все равно. Никогда еще она не получала такого удовольствия от прогулки. Сани неслись очень быстро, все больше набирая скорость, горка уже обледенела, и они, конечно же, снова упали. Жермена лежала, глядя в небо, и радостно смеялась. Лукас склонился над ней и рассматривал ее — а она все смеялась. Потом увидела, как он сглотнул, и подумала, что все-таки нравится ему. — Только взгляните на нее! Вся в снегу. Твои замечательные волосы намокли, косметики давно нет. Знаешь, что я думаю? — спросил он и, когда она покачала головой, сказал: — У тебя просто потрясающий вид. Жермена не просто любила его — обожала! — А нос у меня красный? — все еще улыбаясь, спросила она. Лукас наклонился и поцеловал ее в нос. — Он ледяной, — констатировал он. — Посмотрели бы вы, мистер, на свой! — засмеялась Жермена. Это самое замечательное Рождество в ее жизни! — Даю вам тридцать минут, чтобы собраться, — развязно заявила она ему и услышала слабый стон. Потом Лукас целовал ее снова и снова, а она целовала и обнимала его в ответ. — Я скучал по тебе, — пробормотал он ей в губы. Боже! Он сказал то, что она так хотела услышать! Лукас заглянул в прекрасные глаза Жермены и снова нежно поцеловал ее холодное от снега лицо. — Пошли, отведу тебя домой. Ты замерзла, — сказал Лукас, помогая ей подняться. Замерзла? Жермена нисколько не ощущала холода, но была слишком хорошо воспитана, чтобы сознаться, что зажженный им огонь внутри превратился в пламя. У нее остается еще один час его общества, размышляла Жермена, и она хотела получить от него удовольствие. Ведь какой унылой станет жизнь потом, когда Лукас уедет… — Простите, если мы немного опоздали, — извинился Лукас перед ее матерью, когда они стояли в холле, сбрасывая верхнюю одежду. — Портиться нечему, — заверила его Грейс Харгривз. — Но вы оба вымокли! — тут же заворчала она. Жермена посмотрела на Лукаса, чтобы увидеть, как этот титан в мире большого бизнеса переносит, когда его бранят, и с восторгом увидела, что он с удовольствием принимает опеку ее матери. А мать именно опекала его. Жермену она отослала наверх принять горячий душ, а у Лукаса забрала пальто и предложила отдать ей одежду, чтобы прокрутить ее в сушилке. Желая скорее вернуться к Лукасу, Жермена погрелась под горячим душем, а потом помыла волосы шампунем. Одеться она решила просто, поскольку на Лукасе были обычные джинсы. Натянув свитер и брюки, она быстро спустилась вниз. Лукас и ее родители были в гостиной, и она сразу увидела, что Лукас принял помощь ее матери. — Все высохло? — поинтересовалась Жермена, ощутив внезапную неловкость. Лукас внимательно оглядел ее. — Отогрелась? — Конечно же, вы оба упали с санок, — констатировал ее отец, не дав ей ответить, и продолжал, хотя это была сущая неправда, даже если он в это верил: — Эдвина всегда любила кататься на санках. После этого замечания нельзя было затронуть никакую тему, чтобы Эдвин Харгривз не упомянул в разговоре имя Эдвины. Они перешли в столовую, но для Жермены ланч прошел не слишком приятно, и она начала сожалеть, что ее мать пригласила Лукаса. Жермена привыкла к тому, как ее отец поет дифирамбы Эдвине, а Лукас — нет. Недавно обретенный враг в виде ревности начал вновь наступать на Жермену: а может быть, ему это нравится? В конце концов, он пригласил Эдвину в свой дом на Рождество. И именно в его доме Эдвина находится в данную минуту. Тогда какого же лешего Лукас делает здесь, с нею? Жермена еще не пришла ни к какому заключению, когда внезапно отец сбил ее с толку своим заявлением: — Конечно, Эдвина очень отважная девушка. Она еще не оправилась после того, как ушибла спину. — Когда спина болит, это ужасно, — спокойно согласился Лукас. — Я не уверен, что она достаточно хорошо себя чувствует, чтобы ее оставлять одну — без женской помощи в доме, — намекнул Эдвин Харгривз, и Жермена не знала точно, побледнела она или покраснела. Последовала тишина, и ей хотелось, чтобы пол разверзся и поглотил ее. Она почувствовала на себе взгляд Лукаса, но ни под каким видом не могла посмотреть на него после столь откровенного предложения ее отца, чтобы Лукас забрал ее с собой в «Хайфилд». В отчаянии она старалась подыскать какую-нибудь другую тему, но ощущала такое унижение, что не могла здраво мыслить. Ее мать тоже ничего не сказала, а когда заговорил Лукас, Жермена была потрясена, что он не сменил тему, а заявил отцу: — Я приглашал Жермену провести Рождество в «Хайфилде», но… — Приглашал? — сразу повеселев, переспросил Эдвин и, повернувшись, посмотрел на свою младшую дочь. — Я обещала тебе и ма… — начала она, но не закончила, потому что он ее оборвал: — Ты должна знать, что ни твоя мать, ни я не станем связывать тебя, если ты предпочитаешь провести это время со своими друзьями. Жермена сильно пожалела, что у нее не хватит мужества выбежать из комнаты. Она никоим образом не покажет Лукасу, как ужасно неприятен ей весь этот разговор. Вдруг он тихо сказал: — Предложение остается в силе, Жермена. Тогда она посмотрела на него и увидела понимание в красивых серых глазах. Однако ей не требовалась его жалость. — Но… — начала она, и снова ее перебил отец: — Вот, пожалуйста! Лукас очень хочет, чтобы ты поехала. И ты сможешь проверить, действительно ли Эдвина в порядке или она просто храбрится, и… — Большое спасибо, Лукас, — вмешалась Жермена, испытывая отчаяние, — но я никак не могу… — Конечно же, можешь, — ликовал отец. — Тебе ведь надо выходить на работу только второго января, поэтому… — Не могу! О боги, ее отец надеется, что она проведет в «Хайфилде» целую неделю, тогда как Лукас приглашает ее на день или два! — Ты же знаешь, что можешь, — мягко заметил Лукас и, когда она тоскливо посмотрела на него, добавил: — Мне бы очень этого хотелось! — Значит, решено, — объявил Эдвин Харгривз. Жермена перевела взгляд с Лукаса на отца, а потом на мать, которая, похоже, хотела бы дать мужу обухом по голове, но хорошие манеры не позволяли ей прилюдно затевать с ним ссору. — Как ты поступишь, дорогая? — спросила миссис Харгривз, не страшась гнева своего мужа. Но когда Жермена открыла рот, чтобы сообщить матери, что никуда не собирается ехать, Лукас уже взялся организовывать: — Отправимся на моем автомобиле — я не хочу, чтобы у тебя были сложности с машиной, если нас занесет снегом в «Хайфилде». К тому времени, когда Жермена сложила вещи и была готова снова спуститься, она начала преодолевать свое смущение. И тогда же она поняла: если скажет отцу, что не поедет в «Хайфилд» к сестре, остальная часть праздника станет невыносимой. Жермена не сможет остаться в доме родителей. — Готова? — спросил Лукас, когда увидел Жермену, взял у нее сумку и вместе с Эдвином пошел к «рейнджроверу». Жермена повернулась к матери. — До свидания, мама, — сказала она, обнимая и целуя ее. — Ты не сердишься, дорогая? — спросила мать — Я видела тебя с Лукасом, когда вы возвращались с катания, — ты была такая счастливая! Но если это не так и ты не хочешь ехать, то оставайся, а я разберусь с твоим грозным отцом позже. Если она пожалуется, что отец силой заставил ее принять приглашение, то внесет в семью разногласие. Зачем такая атмосфера на Рождество? — А ты не возражаешь, что я уезжаю? — таков был ее ответ. Мать улыбнулась: — Как бы мне ни хотелось, я знаю, что не могу всегда держать тебя при себе. Жермена пошла к внедорожнику, немного повеселев. В их семье не особенно принято говорить, как они друг друга любят. Но из сказанного матерью Жермена поняла, что, в то время как отец идеализировал свою старшую дочь, мама любила младшую. Решение Жермены провести оставшуюся часть Рождества в ее собственной маленькой квартирке не изменилось. Поэтому после того, как Лукас проехал по дороге около мили, Жермена попросила его остановиться у ближайшей стоянки такси и высадить ее. Он не стал ждать стоянки, а сразу же затормозил и повернулся к ней. — Разве мы больше не веселимся? — спросил он, вглядываясь в ее серьезное лицо. Лукас, очевидно, хотел выразить, что ему было так же хорошо с нею в снегу, как и ей с ним, но все равно она не могла отправиться в «Хайфилд». — Я не поеду с вами, — выпалила Жермена. — Чем я провинился? Может, сказал что-то лишнее? Почему ты хочешь лишить меня своего общества? Ее решимость колебалась, но гордость было не так легко унять. — Вы ничего не сказали, — честно ответила она. — Но вы отлично знаете, что всего час назад у вас не было ни малейшего желания везти меня обратно в «Хайфилд». Я не могу поехать с вами, — повторила девушка, чувствуя себя совершенно несчастной. — Нет, дорогая, я очень этого хочу, — уговаривая, улыбнулся он. Ах, не надо, Лукас! Гордость Жермены оказалась мыльным пузырем. И все-таки она продолжала слабо сопротивляться: — Но если бы мой отец… — Если бы твой отец, беспокоясь об Эдвине, не предложил этого, я бы увез тебя по собственной инициативе. Жермена посмотрела на Лукаса, отчаянно желая верить ему. Не предлагает ли он ей сладкий обман лишь для того, чтобы успокоить ее уязвленную гордость? — Увез бы? — медленно переспросила она, когда на нее неотрывно смотрели эти его внимательные серые глаза, а в голове все еще райской музыкой звучало его слово «дорогая». — Конечно, — подтвердил он, мягко улыбаясь, потом наклонился к ней и нежно, неторопливо поцеловал. И, так же неторопливо отодвинувшись, заглянул в ее теплые фиалковые глаза. — Поедешь — чтобы сделать мне приятное? О, да, да! — кричало все в ней. — Если ты уверен, что это так, — хрипло ответила она. — Никогда еще я не был так уверен, — пробормотал Лукас. — Веришь мне? Ошеломленной Жермене показалось, что он с трудом оторвал от нее взгляд и заставил себя повернуть ключ зажигания и тронуться с места. Лукас назвал ее «дорогая», и было похоже, что он вложил в эти слова особый смысл. У нее сложилось впечатление, что он не из тех, кто разбрасывается нежными словами. Жермена молча сидела рядом с ним и размышляла. Рассудок подсказывал ей, что Лукасу нужна именно она, хоть Эдвина уже и обосновалась у него в доме, — она, а не ее сестра. Жермену переполняла любовь к нему; она была очень возбуждена и в то же самое время испытывала тревогу. Стоит ли верить тому, что в его приглашении кроется нечто большее, чем кажется на первый взгляд? Но ведь Лукасу совершенно незачем было заезжать к ней сегодня утром, когда он оказался поблизости, верно? А он заехал. И заявил, что пригласил бы ее снова в «Хайфилд» — даже без намека отца. Возможно, она и ошибается, но может, Лукас действительно явился, чтобы увидеться с ней? Или же из-за событий сегодняшнего дня ей совсем отказали мозги? Неоспоримо одно: она сидит рядом с Лукасом и едет к нему домой. Ах, разве не благосклонна к ней судьба? Жермена не только видит Лукаса сейчас, в эту самую минуту, но увидит его снова и завтра. Разве может быть у влюбленной Рождество лучше этого? Они одновременно повернули головы и посмотрели друг на друга. — Повеселела? — спросил Лукас. Жермена не могла говорить из-за переполнявших ее чувств. Она кивнула, а потом улыбнулась. Лукас сказал, чтобы она ему верила, — она это и делает. Глава ВОСЬМАЯ Эш и Эдвина вышли на дорожку, увидев, что подъехала машина Лукаса. Но они стояли не рядом, а на некотором расстоянии друг от друга, и у Жермены создалось впечатление, что их отношения весьма далеки от дружеских. Эш направился к машине, как только она остановилась. — Жермена! Какой сюрприз! — воскликнул он и совсем не удивился, увидев, как Лукас вынимает из машины ее сумку. Эдвина мило улыбнулась, когда Жермена подошла к ней, но от Жермены не укрылось жесткое выражение в глазах сестры, которая, вес еще улыбаясь, прошипела: — Какого черта ты здесь делаешь? — Как твоя спинка? — любезно спросила Жермена и получила в ответ уничтожающий взгляд. Все четверо отправились в дом, но Жермена почувствовала, что очень скоро еще услышит свою сестру. Надо было заранее подумать о том, как будет реагировать Эдвина на ее неожиданный приезд. Само собой разумелось, конечно, что это ей не понравится. Но Жермена была слишком поглощена счастливой возможностью быть рядом с Лукасом, поэтому ни на секунду не задумалась о том, какова будет реакция ее сестры на то, что Лукас уехал один, а вернулся с пассажиркой. — Чаю? — предложил Лукас. И вдруг Жермену охватило неожиданное смущение. Она признавала, что это глупо. Но ведь с тех пор, как Амур выпустил свою могущественную стрелу, она пережила разные сокрушительные эмоции, которые до сих пор были ей совершенно неведомы. — Думаю, мне нужно отнести сумку, и… — Я отнесу ее, — вызвался Эш. Жермена посмотрела на Лукаса — он улыбался, и у нее гулко забилось сердце. Она улыбнулась в ответ, и тут Эдвина воспользовалась моментом и дружески предложила: — Я пойду и помогу тебе распаковать вещи, Жермена. Жермена удивленно уставилась на свою сестру, которая мило улыбалась ей. Очевидно, Эдвине не терпелось поскорее выяснить, зачем она приехала. Эш пошел в ту же самую спальню, где Жермена останавливалась раньше. В ней пахло чистотой и мастикой, а кровать, которую она разобрала, когда уезжала в последний раз, была застлана свежим бельем. Видимо, миссис Добсон любила, чтобы гостевые комнаты были проветрены и убраны. После того, как Эш доставил сумку Жермены, он сразу же ушел, одновременно исчезло и подобие приятного выражения с лица Эдвины. — Что это за дурацкие улыбочки? — враждебно спросила она, как только дверь за Эшем закрылась. — Дурацкие улыбочки? — повторила за ней Жермена. — Две минуты тому назад ты смотрела на Лукаса с обожанием! Господи, неужели это так заметно? Что подумает Лукас? — Ну, тебе виднее, у тебя такая практика! Видя, что Жермена не поддается нападкам, Эдвина пошла по другому пути: — А как все-таки ты встретилась с Лукасом? — Он заехал к родителям… — К родителям! — возмутилась Эдвина. — Он был поблизости и… — Зачем? — Не знаю, зачем! Я не спрашивала. — Ну конечно! — презрительно усмехнулась Эдвина. — Зря ты сюда приехала. Наверняка сама напросилась. Положила на него глаз, верно? Ну, вряд ли тебе повезет, Жермена. Он даже имени твоего не упоминал вчера вечером, когда мы… — Сама все заварила! — резко ответила Жермена. Вечно Эдвина встает на ее дороге! — И я не напрашивалась сюда — это сделал папа. Расстегнув сумку, Жермена достала подарок, который привезла сестре, и протянула его ей. Не поблагодарив, Эдвина схватила завернутый в яркую бумагу флакон своих любимых духов. — Папа! — резко воскликнула она. — Как? Он… — Он все еще беспокоится о твоей спине. И хоть я накануне сказала, что здесь есть миссис Добсон, папа считает, что тебе плохо без моей помощи. — Жермена без улыбки посмотрела на сестру. — Это только показывает, как мало он знает тебя на самом деле, — язвительно закончила она. Увидев, как сузились глаза Эдвины, Жермена поняла, что рано или поздно получит свое. Когда Эдвина, в сердцах хлопнув дверью, вышла из комнаты, Жермена без сил опустилась на кровать. «Вчера вечером, когда мы…» А что делали вчера вечером Лукас и Эдвина? Прекрати! — приказала себе Жермена. Ты знаешь сестру. Она всегда умела врать напропалую, без всякого зазрения совести. Если они провели романтический вечер, зачем ему было оставлять сегодня Эдвину, пусть даже с Эшем, и заниматься каким-то делом вне дома? Жермена разобрала вещи, пытаясь воскресить в памяти те счастливые минуты с Лукасом в снегу. Он не особенно-то стремился вернуться к Эдвине! — напомнила себе Жермена. Почему-то ей расхотелось идти в гостиную. Однако нужно было чем-то заняться. Не находя себе места, Жермена решила заглянуть в кухню к миссис Добсон, но потом передумала. В такое время экономка по уши завалена делами. Если бы не темнота, Жермена уступила бы желанию навестить то чудесное место у ручья — может быть, и на нее опустился бы мир и покой. Но зимой темнеет рано. Чтобы как-то унять беспокойство, которое внесла Эдвина своим упоминанием о себе и Лукасе вчера вечером, Жермена встала под душ, очень сожалея, что поддалась на уговоры Лукаса приехать сюда. Но, выходя из комнаты, Жермена почувствовала, что настроение у нее стало улучшаться. Он назвал ее «дорогая»! О, Лукас! А вот и он. Стоит у основания лестницы, как будто поджидая ее. Жермена изо всех сил постаралась не улыбаться: яд Эдвины все еще действовал. Но в ней запоздало проснулось чувство, что не следует всерьез принимать полунамеки сестры. Господи, она же выросла, постоянно слушая выдумки Эдвины, которые той были выгодны. — Ты все не спускалась, — укорял Лукас, когда Жермена подошла к нему. Сердце у нее затрепетало, а мысли об Эдвине отодвинулись на задний план. Лукас говорил так, как будто с нетерпением ждал ее. — Я… вот я и здесь, — смогла выговорить Жермена. Лукас обнял ее и поцеловал. И с неохотой отпустил. — Наверное, ты любишь, когда на Рождество много омелы? — тихо спросил он. Жермена громко рассмеялась, потому что, хотя холл и украшало большое количество остролиста, нигде не было и веточки омелы. Она все еще смеялась, когда Лукас взял ее за руку и повел в гостиную. Эдвина была уже там, украшая один из диванов. Глаза Эдвины сразу же приковались к их переплетенным рукам. От Жермены не ускользнуло, как сжался рот у сестры. Но Эдвина быстро состроила детскую наивную улыбку и поинтересовалась: — Нравятся красивые выходы, Жермена? Интересно, подумала Жермена, одна ли она заметила под улыбкой жало? — Что хочешь выпить, Эдвина? — спросил Лукас, отпустив руку Жермены. — А ты, Жермена? Вечер пошел своим чередом. Эш сел рядом с Эдвиной и мило болтал с ней, пока не настало время идти в столовую. К счастью, трапеза прошла без каких-либо других язвительных замечаний Эдвины. Хотя Жермена заметила тяжелый взгляд Эдвины, который та не успела сразу спрятать, когда не она стала объектом внимания Лукаса, а Жермена. И снова чувства Жермены были в полном смятении. Ей казалось, что, когда она одна с Лукасом, можно забыть обо всем и просто наслаждаться его обществом. Даже не надо беспокоиться о том, куда идут их отношения, — пусть они вообще стоят на месте. Ей было достаточно находиться рядом с ним. Но при Эдвине Жермена чувствовала себя неестественно, неловко, как будто нужно следить за каждым словом. Как будто в любую секунду Эдвина может все испортить. Жермена раздумывала, кажется ли ей, или Лукас на самом деле смотрит в ее сторону вес чаще и чаще? Как если бы ему было трудно оторвать от нее взгляд. Воображение! — насмехалось ее переполненное любовью сердце. Правда, Эдвина все видела, и любому, кто знал ее так же хорошо, как Жермена, было бы ясно, что старшая из сестер терпит фиаско. После кофе все вернулись в гостиную. — Не хочешь чего-нибудь выпить? — спросил Лукас Эдвину. Та изобразила, будто не знает, что ей выбрать, и поэтому подошла к бару вместе с Лукасом. Эш тут же сел рядом с Жерменой. — У меня не было возможности поговорить с тобой наедине. — Доволен, как прошло Рождество? — улыбнулась она, хотя ее настроение упало, потому что Эдвина с увлечением прислушивалась к словам Лукаса. — Мы можем остаться друзьями, Жермена? — задал Эш свой вопрос вместо того, чтобы ответить ей. Жермена внимательно посмотрела на него. — Ты так говоришь, как будто это важно для тебя, — заметила она. Эш серьезно посмотрел на нее. — В действительности так и есть. Хотя я не стал бы винить тебя, если бы, после того как я обошелся с тобой, ты бы меня отшила. — Что было, то прошло, — снова улыбнулась Жермена. Она не питала к Эшу зла и на самом деле могла остаться с ним в хороших отношениях, поэтому искренне согласилась: — Друзья. Хотела протянуть ему руку, но Эш расплылся в улыбке и поцеловал ее — в знак дружбы. — Не позавтракаешь со мной как-нибудь на следующей неделе? — предложил он, но ответа не получил, потому что рядом с ними оказался Лукас. — А что ты выпьешь, Жермена? — резко вмешался он, и его голос прозвучал весьма агрессивно. Если Лукас спрашивает ее таким тоном, то она лучше умрет от жажды. — Спасибо, ничего, — вежливо ответила Жермена, поднимаясь. — Если никто не возражает, я пойду спать. — Ты уверена? — вскинул брови Эш. — Уверена, — улыбнулась она. — У меня нет носового платка, я поднимусь за ним наверх, — заверещала Эдвина и вышла с Жерменой в холл. — Развлекаешься? — спросила она, когда они стали подниматься по лестнице. На этот раз она, кажется, пребывала в хорошем расположении духа. В Жермене зашевелились подозрения. Весь вечер ее сестра бросала ей тайком недовольные взгляды. И вдруг, когда рядом нет свидетелей, она решила облагодетельствовать ее и показать свою радужную сторону? — Что так развеселило тебя? — поинтересовалась Жермена. — Разве не чудесно? — вздохнула Эдвина. — Лукас предложил мне оставаться в «Хайфилде», сколько я захочу. — Эдвина, с трудом сдерживая себя и улыбаясь хитрой улыбкой Жермене, добавила: — Разве это не прогресс? К счастью, они уже дошли до верхнего этажа. Эдвина, подмигнув сестре, направилась к своей комнате. Жермена чувствовала, что готова расплакаться, но она не станет этого делать! Ах, как она сожалела, что приехала! Катание на санках в снегу, смех, поцелуи Лукаса в тот день — вдруг все это показалось таким далеким. Его поведение по отношению к ней минуту назад — холодное и агрессивное — было огромным контрастом. Сначала он очаровывал ее, а потом переключился на Эдвину! Жермена все больше распалялась. Что он возомнил о себе, чтобы так играть ее чувствами? Конечно, Лукас не знает о ее чувствах. Да она и не особенно хотела, чтобы он знал. Но все же Лукас, вероятно, догадывается, что хоть немного нравится ей — иначе почему она согласилась приехать сюда сегодня? Жермена обнаружила, что не может все время злиться на Лукаса, ее гнев так же быстро улетучился, как и возник. Но, снова ощутив беспокойство, она в четвертый раз за день приняла душ, раздумывая, правду ли сказала Эдвина? Факт заключался в том, что ее сестра, казалось, обдумывала каждое слово, которое Лукас произносил у бара. Но Эдвина все и всегда видит в выгодном ей свете. А если так, могла ли она из чего-то незначительного, сказанного Лукасом, вытянуть маленькую ниточку и сплести еще более изощренную выдумку? Жермена вспомнила, как Лукас обнял и поцеловал ее, когда она раньше выходила из комнаты. Вспомнила также тс моменты за обедом, когда он посматривал на нее и, казалось, радовался ее присутствию. Она лежала в ночной рубашке в кровати и спрашивала себя, стоит ли ей доверять своей интуиции. Ведь недаром что-то подсказывало ей, что она все же нравится Лукасу. Стоп! Не так давно она поверила его брату Эшу. Жермена спустилась на землю. Чудесно! Осознав, что она, вероятно, просто дубина и что братья Тэвинор просто флиртовали и развлекались, используя ее, она уже была готова выскочить из кровати, одеться и тут же убраться отсюда. В этот момент в дверь легонько постучали. Жермена посмотрела на часы — было еще сравнительно рано, около половины одиннадцатого. Подумав, что вряд ли кто-нибудь еще ушел спать вечером в День подарков, она встала с кровати. Быстро завязав на ходу поясок халата, подошла к двери. Это не могла быть Эдвина: та не стала бы стучать, а сразу бы вошла. А если это один из Тэвиноров, что ж, она готова встретить его достойно. Жермена сердито распахнула дверь — и ее странное сердце задрожало. Ну за какие грехи она вынуждена стоять и терпеть, как он разглядывает ее? — Знаю, что расстроил тебя, — тихо сказал Лукас. — Подумаешь! — небрежно выдохнула она. Лукас, улыбаясь, заглянул в ее мятежные фиалковые глаза. — Как говорила моя старая няня, нельзя ложиться спать, не помирившись. — Мы не ссорились! — напомнила ему Жермена. Она не желала видеть его улыбку; это расслабляло ее. — Не хочешь, чтобы я извинился? — спросил он, и она еще больше расслабилась. — Не стоит об этом говорить, — упрямо повторила Жермена и уже собралась закрыть дверь, как Лукас резко напомнил ей: — Ты поцеловала моего брата! — Когда? — испугалась она. — Совсем недавно — в гостиной. Она уставилась на него. Он стал агрессивен и холоден к ней — из-за этого поцелуя? — Не я поцеловала его, а он меня. — Уж не собираешься ли ты пойти с ним позавтракать на следующей неделе? Жермену вдруг поразила невероятная мысль. — Неужели ты… — она едва осмелилась вымолвить следующее слово, — ревнуешь? — Я? — усмехнулся Лукас. — Только из-за того, что мой брат сидел и болтал с тобою, из-за того, что он поцеловал тебя? Он действительно ревновал! Сердце Жермены громко застучало, а вся злость растаяла. — Он… Эш… хочет, чтобы мы были друзьями, — проговорила Жермена. Испытав на себе муки ревности, она не хотела причинять боль человеку, которого любила. — Вот как! — воскликнул Лукас, как будто это все объясняло. Нет, подумала девушка, не может быть и речи о том, что Лукас может ревновать ее. Ей стало неловко. — Тогда спокойной ночи, — пожелала она ему и снова собралась закрыть дверь, но его слова остановили ее. — А ты не хочешь увидеть свой рождественский подарок? — спросил Лукас. Потом наклонился к той стороне двери, которая была ей не видна, и поднял прямоугольный плоский сверток. — Счастливого Рождества, Жермена, — нежно пожелал он ей и протянул завернутый в золотую бумагу сверток. — Ах, Лукас! — запричитала Жермена. — Я ничего тебе не приготовила! — Не огорчайся. Тебе понравится мой подарок. — Можно развернуть? Лукас кивнул, и в его серых глазах зажегся теплый свет. Жермене пришлось отвернуться от него. Она не хотела, чтобы он заглянул ей в глаза и увидел ее душу. Девушка вошла в комнату, теребя пальцами золоченую обертку. Сняла первый слой и увидела, что подарок завернут в еще одну защитную обертку. А когда сняла и эту, издала возглас настоящего изумления. — Лукас! — вскрикнула Жермена и устремила на него сверкающий взор. — Ты… — выдохнула она, но так и не могла найти слов. Он продвинулся внутрь комнаты и закрыл дверь. — Тебе нравится? По ее виду Лукас понял, что «нравится» — слабо сказано. Жермена перевела фиалковые глаза с него на картину, которую он ей подарил. — Это «Мальчик с тележкой!», — сообщила она ему то, что он и без нее прекрасно знал. — Мы видели ее на той художественной выставке… — Ее голос замер. — Я не могу принять этого! — вдруг воскликнула она. — Она тебе не нравится? — Ах, Лукас, ты же знаешь, что она мне очень нравится. Это самый замечательный рождественский подарок, который я когда-нибудь получала, — честно ответила она, а потом добавила хриплым голосом: — Но она, должно быть, дорогая, и я не могу… — Можешь, моя прекрасная девочка, можешь, — мягко перебил ее Лукас, — Доставь мне удовольствие увидеть, как ты наслаждаешься своей картиной. Глаза Жермены стали мечтательными. Это прозвучало так сокровенно. Как будто каждый раз, глядя на картину, Лукас вспоминал о ней, о Жермене. — Честно говоря, она не такая уж дорогая, — продолжал уверять ее Лукас. И, нанося сокрушительный удар, добавил: — Ты должна знать, милая Жермена, что я просто не мог допустить, чтобы ее купил кто-нибудь другой. — Ах, Лукас! — дрожа, воскликнула она. — Уж не собираешься ли ты заплакать? — спросил он с искренним беспокойством. Жермена рассмеялась: — Я собираюсь расцеловать тебя! — Из двух предположений это мне больше подходит, — улыбнулся Лукас и протянул к ней руки. Задрожав всем телом, она шагнула к Лукасу. Ощущение его губ стало тем бальзамом, который был нужен ей, чтобы забыть о прежних горестях. В его объятиях все ее беспокойство исчезло. За первым поцелуем последовал второй, третий… Лукас прижимал Жермену к своей груди, но ей хотелось быть еще ближе к нему. Она чувствовала жар его тела через тонкую ткань халата, чувствовала его руки у себя на талии, на изгибах спины, на ягодицах. — Лукас! — прошептала она, и ее тело пронзил доселе неиспытанный ею восторг. Лукас отстранился, чтобы заглянуть в раскрасневшееся лицо Жермены. Его серые глаза искрились от желания. — Остановиться? — гортанно спросил он. Жермена с трудом сглотнула. Она не хотела останавливаться. Хотела получить еще больше поцелуев, еще больше прикосновений. — А… нужно? — Любимая! — выдохнул он. У Жермены подпрыгнуло сердце. Она знала, что готова пойти за ним, куда бы он ни повел. Улыбнулась, взглянув на него, и поцеловала. Лукас поднял ее, понес к кровати и нежно опустил на нее. Жермена закрыла глаза и почувствовала, как дрогнула кровать, когда Лукас лег рядом с нею. Снова открыв глаза, Жермена увидела, что он сбросил пиджак. Лукас обнял ее, и они прильнули друг к другу. Это было блаженство, настоящее блаженство — быть рядом, ощущать жар его тела. Они целовались снова и снова. Его ищущие руки нежно продвигались к ее груди, но внезапно Лукас замер, услышав неровное дыхание Жермены. — Ты боишься, славная моя? — спросил он. — Нет, — прошептала Жермена. — Нет, — повторила она, опасаясь, что он не услышал в первый раз и сейчас уйдет. — Просто, думаю, мне немного… неловко. Мягко и нежно Лукас прикоснулся губами к ее губам. — Любимая! — Медленно, чтобы не торопить то важное, что происходит с ней, руки Лукаса подобрались к поясу ее халата. — Можно? — Он вес еще давал ей время отступить. — Да, — ответила она, позволяя ему осторожно снять с себя халат. Ночная рубашка задралась, и у Жермены запылало лицо, когда она почувствовала руку Лукаса на своем обнаженном бедре. — Лукас! — дрожа, прошептала она. Его рука замерла, но в чутких серых глазах были лишь нежность и понимание. — Ты еще не совсем уверена? — спросил он, глядя в ее прекрасные фиалковые глаза и на залитое краской лицо. — Уверена, — проговорила она как можно тверже. — Просто… все это… так ново… — Знаю, любимая, — откликнулся он. — Все будет хорошо. Доверься мне. Жермена с чувством поцеловала Лукаса и больше нисколько не возражала, когда его замершая рука снова двинулась под рубашкой и, поразив ее восторгом своего прикосновения, теплая и ищущая, прошлась по животу и поднялась выше, чтобы обхватить полушарие ее груди. — Ах! — выдохнула Жермена. — Ты не боишься? — С тобой — нет, — смущенно ответила она. — Любимая! — ликуя, воскликнул Лукас. Когда он осторожно снял с нее ночную рубашку — последнюю прикрывающую наготу одежду, — Жермена испытала не только естественное смущение, но и настоящий восторг. — Ты прекрасна, любовь моя, — хрипло пробормотал Лукас, залюбовавшись ее грудью с розовыми сосками. Жермена ощутила еще большее блаженство, когда он снова склонился к ней. В то время, как рукой Лукас ласкал ее правую грудь, левую он ласкал губами, доводя неискушенную девушку до полного изнеможения. Потом они опять целовались, объятия сменялись ласками… И вдруг, словно вынырнув из своего блаженного забытья, Жермена увидела, что Лукас снял одежду и лежит рядом полностью обнаженный. — Лукас! — слабо вскрикнула она, инстинктивно отодвигаясь. — Ты шокирована? — Нет, нет. Я… — Она не знала, как ей поступать и что говорить. — Помоги мне! — Ты хочешь заняться со мною любовью, маленькая моя? — Д-да, — ответила она тоненьким голоском. — Но тебе что-то мешает? — Нет, ничего. — Сглотнула, Жермена попросила: — Поцелуи меня, пожалуйста! — Любовь моя, — пробормотал Лукас и склонился, чтобы поцеловать ее. Их тела снова соприкоснулись. Жермена прижалась к нему; физическое ощущение его тела рядом с ее собственным горячим телом требовало мгновения, чтобы привыкнуть. Школьные уроки биологии так и не подготовили ее к тому моменту, когда так близко ощущаешь мужчину. — Лукас, — прошептала она его имя. Но тут где-то хлопнула дверь. Это было настолько неуместно в момент глубокой и чувственной любви, что Жермена подскочила. И сразу же Лукас принял решение. Он быстро сел, отодвинувшись от нее. Пока она силилась понять, что происходит, Лукас начал торопливо натягивать нижнее белье и брюки — так торопливо, как будто боялся передумать. — Что? — спросила, тоже садясь, Жермена. — Это неправильно, любовь моя, — заключил Лукас; его взгляд скользнул по ее груди, но он быстро отвел его. — Неправильно? У Лукаса на щеке задергалась жилка. — Мне казалось… Я думал, мы… Но здесь слишком людно. Нам надо быть где-нибудь совсем одним, где я смогу… — Он осекся и стал взглядом искать ее глаза. — Ты любишь меня? Жермена хотела сказать, что обожает его, но тут до нее дошло, что она лежит перед ним совершенно обнаженная, и ею овладело смущение. — Идея была не очень хорошая, — признал Лукас с кривой ухмылкой. И, крепко держа ее за руки, продолжил: — Находиться рядом с тобой и вести светские беседы — невыносимо. Я не могу даже трезво мыслить. — Решительно встав, он подошел к двери. — Если я тебе небезразличен, любовь моя, встретимся завтра, но не в этой комнате… — Он помолчал, потом улыбнулся: — Буду ждать тебя у нашей скамейки. Ты знаешь, что я имею в виду? — У мостика, у ручья? — Ровно в девять, — назначил Лукас, но потом передумал: — Нет, я не могу ждать так долго. В восемь тридцать? — В половине девятого, — согласилась Жермена. — О, моя дорогая, — застонал Лукас, как будто заключил из ее согласия, что она действительно любит его. — Ты просто необыкновенная! И с этими словами он быстро вышел из комнаты. Глава ДЕВЯТАЯ В ту ночь Жермена почти не спала. Но даже и без сна ей казалось, что она грезит. «Наша скамейка», — сказал Лукас. Их скамейка. Если ей это снится, то это чудесный, изумительный сон. Снова и снова вспоминала она ласковые слова, которыми он называл ее. Неужели она — его дорогая, любимая, милая девочка? Ах, как ей хотелось быть таковой. Жермена старалась мыслить логически, не верить тому, чему хотела верить. Конечно, она очень мало знает о любовных играх, но разве мужчины не способны сказать что угодно в пылу страсти? Однако ей не хотелось слушать доводы логики. Лукас, несомненно, желал ее, но был очень искренним. Кроме того, она инстинктивно понимала, что, даже если бы плотское желание и взяло над ним верх, он никогда не сказал бы того, чего не чувствовал. Если Лукас называл Жермену ласковыми именами или спрашивал, любит ли она его, значит, он в свою очередь тоже любит ее. Зачем же тогда Лукас захотел встретиться с ней вне дома? «Здесь слишком людно», — сказал он. Следовательно, Лукас хочет поговорить с ней наедине, без свидетелей. Поговорить? А может, заняться любовью? Жермена улыбнулась при этой мысли. Вряд ли Лукас будет в любовном настроении, сидя на холодной скамейке и окруженный сугробами. Дальше голова отказывалась думать, размышлять, надеяться. У Жермены все дрожало внутри, и она больше не могла оставаться в постели. К семи часам она давно была уже на ногах. Приняла душ, оделась, нанесла легкую косметику, но до встречи с Лукасом оставалось еще полтора часа. Однако к половине восьмого в ней безнадежно перепутались разные чувства. Жермена не могла спокойно сидеть, не могла спокойно стоять. Принялась разглядывать картину, которую подарил ей Лукас, но была так взволнована, что не сумела сосредоточиться и увидеть в ней больше, чем уже увидела. Какой чудесный подарок. Жермена не имела представления, когда Лукас купил картину, но, конечно, это случилось до вчерашнего вечера. На выставке он увидел, как понравилась картина Жермснс, и приобрел ее в подарок ей. Означает ли это, что Лукас тоже любит ее? Или она слишком глупая? В восемь часов Жермена почувствовала, что больше не может ходить взад-вперед по комнате, причесывая волосы, проверяя косметику, споласкивая руки и задерживаясь около картины. Вот уже десять минут девятого. К этому времени девушка была так возбуждена, что больше ни одной секунды не могла оставаться в своей комнате. Но ей не хотелось показывать, будто она очень торопится, и бежать к той скамейке на двадцать минут раньше. Жермена решила заглянуть в кухню и немного поболтать с миссис Добсон. Вспомнив, как вчера вечером хлопнула дверь, она приложила все усилия, чтобы не перебудить всех в доме. Тихо, едва дыша, Жермена вышла из комнаты и беззвучно закрыла дверь. Она хорошо знала, что ее сестра никогда не появляется до девяти, поэтому очень удивилась, когда увидела, что дверь комнаты Эдвины широко открыта. Раздумывая, стоит ли вернуться обратно в свою спальню, чтобы избежать ссор с Эдвиной, если та что-то задумала и ждет ее появления, Жермена почти повернула назад. Но она уже достаточно измерила шагами комнату. Может быть, Эдвина не заметит ее? Однако Эдвина заметила — посмотрела прямо на нее сквозь полузакрытые глаза. Потом губы Эдвины дрогнули в самодовольной ухмылке, она закрыла глаза и приняла мечтательное выражение. Жермену как будто ударила молния. Потому что Эдвина была не одна! Чувствуя себя совершенно уничтоженной, Жермена не могла поверить своим глазам. В комнате, держа на руках ее сестру, стоял тот, с кем у Жермены было назначено свидание через двадцать минут! Полностью сраженная, Жермена не могла двинуться с места и поэтому стояла и смотрела, как мужчина, который менее двенадцати часов назад держал ее на руках, нес Эдвину к ее кровати! От потрясения закружилась голова, и только мысль о том, что вчера у нее, вероятно, было такое же выражение лица, как сейчас у Эдвины, вернула Жермену к жизни. Через десять минут Жермена, очнувшись от шока, поняла, что находится в своей комнате и успела — совершенно неосознанно! — побросать свои вещи в сумку. Глаза остановились на картине, той самой, которую, как она по-идиотски поверила, Лукас купил для нее, потому что был расположен к ней. Жермену поразила почти физическая боль. Отвернувшись от картины и выглянув в окно, она рассеянно увидела, как Эш ставит свою машину перед домом. Он вышел из машины и стал протирать стекла каким-то средством против льда. Жермена вдруг вышла из своего полубессознательного состояния и начала действовать. Она вышла из комнаты, оставив картину. Ей не хотелось думать — это было слишком больно. Но и не думая, она знала, что не может взять с собой картину, которая значила так много для нее и так мало для него. Дверь в комнату Эдвины теперь была закрыта. Жермена пробежала мимо, сдерживая рыдание. Он еще там? И они вместе смеются при мысли, что глупая девственница мерзнет на скамье в снегу? А они тем временем нежатся в теплой постельке… Эш уселся за руль и собрался выезжать, когда Жермена выскочила из входной двери. Она была в такой ярости, что даже не замечала тяжести сумки, которую тащила в руке. — Жермена! — воскликнул, вылезая из машины, Эш, когда увидел ее белое, страдальческое лицо. — Что… — Не довезешь меня до ближайшей станции? — оборвала она дальнейшие расспросы. — Но, дорогая… — Я дойду пешком, — резко бросила она. Эш быстро подошел и взял у нее сумку. — Залезай, — пригласил он и, обойдя машину, открыл ей дверцу. — Что… — начал он. — Если ты действительно друг мне, то отвези без всяких вопросов! — заявила ему она и только тогда перевела дух, когда Эш завел машину и с полмили отъехал от «Хайфилда». Минут пять спустя Эш посмотрел на нее и проговорил: — Поверь мне, Жермена, я не хочу лезть не в свое дело. Но ты расстроена. Могу я узнать, почему тебе нужно на станцию? — Я еду домой, — резко сказала она. — К родителям? О боже. Если она вернется туда, отец будет снова и снова твердить о том, что она бросила несчастную Эдвину. Находясь в таком состоянии, Жермена вряд ли сможет устоять и не сообщить ему несколько горьких фактов о папиной гордости и радости — о его старшей дочке. — К себе домой, в свою квартиру, — ответила она и поняла, что Эш говорил правду, называя себя ее другом, когда он настоял, что отвезет ее в Лондон. — После праздников поезда еще могут ходить не по расписанию, — заключил он. Но подумав секунду-другую, добавил: — Правда, мне сначала нужно залить бензин. В голове у Жермены крутился Лукас и его измена, и она была очень благодарна Эшу за то, что увез ее из «Хайфилда», от этого бессердечного чудовища. Было уже девять часов, когда Эш наконец нашел заправочную станцию, которая была открыта. — Я скоро вернусь, — сказал он, залив бензин и указав на контору, куда направлялся, чтобы заплатить. К глазам Жермены вдруг подступили слезы, и она отвернулась. Проснувшаяся гордость диктовала, что никто не должен видеть, что сделал с ней Лукас Тэвинор. — Отсутствуй, сколько тебе нужно, — проговорила она. Прошло минуты две или все двадцать. Голова Жермены была полна Лукасом и тем, что было с ними накануне. Как она понимала, вчера вечером из ее комнаты он мог пойти прямо в комнату Эдвины… Эш заводил машину, когда Жермену сотрясло рыдание. Она быстро притворилась, будто закашлялась. Эш метнул на нее взгляд. — Жермена, я… — начал он, как будто ее кашель совсем не обманул его. — Не надо, Эш, — строго сказала она. — Хорошо, дорогая, — согласился он. — Слушай, ты не возражаешь, если мы не поедем по шоссе? — И пока она не успела ответить, добавил: — Я, естественно, с удовольствием отвезу тебя куда угодно, но мне нужно побывать в окрестностях. Дела, знаешь ли… Жермена выдавила улыбку. — Я действительно благодарна тебе, Эш, — ответила она, хотя на самом деле ей хотелось как можно скорее вернуться в свою квартирку, закрыть дверь и сидеть, пока не наступит время идти на работу. — Сначала делай свои дела. Я не тороплюсь. Минут через сорок Эш остановился около какого-то дома где-то в глуши. — Я недолго, — пообещал он и действительно скоро вернулся. Эш не хотел рисковать и быстро ехать по дороге, покрытой снегом. На взгляд Жермены, Эш уж слишком осторожничал. Но может, ей просто не терпелось поскорее вернуться к себе, чтобы в уединении зализать свои раны. Наконец они въехали в Лондон. Жермена все еще размышляла над событиями, которые произошли в последние двадцать четыре часа. Зачем, зачем Лукас приехал вчера к ее родителям? Почему, если Лукас так явно увлечен Эдвиной, он подхватил явный намек ее отца взять в «Хайфилд» его младшую дочь? Всплыли воспоминания о чудесном времени, которое они пережили, катаясь на санях. Она сердито отмахнулась от них. Тот момент был таким же фальшивым, как и сам Тэвинор. Для него она была лишь вызовом, вызовом его мужскому началу; теперь Жермена это понимала. Боже мой, как она могла быть настолько слепа? Почему так скоро забыла его реакцию, его «изыди, Сатана», когда она недвусмысленно сказала ему, что еще не встретила мужчину, с которым захотела бы заняться любовью? Он не смог справиться с искушением и подверг ее испытанию, разве не так? Даже забыл на время, что предпочитает Эдвину. А когда Жермена уже готова была отдаться ему, он понял: испытание окончено. Довел бы он дело до конца, если бы хлопнувшая дверь не заставила его осознать, что у него есть другая, более опытная и потому более волнующая, на все согласная женщина и всего через три двери отсюда?.. Жермена резко тряхнула головой. К счастью, спустя минуту Эш уже останавливался у того места, где она жила. — Спасибо, Эш, — поблагодарила Жермена, когда он поставил на тротуар ее сумку. — Я позвоню тебе насчет того завтрака, — добавила она, желая расстаться с ним на радостной ноте. — Я тебе помогу. — Нет необходимости. Но Эш уже подхватил сумку и понес ее к входу. Ей оставалось только идти за ним и доставать ключи. Но когда Жермена протянула за сумкой руку, Эш открыл дверь и вошел первым. Странно, но вместо того, чтобы пойти к лестнице, он стал озираться по сторонам, хотя знал дорогу в ее квартиру. Потом поставил сумку на пол в холле. Жермена решила ничему больше не удивляться. И вдруг она услышала, как он говорит: — Давно ждешь? Она повернулась, чтобы посмотреть, к кому он обращается — и с ее лица отхлынула вся краска. — Спасибо, Эш, — ответил Лукас. Лукас! Совершенно ошеломленная, Жермена взглянула на него. Как он сюда попал? Вероятно, один из жильцов дома, узнавший Лукаса из-за предыдущих визитов, впустил его. Но не это было важно. Потому что Жермена почувствовала, что между ним и его братом что-то происходит: Эш совсем не удивился, когда увидел в холле Лукаса. Она перевела взгляд с Лукаса на Эша. — Ты позвонил ему! — возмутилась она, высказав единственное логическое объяснение происходящего. — Ты позвонил ему с заправки по мобильнику! Но Эш не успел ответить ей. — Испарись, Эш, — ровным голосом попросил брата Лукас. — Все будет в порядке, — пообещал Жермене Эш. — Я ничего не сделаю ей, — заверил его Лукас. Жермена вышла из транса и внезапно разозлилась. — Верно, не сделаешь! — заорала она. — Вы уйдете оба! Эш с сомнением покачал головой. Лукас не стал обращать внимания на тот факт, что у Жермены появился кровожадный блеск в глазах, и проводил брата до двери. — Свяжись со мной, и поскорее, — попросил Эш. — Хорошо, — тихо проговорил Лукас, выпуска: брата из здания, потом медленно повернулся и пристально посмотрел Жермене в глаза. — А теперь, — резко потребовал он, не давая ей отвести взгляд, — что ты можешь сказать в свое оправдание? Глава ДЕСЯТАЯ Что она может сказать в свое оправдание? Какое неслыханное нахальство! Взбешенная, с горящими глазами, Жермена уставилась на него. Еще до этого она решила, что не будет испытывать никаких чувств к Лукасу, что ее чувства к нему мгновенно умерли, когда она узнала о его двойной игре с Эдвиной. Ей не привыкать, такое уже случалось раньше. Но на этот раз этого не произошло. К своему ужасу, Жермена обнаружила, что до сих пор любит эту вероломную крысу. — Что ты имеешь в виду? — в ярости прошипела девушка. Может быть, она и любит его, но в этот момент с удовольствием опустила бы ему на голову что-нибудь большое и тяжелое. Ни один мускул на его лице не дрогнул. Но когда именно в этот момент один из соседей стал выходить в холл, Лукас спросил суровым, непреклонным тоном: — Хочешь, чтобы мы провели все двенадцать раундов здесь? Она не хотела. Ей и так было больно, она и так была унижена, без того, чтобы весь подъезд узнал об этом. — Закрой дверь, когда будешь выходить! — враждебно бросила она ему и пошла к лестнице. Сумка осталась в холле, но гордость не позволила Жермене вернуться за ней, пока Лукас все еще находился в здании. Более того — оказалось, что Лукас, не обращая внимания на ее приказание уйти, шагал позади Жермены, когда она с шумом поднималась по лестнице. Он также нес и ее тяжелую сумку. Что оказалось очень кстати для него. Дойдя до квартиры, Жермена отперла дверь, намереваясь войти, быстро повернуться и захлопнуть ее перед ним. Но не получилось, потому что Лукас умудрился просунуть в дверном проем эту объемистую сумку. Жермена бросила на Лукаса выразительный взгляд и повернулась к нему спиной. Ее не удивило, что он последовал за ней и без приглашения вошел в квартиру. Уже в гостиной она услышала, как закрылась дверь. Больше не испытывая к Лукасу дружеских чувств, Жермена дошла до середины ковра и повернулась к нему лицом. — Ну? — резко проговорила она. Нахал! Гнусный нахал! Наконец-то он заметил ее ярость. Даже сам немного вышел из себя, как она поняла, когда он произнес скрипучим голосом: — Я не понимаю, какого черта ты так злишься! Ведь ты не пришла ко мне на свидание! — Не пришла? — повторила Жермена. Она не могла поверить такому! Он думал, что будет крутить и с ней, и с ее сестрой… — У нас была назначена встреча, у нас с тобой, — прорычал он — на случай, если она забыла. Ну, парень, сам напросился! — Насколько я помню, в этом соглашении было условие! — возмутилась Жермена. — Имелось в виду «если я тебе небезразличен». Разве она не знала этих слов наизусть? Разве не повторяла, не твердила их всю ночь, когда ждала наступления рассвета? — Хочешь сказать, что я тебе безразличен? — напряженно спросил Лукас. — Я всегда знала, что ты сообразительный, — язвительно бросила она. Ей хотелось, чтобы он ушел. Ее злость утихла, и пришла боль. Лукас смотрел на нее, ничего не говоря, несколько долгих секунд, потом глубоко вздохнул. — Я не верю тебе. Гнев, рожденный паникой, что он может увидеть, как сильно она его любит, снова стал ее союзником. — Мне наплевать, что ты не веришь! — горячо проговорила она. — Ты хочешь убедить меня, что вчера ночью целовалась со мной — без любви? Хочешь убедить меня, что я совершенно безразличен тебе, и ты, тем не менее, хотела отдать мне то, чего не отдала никому другому? — Ах-ах, как выспренне! — Ты отрицаешь это? Жермена отвернулась. — Зачем ты приехал? — тупо спросила она — и почувствовала еще большее волнение внутри, чем когда-либо, когда он оказался рядом с ней. — В основном, потому, что мне очень трудно, очень тяжело сознавать, что я тебе абсолютно безразличен. А еще я здесь потому… — Не надо, — остановила его Жермена. — Не надо, Лукас. — Она сделала слабый, похожий на рыдание, вдох и в следующее мгновение почувствовала, как он быстро взял ее за плечи. Девушка сердито оттолкнула его. — Я тебя видела! — крикнула она в порыве гнева, когда вновь взыграли эмоции. — Видела меня? — переспросил Лукас, уловив в голосе Жермены страдание. — Что значит — видела меня? — Я давно привыкла быть на «вторых ролях», потому что мужчины находят Эдвину лучшим выбором, — ответила Жермена, изо всех сил стараясь сдерживать себя. — Я по глупости подумала… подумала… ах, неважно! Теперь мне вес равно. Боже мой, она чуть не сказала ему, что подумала, будто он предпочел ее Эдвине. Едва не сказала, что подумала, будто он отличается от других. Едва не сказала, что подумала, будто между ним и ею что-то особенное — между ними двоими! Жермену обдало жаром. Она отошла от него на шаг, но Лукас схватил ее и на этот раз, когда она хотела оттолкнуть его, не отпустил. Более того, ему надоело, что он не видит ее лица, ее глаз. Несмотря на сопротивление, он начал медленно поворачивать ее, пока, наконец, она не оказалась с ним лицом к лицу. Его серые глаза несколько секунд всматривались в ее раненые фиалковые глаза, а потом он очень тихо произнес: — Но мне не все равно, Жермена. — Какая неприятность! — бросила она в ответ, но то была слабая попытка. Как возражать ему, как противостоять, если он стоит здесь, в ее комнате, совсем близко, глядя ей в глаза? Видимо, она все еще не оправилась от шока, так неожиданно увидев его в своем доме. — Так значит, ты видела меня, — протянул Лукас. Он проигнорировал ее выпад и, видимо, принял решение разобраться в том, ради чего он, собственно, и торопился приехать. — И это имеет отношение к твоей сестре, иначе ты не упомянула бы ее… — Лукас замолк, брови у него поднялись, как будто его поразило что-то, о чем он не подумал раньше. — Ах, любовь моя, — огорчился он. — Ты увидела меня в комнате Эдвины сегодня утром! — Именно так, — холодно ответила Жермена. Как он смеет называть ее своей любовью? — А почему ты не вошла и… — Я не до такой степени развратна! — взорвалась, как вулкан, Жермена, стараясь отпихнуть его. Лукас стиснул ладонями руки Жермены и был не намерен отпускать ее. Более того, казалось, он сам начинал сердиться. Какое нахальство! — Неужели ты, черт побери, думаешь, что я… Но Жермена ничего не хотела слушать. — Не надо лицемерить со мной! — гневно прервала она его. — Ты уже приглашал Эдвину остаться в «Хайфилде» сколько она захочет, а потом я вижу, — голос ее с каждой секундой становился все более возмущенным, — вижу тебя в комнате моей сестры, и ты несешь ее к кровати, точно так же, как нес меня в моей спальне вчера вечером… — горячая краска залила ей щеки, — к моей кровати! — Лукас открыл рот, но к этому моменту Жермена слишком распалилась и не дала ему вымолвить ни слова. — И мы оба знаем, что могло бы произойти вчера, если бы где-то не хлопнула дверь и ты бы вдруг не осознал, что совсем рядом находится более опытная, более волнующая женщина… — Как ты смеешь даже думать такое обо мне? — взревел Лукас — только так он смог вставить слово Ладони Лукаса впились в ее руки, как дьявольские зубы. — Я знал, что ты другая, знал, что ты… Жермена никогда не видела его в такой ярости. Ей не терпелось услышать продолжение. Лукас сделал глубокий вдох — и только тогда, все еще держа ее перед собой, осознал, как давил ей на руки. Потом он еще раз сделал глубокий, сдерживающий вдох и, глядя ей в глаза, заметил более спокойным тоном: — Я ушел вчера вечером только потому, что для тебя занятие любовью в первый раз должно быть совсем особенным. — У нее вспыхнуло лицо, а на его губах появился намек на улыбку. — Я не хотел торопить тебя… Я мечтал быть наедине с тобой, и чтобы никто нам не мешал. Потом хлопнула та дверь, наступила пауза, и я подумал, что если вы с сестрой такие же, как мы с братом, то Эдвина может влететь в твою спальню в любую секунду — и даже не постучать. Вдруг мой дом оказался полон людей, и я… Жермена почувствовала, что из-за этого разговора об их несостоявшемся занятии любовью она сделалась слабой и бесхарактерной и теперь готова поверить каждому его коварному слову. — Неудивительно, что в нем столько людей — ты сам всех наприглашал! — выпалила она. Лукас не желал, чтобы его снова перебивали; Жермена поняла это по его стиснутым губам. Но, будучи уверенной, что он пошлет ее к черту и снова побежит к Эдвине, она очень удивилась, что Лукас продолжает стоять на своем: — Да, я действительно пригласил твою сестру остаться в «Хайфилде» еще на несколько дней… — Жермена попыталась высвободиться, но он, крепко держа ее, упрямо продолжал: — Но я пригласил ее провести Рождество по той причине, что… — Мне незачем слушать дурацкие подробности! — презрительно прервала его Жермена. На его скулах заиграли желваки. — Ты вес равно выслушаешь, — резко сказал Лукас. — Клянусь, я впервые встречаю такую женщину! — пробормотал он сквозь зубы. — Можешь попрощаться в любую минуту! — Замолчи и слушай. — И прежде чем Жермена смогла ознакомить его со своими ядовитыми возражениями, он продолжил: — Не хочу быть грубым, но, поверь, я достаточно натерпелся от твоей сестры до того… — Очень похоже! Лукас посмотрел на нее убийственным взглядом, но, исполненный такой же решимости все сказать Жермене, как и она категорически не желала молчать, он продолжал настаивать: — Мне пришлось выносить ее по одной-единственной причине: я заверил Эша, что мой дом — его дом, пока он подыщет и купит себе что-нибудь подходящее. Я не хотел отталкивать его, указав Эдвине на дверь. В первые дни их отношения были серьезными — насколько я знаю, он планировал сделать ее моей невесткой, а я очень люблю Эша и ценю его выбор. Поэтому мог бы смириться и с Эдвиной, если нужно. — Ах, какие трудности тебе пришлось бы вынести! Лукас пропустил ее замечание мимо ушей, не Жермена заметила блеск в его глазах. Он мужественно контролировал свои чувства, хотя ему и пришлось сделать успокаивающий вдох. Но он тут же продолжил удивлять ее, заявив: — Я мирился с этой женщиной, хотя почти с первой минуты знал, что у нее абсолютно ничего не случилось со спиной. Я… — Ты знал, что она притворяется? — выдохнула Жермена. — Я хочу сказать… — Она пыталась поправиться, чувствуя себя предательницей, практически назвав сестру мошенницей. Лицо Лукаса смягчилось. — Ты очень предана ей, любовь моя, но я знал, что ты с самого начала раскусила ее. И в этом, конечно, была настоящая причина, почему ты отказалась поехать и ухаживать за ней. — Я… э-э… позвонила ей на ее мобильник, — невольно призналась Жермена. — Так ты знала, еще не увидев ее, что ей не требуется твой уход? Жермена подумала, что уже достаточно проявила свое предательство, и не ответила. Он продолжал: — Думаю, именно тогда мои когда-то ясные и логические рассуждения немного затуманились. — В самом деле? — не раздумывая, спросила Жермена. Она хочет, чтобы он ушел — разве нет? И так же сильно хочет разлюбить его. Обычно всегда, когда она узнавала об измене, ей это удавалось. Почему же этого не происходит сейчас? — В самом деле, — подтвердил Лукас. Жермена почувствовала, как все задрожало у нее внутри. Все еще не отпуская ее рук, Лукас подвел девушку к дивану и сел рядом. Она хотела сказать какую-нибудь колкость, но, поскольку Лукас уже достаточно натерпелся ее едких замечаний, все-таки промолчала. — Мне казалось логичным, — вновь заговорил Лукас, поняв, что на этот раз она не станет перебивать, — когда Эдвина отказалась принять врача или сиделку (они-то ей не были нужны), что кто-нибудь из ее родных приедет в «Хайфилд» и поухаживает за ней. — Ты не хотел, чтобы это делала миссис Добсон, — вставила Жермена. Лукас улыбнулся. — Наконец-то мы понимаем друг друга. — Ты велел мне приехать и ухаживать за сестрой. — А ты дала мне понять, что думаешь об этом! Должен признаться, милая Жермена, я не привык, чтобы со мной так обращались женщины. — Тебе это не понравилось? — Почему она улыбнулась ему? Этот мужчина — гадкий предатель! — Я каждый раз чувствовал раздражение, когда думал о тебе. Как смеет эта женщина так разговаривать со мной? Эта женщина с красивым голосом, которой совершенно безразлично, кто я, убила меня наповал. Ты недвусмысленно послала меня поиграть со своим паровозиком, — напомнил он ей. — Разве ты не понимаешь, что после этого я незамедлительно решил поехать и посмотреть на тебя? В тот вечер я ушел из этой квартиры, познакомившись с женщиной потрясающей внешности, чье отношение чрезвычайно задело меня. Надо ли удивляться, что я не мог выкинуть тебя из головы? У нее подскочило сердце. Лукас считал ее внешность потрясающей! Жермена заставила себя вспомнить о его лицемерном поведении с Эдвиной в то утро. Правда, в ней зашевелилось какое-то доверие к нему, а инстинкт подсказывал, что надо выслушать до конца. Ведь она может уличить его во лжи позже. — Но почему ты поехал к моим родителям? Тут он, надо отдать ему должное, немного смутился, но объяснил: — Я сказал Эшу, когда вернулся в «Хайфилд» по какому-то делу, что на следующий день буду недалеко от Оксфорда. Он сообщил мне, что там живут родители Эдвины. — Лукас помолчал, потом добавил: — Эш также сказал, что твой отец обожает Эдвину. — Это не новость, — вставила Жермена, понимая, что смущение Лукаса, вероятно, объяснялось его нежеланием огорчить ее. Лукас мягко сжал ей руки, которые вес еще держал в ладонях, и продолжал: — Потом я спросил Эша, не относится ли твой отец так же и к тебе, на что он рассмеялся и сказал, что тебя любит мать. Когда я спросил, любишь ли ты свою мать, Эш ответил, что у нее недавно был грипп, и у него сложилось впечатление, что ты готова сделать для нее все, что только в твоих силах. — И ты узнал у него адрес моих родителей? У него дрогнули губы. Жермена обожала его. И всегда будет обожать. От судьбы не уйдешь. — У меня не было определенных планов ехать к ним. Но я рано управился с делами и оказался рядом с их домом. — И — алле-гоп… — У меня были сведения, что твоя мать, возможно, еще не совсем оправилась после гриппа, и — алле-гоп. Мой визит прошел чудесно, — признался Лукас. — С этого момента моей единственной проблемой, дорогая Жермена, — мягко добавил он, — было то, что я не мог попросить твою сестру уехать, не испортив отношений с моим братом. Но когда стало очевидно, что его увлечение быстро проходит, я начал предполагать, что именно он предложит ей убраться. — Потому что ты сам влюбился в Эдвину, — холодно констатировала Жермена. — Нет! — воскликнул Лукас. — Абсолютно ничего подобного! Глупая женщина, неужели ты не поняла, что я люблю тебя? Вдруг все ее эмоции исчезли, а лед в жилах начал стремительно таять. — М-меня? — заикаясь, спросила она. — Ты любишь — меня? Лукас взглянул на нее. — Просто потерял голову, — тихо ответил он. Ей хотелось, чтобы он улыбнулся, но его лицо и глаза были необыкновенно серьезными. — А зачем иначе я здесь? — спросил он. Эх, лучше бы он помолчал! Лукас здесь, потому что она убежала из «Хайфилда». А почему она удрала из его дома? Потому что увидела, как он несет Эдвину в постель. Точно так же, как нес ее, Жермену, вчера вечером! Жермена попыталась подняться, но Лукас снова усадил ее рядом с собой. — Мне необходимо ощущать твою близость. Ты… — Расскажи мне об Эдвине, — перебила его Жермена. Ей делали больно в прошлом, но никогда еще не было так больно, как сейчас. Раньше это не было так важно. — Расскажи мне о той любовной сцене, которую я наблюдала сегодня утром! — взорвалась она, не осознавая, что говорит. — Любовная сцена! Полная чушь! — возмутился Лукас. — Черт возьми… — Он остановился, сдерживая себя, и заглянул в глаза Жермены. — Я плохо спал вчера ночью. В принципе, совсем не спал. Ночь стала пыткой. Я хотел снова увидеть тебя, но приходилось ждать до половины девятого. Не знаю, как я пролежал тс бессонные часы, размышляя над тем, правильно ли поступал. Ты не такая, как другие женщины, которых я знал; это было ясно. Таких я еще не встречал. Что, если я неправильно истолковал знаки, которые показались мне положительными? — Лукас запнулся, потом продолжил: — Моя комната превратилась в клетку. Я вышел из нее — тихо, как мне казалось. Но Эдвина, должно быть, услышала меня. Когда, немного прогулявшись, я вернулся и поднялся по лестнице, дверь в ее спальню была широко раскрыта, а Эдвина билась в истерике из-за какого-то страшного паука. — Она позвала тебя поймать паука? — Теперь я очень сомневаюсь в правдивости ее слов. Но в тот момент в моей голове была только ты, и мне хотелось быстрее покончить с этим, чтобы первым прийти к скамейке. Так или иначе, когда Эдвина упала в обморок, я… — Эдвина упала в обморок? — Мне так показалось. Она вся обмякла, увидев восьминогого зверя. Я инстинктивно подхватил ее, пока она не рухнула на ковер. Что?.. Вспомнив, как ее сестра посмотрела на нее, прежде чем закрыть глаза, Жермена вслух высказала свои мысли. В ее голосе звучали облегчение и радость: — Эдвина не падала в обморок. — Ты уверена? — Обмороки у нее получаются особенно хорошо, — усмехнулась Жермена. — Она это и раньше делала? — спросил Лукас, но не стал настаивать на ответе, а вместо этого заметил: — Я подумал, что Эдвина очень крепко уцепилась за мои плечи для девушки, потерявшей сознание. Когда она не захотела отпускать меня после того, как я положил ее на кровать, я заподозрил, что идет какая-то игра. — Он помолчал, а потом признался: — Зато она очень быстро пришла в себя, когда я сказал, что позову миссис Добсон посидеть с ней. Жермена улыбнулась. — Эдвине это не особенно понравилось. — Думаю, да, но у меня были другие планы — свидание с моей любимой. Я ни в коем случае не мог позвать тебя, чтобы ты подержала ее за руку. Честно говоря, дорогая, если уж ты и должна держать кого-нибудь за руку, то я предпочел бы, чтобы это была моя рука. — О! — прошептала, дрожа, Жермена. Лукас поднес ее ладонь к губам. — Ты ведь веришь мне, любимая? — искренне спросил он. — Ты веришь, что она не интересует и никогда не интересовала меня? Веришь, что я оказался в ее комнате сегодня утром именно так, как я только что рассказал? Жермена знала свою сестру, знала, на что та способна. Просто она привыкла к тому, что ее приятели бросали ее, когда их манила Эдвина. Но Лукас — Лукас не такой, совсем не такой. Жермена не сомневалась, что он многое знает о женщинах, и теперь начинала понимать, почему он сразу разгадал Эдвину и та не произвела на него впечатления. И вес же… Все же ей казалось невозможным, что другие бросали ее из-за чар Эдвины, а на Лукаса эти чары не возымели никакого действия. — Ты… э-э… просил Эдвину остаться, — напомнила ему тихо Жермена. Лукас наклонился и нежно поцеловал ее в щеку. — Мне нужна была ты в моем доме. Нет, не нужна — необходима. Без тебя я просто не мог жить. Чем больше я привязывался к тебе, тем яснее понимал, что, если Эдвина уедет, ты тоже исчезнешь. И вообще не появишься п «Хайфилде». — Ты хотел, чтобы я там была? — Очень. Мне было недостаточно одной встречи с тобой. Первая встреча пролетела слишком быстро. Я хотел провести с тобой день или два дня. Ах, Лукас! У нее защемило сердце. Да, она верит ему, верит! — И ты пригласил меня провести с тобой Рождество. — Конечно, пригласил! Я стал испытывать потребность в твоем обществе. Вскоре мне надо будет уехать. Одному Богу было известно, когда мы встретимся снова. Если бы ты провела Рождество в «Хайфилде», то у меня появилась бы возможность увидеть тебя в первый же день по возвращении. Жермена улыбнулась. — А когда я отказалась, ты пригласил Эдвину остаться. А потом приехал в дом моих родителей в День подарков, якобы, оказавшись «поблизости»… — Чтобы убедить тебя поехать со мной, — закончил за нее Лукас. — А Эдвина послужила рычагом. Ты веришь мне, Жермена? Она посмотрела на него, и при виде его теплых и искренних глаз у нее все задрожало внутри. — Я верю тебе. Его лицо осветила замечательная улыбка. Жермену охватила слабость. На мгновение она подумала, что он хочет обнять ее, но вместо этого Лукас сказал: — А теперь, моя дорогая, любимая Жермена, поговорим о самом главном. Жермена сглотнула. — О главном?.. — Да. О том, о чем поговорили бы, когда встретились бы с тобой наедине — там, в «Хайфилде». Ты ведь собиралась прийти к нашей скамейке? Жермена смущенно улыбнулась. — Я тоже не могла спать. И поэтому рано вышла из комнаты. — Любимая, — прошептал Лукас и обнял ее. — Я так люблю тебя, — бормотал он. — Я сидел на скамейке задолго до половины девятого. В девять часов уныло побрел в дом, не желая верить тому, чему должен был поверить — что ничего не значу для тебя. — И ты прождал больше получаса на холоде! — воскликнула она. — Я вернулся в дом, поднялся в твою комнату; твоей сумки не было, вещей тоже. Исчезло все, кроме картины, которую я подарил тебе. Мне показалось, что ты дала мне ясный ответ. Но именно в тот момент, когда я впал в отчаяние, позвонил Эш и сказал, что ты с ним и он никогда не видел тебя такой расстроенной. Лукас вскочил и заходил по комнате. Жермена тоже поднялась. — И ты попросил его задержать мое возвращение сюда, чтобы дать тебе время приехать первым? — Совершенно верно. Я попросил его увезти тебя подальше от дороги, зайти в какой-нибудь дом, как будто по делу, если понадобится. Извини, любовь моя, но я не мог смириться с поражением. Просто не мог или не хотел. Может быть, это самонадеянно, но после вчерашней ночи я не мог согласиться с тем, что, казалось, смотрит мне в лицо. Я гнался за тобой, меня разрывали ярость, что какая-то женщина довела меня до такого ужасного состояния, и беспокойство, что я потерял тебя. Потерял ее! Сердце громко забилось. — А з-знаешь, ты ведь только что признался мне в любви, — хрипло произнесла она. Лукас перестал метаться по комнате. — Ты удивлена моими чувствами к тебе? — холодно спросил он. — Да нет! Нет! — быстро заверила она. — Тогда можно ли понимать так, что вопреки твоему бегству несколько часов назад, ты немного любишь меня? — нервно спросил он. — Ну… больше, чем немного, если честно, — ответила она. Лукас смотрел на нее пару секунд. Потом приказал: — Иди сюда. Она послушалась, и он крепко обнял ее. Прошло, наверное, минут десять, пока они стояли, прильнув друг к другу. Ушла боль разлуки, и улеглась тревога, которую они оба испытали. Потом Лукас ласково и нежно поцеловал Жермену. — Я так люблю тебя! — прошептал он. — Когда тебя нет, образовывается такая пустота, как от физической боли. У меня внутри был какой-то вакуум… Кстати, не могла бы ты разъяснить, что ты имела в виду, когда сказала, что любишь меня «больше, чем немного»? — полюбопытствовал он, испытывая необходимость услышать настоящее признание. Хотя Жермена никогда не говорила таких слов раньше, и ей было неловко произносить их, она все же медленно произнесла: — Я… очень… люблю тебя. — Возлюбленная моя! — С радостным криком Лукас обнял Жермену и поцеловал. На короткое время он удовольствовался радостью, что может прижать ее к своему сердцу, что теперь все препоны разрушены. — Когда ты это поняла? Жермена с улыбкой отпрянула. — Не сразу. — Конечно, не сразу, — согласился он. — Я не слишком хорошо вел себя с тобой. — Ты был настоящим поросенком! — Ты великолепна! — Он усмехнулся и смачно чмокнул ее в щеку. — Так все-таки когда? Жермену рассмешила его настойчивость. — А ты когда? — спросила она. — Ах ты, хитрюга! — воскликнул он, но с готовностью ответил: — Думаю, вскоре после того, как ты приехала в первый раз. — Так давно? Лукас кивнул. — Мы сидели с тобой в моем кабинете. И хоть прежде я всегда уходил с головой в работу, в ту пятницу постоянно отвлекался. Ты так невероятно красива, любовь моя, что я все время смотрел на тебя. — Он поцеловал ее в кончик носа, улыбнулся и продолжил: — Опыт показывает, что внешняя красота может скрывать внутреннее уродство, но, учитывая, что ты надерзила мне, я понял: в тебе все гармонично. А уж когда я заподозрил, будто между тобой и Эшем что-то есть, мне пришлось признать неоспоримое: я всерьез увлекся тобой. Глаза Жермены сияли от любви к Лукасу. — «Что-то» между мной и Эшем закончилось до того, как я встретилась с тобой, — мягко заметила она. — Знаю. — Лукас помолчал, а потом признался: — Но это не помешало мне измучиться от ревности вчера вечером, когда он поцеловал тебя. — Ты заревновал? — воскликнула Жермена. — Нс в первый раз, — признал он. — А если не Эш разъедал мою душу, так это был твой дружок Стюарт. — Стюарт! — Ей стало смешно. — Стюарт — коллега по работе, — объяснила она. — Мы приятели, и ничего больше. — Рад слышать это, — произнес Лукас. — А ты целуешь всех своих коллег по работе? — Вообще-то нет, — рассмеялась Жермена. — Тебе абсолютно не нужно ревновать к Стюарту — или к Эшу. — Теперь я это понимаю. Во всяком случае, вчера вечером ты сказала, что он хочет, чтобы вы остались друзьями. Значит, насчет Эша мне нечего беспокоиться. — В самом деле? — Я решил поговорить с Эшем о тебе, и мы с ним все утрясли. Но когда я увидел, как вчера вечером он поцеловал тебя, жестокое чудовище ревности стало вновь донимать меня. Жермена потянулась и поцеловала его, но потом отпрянула и воскликнула: — Ты решил поговорить с ним обо мне? — К этому шло, — объяснил Лукас. — Это произошло в прошлую субботу, когда ты была в «Хайфилде». Эш удивился твоему приезду и сказал, что надеется, ты не умчишься обратно в Лондон. Ты обещала остаться, чтобы напечатать отчет о моей поездке в Швецию. — На этом месте Лукас немного помедлил. — Ты не рассердишься, если я скажу тебе то, о чем Эш уже знал, а ты не знала? — Думаю, не рассержусь, — осторожно ответила Жермена. И аккуратно надавила: — Так что такое Эш знал, а я — нет? — Он знал, что я брал в Швецию свою помощницу. Филлис Глэдстоун можно считать символом деловитости. Как только ты упомянула о моей просьбе напечатать отчет, Эш тут же понял: я что-то задумал. — Что задумал? — Ах, дорогая, — пробормотал Лукас. — Наступило время признаний. — Он нежно поцеловал ее, а потом отодвинулся и начал объяснять: — Не злись на меня, любимая, но Эш знал, что Филлис Глэдстоун уже напечатала этот отчет и приготовила его к работе еще до того, как мы уехали из Швеции. Жермена раскрыла рот. — Ты… Она… Он уже был напечатан? — недоверчиво спросила она. — Но… но зачем тебе нужно было снова его печатать? — Мне требовалось время побыть с тобой наедине. — Хочешь сказать… — Ее потрясенный мозг наконец проснулся. — Хочешь сказать — ты придумал эту работу? — Чтобы побыть в твоем обществе одному, без твоей сестры, которая не сводит глаз с моего кошелька, или моего брата, который хочет удрать с тобой. — О господи! — выдохнула Жермена. Опомнившись, она заметила: — В тот день ты поехал с Эшем посмотреть его новый дом. — Я поехал с Эшем, потому что хотел все прояснить с ним, и больше ждать было нельзя. — П-прояснить? — повторила она, слегка заикаясь из-за того, что происходили вещи, о которых она ничего не знала. — Моя любимая девочка, — нежно начал Лукас. — Накануне вечером я повел тебя в картинную галерею и, увидев на твоем красивом личике разные эмоции, услышав, как ты чудесно смеешься, по уши влюбился в тебя. К тому времени, когда я привез тебя обратно, зная, что буду в отъезде с понедельника до кануна Рождества, я уже был так влюблен, что не мог представить себе жизни без тебя. — И со мной это тоже случилось в тот вечер. Ты поменялся со мной едой, потому что мне показалось, будто твоя выглядит аппетитнее. А потом ты засмеялся — и я влюбилась в тебя, — призналась она. — Милая! — выдохнул Лукас, целуя ее волосы. — А ты бы приехала в «Хайфилд» на следующий день, если бы я не придумал, что миссис Добсон нужна помощь? Жермена засмеялась. — Конечно, — проговорила она. Но, вдруг осознав, что он говорит, продолжила: — Ты уже знал, что у миссис Добсон есть помощница? — Признаю себя виновным, — согласился он с улыбкой. Однако улыбка исчезла, когда, возвращаясь к разговору с братом в ту субботу, он пояснил: — К тому моменту, когда мы с Эшем отправились якобы осмотреть дом, я знал только одно: если Эш тоже любит тебя, на этот раз я ничем не смогу ему помочь. — Эш не любит меня, — тихо вставила Жермена. — Я понял это, как только он рассказал мне правду о своем поведении. А до того я не имел представления, что он поддался чарам твоей сестры и одновременно ходил с тобой на свидания. — Разве я не говорила? — Нет, не говорила, — мягко произнес Лукас. — Не могу представить, чтобы ты поливала грязью либо Эдвину, либо Эша. Но моя злость на него улеглась, потому что, если он так обошелся с тобой, то значит, не любил тебя всей душой и сердцем, как я. — Ах, Лукас! — прошептала Жермена и получила в ответ необыкновенно нежный поцелуй. — Итак, установив, что Эш питает к тебе дружеские чувства, я получил его благословение рассказать тебе о моей любви и… — Ты сказал Эшу, что любишь меня? — с удивлением спросила Жермена. Лукас кивнул. — Он сам догадался, поскольку у меня не было никакой необходимости уединяться с тобой в кабинете. — Он помолчал, потом признался: — Эш желает мне добра. Ты больше не обижаешься на него? — Нет, — просто ответила Жермена. — Он прекрасно проявил себя сегодня, когда помог мне. И, — добавила она, подумав, — потихоньку от меня позвонил тебе, чтобы сообщить, что происходит. Они оба улыбнулись. Улыбнулись и поцеловались, крепко прижимаясь друг к другу. Как будто не желая, чтобы кто-нибудь снова встал между ними. — Не представляешь, какое облегчение испытываешь, когда тебя покидает эта дьявольская ревность, — признался Лукас и запечатлел восхитительный поцелуй в уголке ее рта. — У меня тоже были моменты ревности, — призналась движимая честностью Жермена. — Правда? — с восторгом спросил он. — Не стоит так радоваться, — рассмеялась она. Беверли Маршалл, помнишь? Я думала, что Беверли — это женщина. — И ты заревновала? Еще тогда? — засомневался Лукас. — Тогда я это так еще не называла, — заметила она. — Но я подумала, что ты пошел куда-то с женщиной по имени Беверли, когда однажды вечером сидела в «Хайфилде», а тебя не было. — Это было в субботу, — сразу же вспомнил Лукас. — Я поцеловал тебя и за все свои грехи почувствовал некоторую растерянность. Мне это не понравилось — я всегда занимал главенствующее положение. Вот и решил, что мне нужно побыть какое-то время без тебя. — Жермена все еще смотрела на него с широко раскрытыми глазами, и тогда он подтолкнул ее: — Но расскажи мне что-нибудь еще. — Хочешь знать, к кому я еще ревновала, кроме Беверли? К Эдвине, конечно, — призналась она. Его лицо стало серьезным. — Она никогда ни в малейшей степени не интересовала меня, — мрачно заверил он ее. — Теперь я знаю, — быстро сказал Жермена — Просто, когда ты позвонил ей из Швеции… — Я не ей звонил, а Эшу, — перебил ее Лукас. — Эдвина просто подошла к телефону. Жермена удивилась, почему она не дошла до этого сама. Эдвина и в прошлом была виртуозом по части намеков, уловок и откровенной лжи. — Прости, — извинилась Жермена. — Ты можешь подумать, что мне надо было… — Жермена осеклась. Но если раньше она промолчала бы, блюдя верность сестре, то вдруг поняла, что теперь Лукас — самый важный человек в ее жизни, и поэтому она не желает, чтобы прошлые обиды, нанесенные Эдвиной, встали между ней и человеком, которого она любила. — Я была… — Кем ты была, милая? — помогал ей Лукас. — В основном, дурой, — признала она. — Я ужасно разнервничалась, потому что в ту пятницу, когда ты вернулся из Швеции, ты поцеловал меня, а потом помчался к Эдвине, поскольку она гостила в твоем доме. Даже несмотря на то, что было поздно, когда ты приехал в «Хайфилд»… — То все равно бы обнаружил, что Эдвина поджидает меня. Да, все так и было. Прости, родная, я знаю, что она твоя сестра, но я хочу жениться на тебе и не желаю, чтобы ты огорчалась… — Лукас замолчал, увидев потрясенное лицо Жермены. — Что? — встревоженно спросил он. — Знаешь ли ты, что сказал? — Объясняя, что был любезен с Эдвиной, потому что она — твоя сестра? Извини, но я за версту вижу стяжателя. Пусть больше ничто не омрачает то, что у нас есть. Хочу, чтобы ты знала, как все было. Как я умирал от желания видеть тебя. Как жаждал позвонить тебе, когда был в отъезде в последний раз, и обнаружил, что моя самонадеянность получила большую встряску. Я боялся звонить, опасаясь, что разговор пройдет плохо и я буду еще больше умирать от любви вдали от дома. — О! — прошептала, задыхаясь, Жермена. Она не смела поверить тому, что слышала. — Моя ненаглядная, — нежно проговорил Лукас. — Я вчера очень надеялся, что смогу привезти тебя в «Хайфилд». Миссис Добсон была предупреждена и приготовила тебе комнату еще тогда, когда я понял, что на самом деле испытываю к тебе. Глаза у Жермены стали круглыми. — День Рождества был самым худшим в моей жизни, — продолжал признаваться Лукас. — Я хотел, чтобы ты была со мной, и поскольку этого не случилось, никто другой мне не был нужен. Эдвина гостила у меня, но я обнаружил, что не могу больше выносить ее ужимок. Поэтому уговорил Эша побыть с ней, а сам в это время уединился в кабинете и стал придумывать, что делать, на случай если ты откажешься поехать со мной на следующий день. — Ах, Лукас, — вздохнула Жермена. — И когда, о счастье, ты все-таки поехала со мной, я забеспокоился, что, если Эдвина уедет, не будет надобности и тебе оставаться в «Хайфилде». — И поэтому ты пригласил ее оставаться столько, сколько она захочет, — вставила Жермена. — Не помню, так ли я выразился, но, поскольку хотел видеть тебя в своем доме, я мог хватить лишку — чтобы ты была со мной всегда. Всегда! Сердце не просто забилось, оно подпрыгнуло и понеслось, а в горле пересохло. — А-а… — попыталась выдавить Жермена. — Что? Ты ведь можешь сказать мне что угодно, попросить меня о чем угодно — мы теперь одно целое. Господи! Одно целое! — Я… ну… Ты действительно это сказал или мне послышалось? — Что именно? Если я ляпнул что-то не так, я поправлюсь… — Ты сказал, будто хочешь жениться на мне… — Его изумленное лицо заставило ее замолчать, и она покраснела. — Извини, — быстро произнесла она. — Я неправильно расслышала. — Ты все правильно слышала, — сказал Лукас. — Ты испугался? — Верно, — согласился он, крепко держа ее, когда она попыталась вырваться. — Но только потому, что понял: предложения так не делают. Прости меня, любимая. На меня столько всего свалилось — волнения, ревность, необходимость прояснить все недопонимания, потребность убедить тебя увидеть во мне претендента на руку и сердце, — что я забыл о самой важной части. — Лукас с нежностью заглянул в ее широко распахнутые фиалковые глаза. — Я очень люблю тебя, Жермена. А ты сказала, что любишь меня. Как ты думаешь, не слишком ли много я прошу, когда предлагаю тебе выйти за меня замуж? Никогда еще Жермена не испытывала такого внутреннего волнения. — Нет, — ответила она, но вдруг засомневалась, не надо ли было сказать «да», и быстро добавила: — То есть ты не слишком много просишь. Но Лукас не улыбнулся. — Тогда, Жермена Харгривз, выйдешь ли ты за меня замуж? — спросил он. — Сочту за честь, — ответила она. Лукас прижал ее к своему сердцу на несколько долгих секунд. Потом нежно поцеловал ее. — Спасибо, любимая! — выдохнул он и проникновенно посмотрел в ее глаза. — Мне хочется залезть на крышу и заорать на весь мир, что ты согласилась стать моей женой. Можно я начну со звонка Эшу? Я скажу ему, любимся, что Санта все-таки подарил мне то, чего я больше всего хотел!