Дунай перевел, парнишка кивнул и увел богатырских коней в конюшню.

— Ты поглянь, Зубан, — услышали богатыри насмешливый голос, — кого к нам с дождичком занесло!

Двое стражей на княжьем крыльце весело скалились. Тот, который и был по-видимому Зубаном, расплылся в довольной улыбке, сверкнув большими лошадиными зубами:

— Тю, да это ж Дунай! Здорово, бродяга!

— Ну, как вы тут без меня? — улыбнулся в ответ Дунай, пожимая стражам руки.

— Помаленьку, — ответил Зубан, — провинились мы вчера с Ольгердом! Вот теперь у крыльца торчим!

— Опять по пьяни чудили? — весело заржал Дунай.

— Да, понимаешь, корчмарь брагу плохую продал! — оправдывался Ольгерд, красуясь свежим синяком. — Не брала она нас, бочку выдули, и ни в одном глазу! В отместку мы корчму по брёвнышку и раскатали! А он собака, князю нажаловался! И теперь мы у крыльца!

— Ладно мужики, кончай лясы точить, — вдоволь насмеявшись, сказал Дунай, — дело у нас к Турберну неотложное! Сгоняйте кто-нить, сообщите!

— Ольгерд, твоя очередь докладать королю! — подмигнув Дунаю, отозвался Зубан.

— Ну его, — отозвался Ольгер, скорчив страшную гримасу, — не в духе он сегодня! Сходи ты, а? А с меня пиво!

— А у тебя еще гроши остались? — оживился Зубан. — А говорил, калита пуста!

Ольгерд потупил взор.

— Эх, ладно, схожу! Только в последний раз! — согласился Зубан. — Чего докладать-то? — спросил он Дуная.

— Посол Великого киевского князя Владимира, — напыжился Дунай, — так и доложи!

— Это ты, что ли, посол? — выставив напоказ огромные зубы, подначил Дуная Зубан.

— Не, — мотнул головой Дунай, — я за переводчика. Вот посол! — указал Дунай на Добрыню. — Знакомьтесь, братцы, величайший из богатырей каких я знаю — Добрыня!

Стражи с изумлением уставились на известного богатыря.

— Тот самый? — переспросил Ольгерд: слава о Добрыне гремела далеко за пределами Руси. — Дядька нынешнего князя Русов?

Дунай подтверждающе кивнул:

— Он самый! Давай, Зубан, дуй, не задерживай! Доложи как положено!

Зубан, гремя доспехами и поминутно оглядываясь на Добрыню, исчез в княжьем тереме. Но вернулся на удивление быстро.

— Проходите! Король ждет! Дунай, дорогу еще не забыл?

— Найдем! — коротко ответил Дунай.

Пройдя по длинному мрачному коридору, они, наконец, добрались до массивных резных дверей. Дунай остановился и кивнул стражам, стоящим по обе стороны от дверей.

— Прибыли! — сказал он, решительно толкая тяжелую дверь.

Друзья, переступив порог, оказались в большой палате. Добрыня чувствовал себя неуютно: каменные стены давили. Добрыне здесь не нравилось — он с детства привык к деревянным теремам. Хотя Добрыне и приходилось бывать с красной ложью в Царьграде, но там дворцы базилевсов поболе будут: не действуют так угнетающе. В отдалении на резном кресле восседал король Турберн. Богатыри, гордо подняв головы, подошли к трону и поклонились по русскому обычаю.

— Здрав будь, Турберн! — торжественно произнес Дунай, набрав в грудь побольше воздуха. — Богатыри Добрыня и Дунай от Великого Князя Русов — Владимира, с выгодным предложением!

Добрыня вышел вперед и протянул грамоту королю. Турберн холодно принял ее, не удостоив богатырей даже кивком головы, затем сорвал сургучную княжью печать и погрузился в чтение.

— Надо же, — съязвил Добрыня, которого покоробил холодный прием, — даже грамоту разумеет.

— Ну так, — отозвался Дунай, — грамотка по-литовски отписана, а надо было по-русски отписать, чтобы жизнь малиной не казалась.

— Будь начеку! — тихо предупредил Добрыня, глазами указывая на Турберна. Лицо короля багровело на глазах.

— Сейчас прорвет, — подумал Дунай и оказался прав: Турберн, дочитав грамоту, порвал ее, а обрывки швырнул в лицо богатырям.

— Шелудивые псы! — завизжал Турберн. — Как вы набрались храбрости предлагать это мне, потомку великих королей литовских!!! Как я могу отдать свою дочь за робичича, выскочившего из грязи?!

— Чего орет? — спокойно поинтересовался Добрыня.

— Князь наш ему, видите ли, не по ндраву! — так же спокойно ответил Дунай.

— А-а-а, вона в чем дело! — усмехнулся Добрыня и положил руку на рукоять меча.

Турберн тем временем накинулся на Дуная.

— А тебя, предатель, я давно на кол хотел посадить, чтоб другим неповадно было!

— Постой! — дерзко оборвал его Дунай. — Все, что я тебе должен был, я вернул сполна! И имя своё бесчестить не позволю!

— Взять их! — коротко приказал Турберн.

— Началось! — выпалил Дунай, хватаясь за меч. — Прости старина, — выдохнул он, свалив подбежавшего стража тяжелым навершием рукояти, — не я это начал!