– И все-таки вы остановились?

– Ну, я почти остановилась.

– Что значит «почти остановилась»? Я хочу знать, остановились вы или нет.

– Ну… пожалуй, я двигалась очень медленно.

– Но ведь только что вы утверждали, что остановились, миссис Кул.

– Хорошо, – закричала Берта, – пусть остановилась.

– Совсем остановились?

– Намертво остановилась, если вам так больше нравится.

– Не в том дело, что мне нравится, миссис Кул, а как было на самом деле.

– Хорошо, я остановила машину.

– До полной остановки?

– Я не вылезала и не измеряла пальцем расстояние вдоль тротуара, чтобы проверить, не двигается ли машина, – язвительно ответила Берта.

– Боюсь, что вы меня неправильно поняли, миссис Кул, или я вас неправильно понял. Как я теперь понимаю ваши показания, вы все-таки не совсем уверены, двигалась ли ваша машина или она стояла неподвижно у тротуара.

– Правильно.

– Но вы показали рукой, что собираетесь остановиться?

– Да, показала.

– Именно сигнал остановки?

– Это я вам и сказала.

– И это то, что вы имеете в виду?

– Именно это я и имею в виду.

– Тогда позвольте мне опять спросить, миссис Кул, почему вы все-таки остановились? Вы же не собирались там парковаться?

– Я собиралась повернуть налево, как только эта машина меня обгонит.

– О, вы собирались повернуть налево? Вы подтвердили и это ваше желание необходимым сигналом?

– Конечно.

– Вы имеете в виду, что дали сигнал левого поворота?

– Конечно.

– Как же вы это сделали?

– А как это делают все водители?

– Нет-нет, миссис Кул, я хочу знать, как это сделали именно вы.

– Я выставила левую руку в окно – прямую руку.

– Всю руку?

– Да, всю руку.

– А потом вы увидели позади себя эту машину?

– Да.

– В первый раз?

– Да.

– И вы хотели, чтобы она вас обогнала?

– Да.

– Вы подтвердили и это ваше желание водителю другой машины каким-нибудь сигналом?

– Конечно.

– Что вы сделали?

– Я помахала ей рукой, чтобы она проезжала вперед.

– Что вы имеете в виду, говоря «помахала»?

Берта вытянула руку и сделала несколько круговых движений.

– Запишите, пожалуйста, что миссис Кул в этот момент высунула в окно руку и сделала несколько круговых движений, поднимая руку вверх выше головы и опуская вниз почти до земли. Правильно я говорю, миссис Кул?

– Правильно, – согласилась та и язвительно добавила: – Я рада, что вы наконец хоть что-то поняли правильно.

– Как только мисс Уитсон увидела ваш сигнал, она стала вас обгонять?

– Стала обгонять и при этом поучать.

– В это время окно с левой стороны машины было опущено, не так ли?

– Да.

– А что вы скажете об окне в машине мисс Уитсон? Подумайте хорошенько, миссис Кул, я не хочу загонять вас в угол. Просто хочу проверить вашу наблюдательность и убедиться, как много вы помните. Итак, скажите, окно с правой стороны в машине мисс Уитсон было открыто или закрыто?

– Оно было закрыто, – подумав, ответила Берта.

– Вы уверены?

– Уверена.

– Значит, все окна с правой стороны в машине мисс Уитсон были закрыты?

– Да.

– Закрыты до конца?

– Я уже сказала.

– И что именно вам сказала мисс Уитсон? Какие она употребила выражения?

– Вам не удастся меня на этом поймать! – с триумфом в голосе воскликнула Берта.

– Что вы имеете в виду? – удивился Мисгарт.

– Я имею в виду, что если окна с правой стороны ее машины были полностью закрыты, то я не могла слышать, что она говорила, и вы это знаете не хуже меня. Я видела, как она говорила.

– Но вы не слышали ее слов?

– Естественно, нет, раз окна были закрыты.

– Не слышали ни слова?

– Нет. Я слышала… нет, я не могу за это поручиться.

– Тогда откуда вы знаете, что мисс Уитсон, как вы сказали, поучала вас?

– Я определила это по выражению ее лица.

– Вы не слышали ни одного слова из того, что она сказала?

– Нет.

– Тогда, говоря, что она поучала вас, вы основываетесь на телепатии?

– Я видела выражение ее лица.

– Вы умеете определять, о чем думают люди, по выражению их лиц?