–   Да, надо же, три глаза. Три карих глаза.- Он включил рубильник, и автомат отправился по ленте в ванну расплавленного металла, в пылающую адским пламенем печь.

Три карих глаза.

Три карих глаза, что выглядели такими усталыми, такими загнанными, такими обманутыми. Всех старых уловок не упомнишь.

[1] Речь идет об игре в блекджек, похожей на "двадцать одно"; в отличие от последнего, при равенстве очков выигрывает игрок, а не банкомет, и по очкам "картинки" дороже "фосок" В игорном доме банкометом всегда является крупье.

[2] Четвертак - двадцатипятицентовая монета; упоминаемые далее никель и дайм - монеты в пять и десять центов.

[3] Бандит (однорукий) - распространенное в США с 20-х годов прозвище игральных автоматов, работающих от разменной монеты.

[4] Индейское племя.

[5] Американский писатель (1905-1970).

[6] Свинья (итал.).

[7] Островерхий монашеский капюшон, клобук.

[8] Преддверие ада.

[9] Исторически - Духов день. Трещотками отпугивают духов.

[10] Сваренные без скорлупы.

[11] Карточная игра.

[12] Журнал с детективными сюжетами.