Но не только люди высказывали вслух свое неодобрение.

Хотя на Лузитании пеквенинос своим числом намного превышали количество людей, среди поселенцев новых колоний пока что преобладали люди.

–  Именно ваш флот собирается уничтожить Лузитанию, - сказал Человек, главенствующий в эти годы среди деревьев-отцов.
– Даже если все люди Лузитании погибнут, человеческая раса не исчезнет. Тогда как Королева Улья и мы, пеквенинос, поставили на карту свое выживание. Однако мы понимаем, что пока что на новых мирах-колониях людей должно быть больше потому что вы обладаете знаниями ремесел и технологий, которыми мы еще не овладели. Потому что вы умеете подчинять новые планеты. И потому, что вы по-прежнему можете спалить наши леса.

Человек выражался весьма разумно, выражая свое негодование вежливо, тогда как другие пеквенинос и деревья-отцы были не столь сдержанны в выражениях:

–  Почему мы должны позволять этим захватчикам, которые навлекли на наши головы все беды, спастись, тогда как большинство из нас погибнет?!

–  В противостоянии рас нет ничего нового, - сказал Миро.

–  Но до нынешнего момента у нас имелся сдерживающий фактор. Эндер, - объяснил Грего.
– Пеквенинос, Королева Улья и большая часть человеческого населения видели в Эндере честного посредника. Этому человеку они могли верить. Они знали, что пока он у руля, пока его голос слышен, их интересы будут отстаиваться.

–  Но исход возглавлял не один Эндер, - возразил Миро.

–  Это вопрос веры, а не личных достоинств, - вступила в разговор Валентина.
– Нечеловеческим расам известно, что Эндер - Голос Тех, Кого Нет. Ни один человек не выступал в защиту инопланетян столь рьяно. Тогда как людям Эндер известен под именем Ксеноцида - когда бесчисленное множество поколений назад у человеческой расы появился могучий враг, именно он остановил нашествие жукеров и спас человечество от полного уничтожения. Так что достойного и равного Эндеру кандидата нет.

–  А я-то тут при чем?
– огрызнулся Миро.
– Меня никто не будет слушать. У меня нет связей. И вряд ли я смогу занять место Эндера. А сейчас я очень устал и хочу спать. Посмотрите на Вэл, она тоже с ног валится от усталости.

Она и вправду еле стояла. Миро шагнул к девушке, чтобы поддержать ее; она с благодарностью оперлась на его плечо.

–  Мы не просим тебя занимать место Эндера, - сказал Ольядо.
– Мы не хотим, чтобы кто-либо занимал его место.

Нам нужно, чтобы ОН САМ занял это место.

Миро рассмеялся:

–  И вы думаете, я смогу убедить, его? Среди вас находится его родная сестра! Пошлите ее!

Валентина скорчила гримасу:

–  Миро, он не станет встречаться со мной, - А с чего вы взяли, что меня он примет?

–  Не тебя. Миро. Джейн. Ту сережку, что ты носишь в ухе.

Миро ошеломленно оглядел присутствующих:

–  Вы хотите сказать, что Эндер отключил свой передатчик?

В его ухе раздался тихий голос Джейн:

–  Я слишком замоталась. Не подумала, что это так важно для тебя.

Но Миро- то знал, что пережила Джейн, когда Эндер отключил ее в первый раз. Теперь у нее есть другие друзья, но это вовсе не означает, что разлука будет менее болезненной.

–  Если бы ты сходил к нему и убедил поговорить с Джейн… - продолжала Валентина.

Миро покачал головой:

–  Он снял серьгу, неужели вы не понимаете, что он решил раз и навсегда? Он убедил себя последовать за матерью в изгнание. Эндер не меняет своих решений.

И им это было известно. По сути дела, обратившись к Миро, они и не надеялись, что он сможет исполнить их просьбу. Это была последняя, отчаянная попытка.

–  Что ж, пускай все рушится, - махнул рукой Грего.
– Пускай начинается хаос. А потом, когда наши расы схватятся друг с другом, мы позорно умрем. Пусть флот уничтожает нас.

Джейн повезло; она сыграет в ящик до того, как корабли доберутся до Лузитании.

–  Передай ему от меня спасибо, - сказала Джейн Миро.

–  Джейн передает тебе свою искреннюю признательность, - съязвил Миро.
– Ты такой мягкосердечный, Грего, сил нет.

Грего вспыхнул, но своих слов обратно не забрал.

–  Эндер не Господь Бог, - разозлился Миро.
– Мы справимся и без него. А сейчас, как мне кажется, самым лучшим выходом из положения будет…

–  Поспать, мы уже слышали, - кивнула Валентина.
– Но на этот раз вы здесь не останетесь. Прошу тебя. У нас сердце на куски разрывается при виде ваших измотанных лиц. Джакт привел такси. Поехали домой, выспитесь в нормальных постелях.

Миро взглянул на Вэл, которая сонно приникла к его плечу.

–  И она, конечно, тоже, - усмехнулась Валентина.
– Факт ее существования вовсе не расстраивает меня. Что бы вы там ни думали.