Черепаха полистала книжку, потом сказала: – Давай тянуть. Должны быть тина и трава морская. Они взялись за невод, и потащили его на берег. Невод шел тяжело. Вытащив его, оба молча уставились на добычу. – М-да, – сказал Ахиллес, – Смотри, а вон тот ботинок почти целый. – И покрышка ничего. – Хорошая покрышка, ага. – Тоже почти целая. – И такая рифленая. – Очень даже приличная покрышка, – печально подытожила Черепаха. – Что делать будем? – Ну, – сказал Ахиллес, – Это, в конце концов, Черное море. А не Самое-Синее. Возможны расхождения в мелочах. Черепаха достала телефон: – Звони, консерватор. Ахиллес насупился, и набрал номер. Послушал. Потом отшвырнул невод в сторону. – Вне зоны действия сети, – сказал он. Черепаха зевнула: – А что, собственно, тебе от нее надо? – Не мне, – ответил Ахиллес. – А кому? – Да есть один. У него бочка снова треснула. А он в ней почитай родился.

– Я так и думал, – сказал Диоген, – Она знает, что это я вас попросил. – А что вы не поделили? – поинтересовалась Черепаха. – Все началось с бочки, – сказал Диоген печально. – И? – Через три дня у меня уже было свое царство на острове. – И? – Черт меня дернул попросить эту белку с изумрудами…

– Ну, у тебя и коллекция, – сказал Ахиллес, разглядывая полки с музыкальными дисками. Орфей довольно кивнул. – Так, – сказала вдруг Черепаха озадаченно, – А это что такое? Над рядом дисков была надпись "Тишина". – А, – сказал Орфей, – Это Тишина. – Зачем?! – Этажом выше живет Гефест, – пояснил Орфей. – У него перфоратор. – Э? – Мешает. Вот я и ставлю Тишину на максимальную громкость. Ахиллес ошеломленно уставился на диски. – "Хлопок одной ладонью", – прочитал он. – Сам, – гордо сказал Орфей. – "Музыка сфер". – Пифагор напел. – "Эхо Тартара". – Подборка с радио. – "Что сказал покойник". – Эээ… – замялся Орфей, – Аид прислал. – А вот это что? – поинтересовалась Черепаха, вставляя в стереосистему диск без надписи. В комнате тут же наступила гнетущая Тишина. Орфей поспешно выключил стереосистему. – Это так, для коллекции, – сказал он, – Ганнибал подарил. – Что-то вроде "Первая Реакция Римлян На Слонов В Альпах"? – спросила Черепаха. – Н-нет, – сказал Орфей, – Другой Ганнибал. В комнате наступила еще одна Тишина. На этот раз в живом исполнении. Потом Ахиллес кашлянул: – И за что он это подарил? – Чтоб я знал, – задумчиво ответил Орфей. – Но он был в таком восторге, когда я познакомил его с Пелопом!

– Ничего себе, – сказала Черепаха, – Это не мифология, а бразильский сериал. – Ну, все ж свои, – сказал Фаэтон, улыбаясь. – Только никому-никому, ладно? – попросил Черепаху Ахиллес, – Это вроде как тайна. – А кто поверит? – Дети, например. – Мифологов кондрашка хватит, – добавил Фаэтон. – Чего-то я не понимаю, – сказала Черепаха, – А вся эта история с колесницей Гелиоса?… – Выведение мифоактивов, – сказал Фаэтон, – Она была застрахована, так что папе сразу дали новую. – Колесницу просто не узнать. – Тюнинг. И номера перебил. – А можно вопрос? – сказала Черепаха. – Да? – А зачем? Фаэтон ухмыльнулся: – Да просто люблю делать подарки. С Новым Годом! Он поправил красный колпак, и полез обратно в каминную трубу.

– "На севере от Иггдрасиля голова великана Мимира охраняет таинственный источник мудрости." – прочитал Ахиллес. – "Обратите внимание на его шлем, типичный образчик скандинавской культуры мифологических веков… тра-ля-ля… кормить строго воспрещается." – Это шлем? – с сомнением спросила Черепаха. Из-под шлема что-то заворчало. Ахиллес снова уткнулся в проспект: – Так написано, – сказал он. – Но я, как специалист, сомневаюсь. – Я, как дилетант, тоже. – У него нетипичная форма. – Он глиняный. – Да, и это тоже. – Это горшок, – резюмировала Черепаха. Из-под шлема что-то забубнило. Ахиллес присмотрелся: – На нем руны. "LONW" или что-то в этом роде. – Нет, – сказала Черепаха с возрастающей уверенностью в голосе, – Это "М И О Т" вверх ногами. И я, кажется, знаю, кто охраняет источник мудрости… если там еще что-то осталось.

– И еще раз поздравляю, – сказал Ахиллес, – Ну, я побежал. Ага. Ага. Ага. Конечно. Да. Ну, пока. Да. И я. Ага. Да. Что? А какого цвета? Розовые?!! Нет-нет, конечно, тебе идет. Нет, ага, да. Да. Нет. Да. Ну, все, пока. Да. Пока. Да. Увидимся. Поздравляю еще раз! Да. Пока. Целую. Ага. Пока… Он повесил трубку и очень тяжело вздохнул. – Так, – сказала Черепаха, – Пройдемся по списку. Ахиллес согласно зевнул. – Поздравительные яблоки разослал? – Почти всем. – Почти? – Кроме Афины. Ее это бесит. Черепаха кивнула. – Цветы? – Разослал. Почти всем. – Почти? – Кроме Флоры, – объяснил Ахиллес. – Ее это бесит. – Обзвонил всех? Ахиллес потрогал опухшее ухо: – Кроме Эхо, – сказал он, – Ее это бесит. – Тогда все, – заключила Черепаха. Ахиллес недоверчиво посмотрел на нее: – Я всех поздравил?! За один день? Черт. Я герой! Он закрыл глаза и захрапел прямо в кресле.

– Он просто герой, – сказала Афродита по телефону, – Но, может, скажем ему, что уже апрель наступил? – Не надо, – сказала Черепаха, – Он такой капризный. Его это взбесит.

– Как я сбрендил? – переспросил Мартовский Заяц, – Ну, это случилось в иды, один мой друг… – Во что? – переспросил Ахиллес. – Когда, – поправил Заяц, – В иды. Мартовские. – Не спрашивай его дальше, – нервно попросила Черепаха, – Кажется, я не хочу этого знать. Тут они, наконец, пришли. Заяц немедленно уселся на свое место рядом с Соней. Ахиллес откашлялся. – Привет, – сказал он. – Эта мышь – Соня? – тихо спросила Черепаха. – Нет, – мгновенно отреагировала Соня, – Эта Соня – мышь. – Гм. – В данный момент, – уточнила Соня. – Временами она не в себе, – подтвердил Шляпник. – Да. Вне себя я становлюсь черная и рыщу. – Рыщешь? – спросил Ахиллес. – Рычу и ищу. – Что? – спросила Черепаха, чувствуя, что зря это делает. Соня зевнула: – Что-то на "Ррры", вероятно. Черепаха тихо застонала. – Послушайте, – мягко начал Ахиллес, – Мы не хотим вам мешать, но у Кастора и Поллукса возникли проблемы, и они передали вам записку… – Как раз к чаю! – обрадовался Шляпник. – Очень странную записку. – А еще они странно выглядят. – И странно выражаются. – И Зевс сказал, что это к вам. – И еще что-то про тучки. – Не разбив яиц, – вдруг сообщила Соня, – Омлет не приготовишь. Черепаха схватилась лапами за голову. Ахиллес, тяжело вздохнув, достал из кармана записку и протянул Шляпнику.

– Ты уверен, что это – именно то, что надо? – спросила Черепаха на обратном пути. В лапах у нее был черный шелковый цилиндр. – Зевс уверен. Кастор и Поллукс, видимо, тоже. – Они тут все повязаны, – буркнула Черепаха. Ахиллес пожал плечами. Некоторое время они шли молча. Потом Черепаха достала записку и уставилась на нее: – Все-таки, интересно, – сказала она, – Что значит "Помогисла, потерялисла шляпслу?"

…но я не испугался, и с тех пор стал мудрым и справедливым правителем, – закончил Дамокл. – Круто, – сказал Ахиллес, – А где тот меч? Дамокл показал вверх. – Не понял, – сказал Ахиллес. – Там только люстра, – удивилась Черепаха. – Это не люстра. – А что? – Это Дамоклова Люстра. Ахиллес и Черепаха переглянулись. – Она в любой момент может на меня упасть, – терпеливо разъяснил правитель. – Там же канат. – Ну, вдруг он перетрется? – Рискуешь, – согласился Ахиллес. – Это что. Вон там лежит Дамоклова Банановая Кожура. – Какой ужас. – А во всех рыбах – Дамокловы Кости. – Что за жизнь. – Ну и вон там лежит Дамоклов Кирпич. Может упасть на голову. Ахиллес посмотрел в указанную сторону. – Он же на полу лежит. – Но шанс-то есть. Ахиллес погрузился в раздумья. Дамокл улыбался. – Вот, – сказал он, – Все понимают, как рискует правитель. Черепаха, стоявшая у окна, вдруг потащила Ахиллеса к выходу: – Нам пора.