Шрифт:
— Нет, мы закончили. Я не играю с жуликами, и мне плевать, что ты старше меня на три секунды, ты не можешь указывать мне, что я должен делать. Я не твоя потаскуха, приятель.
Деймос скривился.
— Тогда прекрати вести себя так. Кто бы поверил, что Страх [23] — нытик?
Фобос скрестил руки на груди.
— Те же самые люди, которые считают Ужас жуликом.
Деймос насмешливо усмехнулся.
— О, иди маме поплачься, гомик. — Тут Деймос обратился к Айдану. — Ты играешь в шахматы?
[23]Деймос и Фобос — в греческой мифологии сыновья-близнецы Ареса (Марса) и Афродиты (Венеры). В переводе с греческого «Фобос» означает «страх», а «Деймос» — «ужас». В интерпретации же мифологии Кеньон: Деймос и Фобос — сыновья-близнецы Алекто, одной из Эринний; оба брата являются долофони (см. ниже). Также Деймос имеет прозвище «Демон».
— Чрезвычайно посредственно.
Он указал на стул напротив себя.
— Садись, пока мы будем разговаривать.
— Не делай этого, — предупредил Айдана Фобос. — Это похоже на игру с двухлетним ребенком, который может взорвать твою душу прямо в твоем теле. В прошлый раз когда Демон играл с человеком, и тот его обыграл, он для аппетита вывернул смертного наружу, начав этот процесс с его задницы.
Айдан выгнул бровь на это красочное описание.
— Интересный оборот речи.
— Считай это предупреждением.
Лета прислонилась к Айдану и улыбнулась.
— Не обращай внимания на Фобоса. Его работа — нагонять страх на других. У него очень большой опыт.
Айдан отмахнулся от ее предостережения.
— Не очень. Я ничего не боюсь.
Фобос ухмыльнулся, будто наслаждаясь мыслью о вызове.
— Уверяю тебя, я могу это исправить.
— Я была бы очень признательна, если бы ты этого не делал, — быстро вмешалась Лета прежде, чем махнула богу, чтобы он ушел. — Теперь иди пугать старушек.
Фобос отсалютовал ей двумя пальцами и затем исчез в огненном круге.
Она повернулась к Деймосу, который в это время расставлял шахматные фигуры обратно в начальные позиции.
— Уделишь мне минуту, Демон?
Деймос рассмеялся.
— Хоть вечность. В чем дело?
— Мне нужно узнать, как остановить Долора.
Это, наконец, заставило его посмотреть на нее с недоуменным выражением лица.
— Долор? Когда он проснулся?
— Несколько дней назад. Сейчас он здесь, охотится на Айдана, чтобы убить его.
Деймос цокнул.
— Бедняга. Действительно отстойно быть человеком.
Лета, сузив глаза, пристально посмотрела на него.
— Демон…
Он проигнорировал ее упрек.
— Не нужно придирок, маленькая кузина. Я не хочу это выслушивать.
— Ты — Долофонос, [24] бог правосудия. Ты что серьезно собираешься сидеть здесь, пока невинного человека собираются убить, потому что кто-то страдает от ПМС?
Деймос окинул ее насмешливым взглядом.
[24]Долофони — дети фурий и убийцы богов. Оружие для них изготавливает сам Гефест, чтобы они могли ранить как можно сильнее… и умерщвлять других богов. Как только Долофони открыли смертельную охоту на кого-нибудь, приказ уже не может быть отменен (источник «Dark-Hunter Companion»).
— Я — палач, Лета, поэтому меня прозвали Демоном. Меня посылают, чтобы снести головы людям и богам, которые преступили черту, как правило, только потому, что у кого-то ПМС. Ты хочешь правосудия — офис Фемиды вниз по коридору налево. — И с дьявольской усмешкой продолжил: — Ты хочешь смерть и расчленение, я — твой человек… или вернее бог.
Она терпеливо вздохнула.
— Стало быть, ты не собираешься отвечать на мой вопрос?
— У меня нет ответа для тебя. Лишь то, что я по-дружески выпивал с Долором в прошлом, не означает, что я знаю, как его остановить, тем более что никто никогда не посылал меня убить его. Я лишь знаю, что обычно он пил двойную порцию текилы с лаймом и запивал ее бурбоном. Омерзительно, согласен, но я далек от того, чтобы критиковать его вкусовые предпочтения. Я просто рад, что они не мои.
Айдан выступил вперед с собственным вопросом.
— Что насчет тебя? Ты можешь его остановить?
Деймос одарил его самодовольным взглядом.
— Никто не может долго мне сопротивляться. Ужас всегда побьет боль. Кроме того, я пользуюсь грязными методами. Шахматы не единственная вещь, в которой я мошенничаю. — Он откинулся назад на стуле и, закинув руки за голову, снова посмотрел на Лету. — Если ты действительно хочешь узнать скрытые слабости Долора, я предложил бы тебе навестить его сестру, Лиссу.
Айдан мог сказать, взглянув на лицо Леты, что она предпочла бы этого не делать.
— Кто такая Лисса?
— Воплощение Безумия, — ответили они одновременно.
Лета посмотрела на Деймоса с упреком, прежде чем уточнила.
— Она часто работает как демон в объединении с другими богами, разжигая безумие в их жертвах так, чтобы Эриннии или Фурии [25] могли выполнить свою работу. Из-за этого с ней немного тяжело иметь дело, и безумие, которым она обычно награждает других, хорошенько пустило корни в ее собственном разуме.
[25]Эриннии (эринии, эвмениды) — в греческой мифологии богини мести, рожденные Геей, впитавшей кровь оскопленного Урана. Эриний три — Алекто, Тисифона и Мегера. Они обитают в Аиде, но время от времени появляются среди людей, чтобы возбудить месть и злобу. В римской мифологии эринниям соответствуют фурии — «неистовствующие» — древнеримские богини мести и угрызений совести, наказывающие человека за совершенные преступления.