Тайко закатил глаза.

– Лучше ей сказать, Ведж. Она собирается капризничать.

Ведж остановился так внезапно, что Джейна едва не врезалась в него. Они стояли перед шлюзом; инфопланшет Антиллеса показывал, что они подошли к концу красной пунктирной линии. Он захлопнул планшет.

– Сразу же после атаки, первое, и самое очевидное, что сделали я и Тайко…

– Попросили налить вам бренди? – спросил Зекк.

– Дерево наконец-то заговорило, – Тайко покачал головой. – Нет, мы запросили те самые несуществующие записи голокамер.

– Значит, у вас ничего нет, – сказала Джейна.

Ведж вытащил из кармана кабель. Один конец он воткнул в разъём планшета. Второй конец оканчивался стандартным круглым стенным штепселем, который он вставил в разъём под контрольной панелью переходного шлюза.

– Провожу диагностику, – сказал он. – Похоже, есть давление. Внутренние сенсоры не показывают никаких необычных сигналов. Нет, Джейна, мы выясняли, ведётся ли инженерным департаментом станции "Ториаз" регистрирование всех случаев открытия и закрытия дверей. Понимаешь, для измерения характера износа, прогнозирования необходимости замены деталей, и тому подобное.

– Это никогда бы не пришло мне в голову, – признала Джейна.

Ведж улыбнулся.

– Мне тоже. Этому меня научила моя жена. Или, точнее будет сказать, научила мою младшую дочь, а я подслушал. Одна моя дочь в выборе профессии идёт по моим стопам, вторая – по стопам матери. С генетической и с культурной точки зрения, разве это не замечательно?

– Замечательно, – ровным голосом сказала Джейна. – Итак? Что по поводу открытия дверей?

Ведж похлопал по двери шлюза.

– Эта дверь открывалась незадолго до атаки, и была открыта примерно минуту, в то время как нет никаких данных о том, что с модулем состыковывался корабль. И заметьте, что мы находимся с противоположной стороны модуля относительно его внешних границ, что означает, что этот шлюз находится вне зоны прямой видимости фрегата ‹Огненный рог›, а значит – это самый неудобный шлюз во всём модуле, самый неудобный для доступа и предназначенный только для шаттлов и небольших транспортов. Тем не менее, минутой позже был произведён сброс давления, открылась и закрылась внешняя дверь, а затем атмосферное давление в шлюзе было восстановлено.

– Значит кто-то прибыл сюда на шаттле, и улетел на шаттле, – сказала Джейна.

Тайко покачал головой.

– Это бессмысленно. Ты привозишь команду убийц, открываешь переходный шлюз, чтобы впустить их. Закрываешь шлюз, сбрасываешь давление, открываешь снова… зачем? Если ты просто собираешься улететь, почему бы просто не оставить дверь шлюза открытой ещё на 60 или 90 секунд, пока не соберёшься покинуть модуль?

– А это, в конечном итоге, значит, – сказал Ведж, – что мы имеем дело с загадкой. Добавьте к сказанному то, что пару минут спустя была открыта защищённая дверь в проходе к основной станции. Значит, шаттл улетел, потом что-то прошло через переходный шлюз: возможно, выбрасывали улики?… а затем кто-то пешком покинул модуль.

Планшет издал звон, Ведж открыл его и бросил взгляд на экран.

– Похоже, все чисто. Рискнём?

– Пусти вперёд детей, – сказал Тайко.

Ведж ухмыльнулся и набрал на клавиатуре планшета ряд цифр и букв. Дверь шлюза зашипела и открылась. Из другого кармана он достал пару тонких перчаток и натянул их на руки. Затем он начал тыкать в углы съёмных панелей, проводить пальцами по светящимся предупреждающим символам, изучать каждую щель и трещину внутри переходного шлюза.

– Жаль, что Иеллы здесь нет, – сказал он.

– Или Винтер, – добавил Тайко.

– Наши жёны в прошлом служили в Разведслужбе, – сказал Ведж, адресуя слова Зекку. – Жена Тайко вообще когда-то нянчила Джейну. Но, по большей части, то, чему мы от них научились – мы нахватались по верхам.

– Обычно мы просто стреляем по целям, – добавил Тайко.

– Мы постоянно пытаемся уйти в отставку, – сказал Ведж. – Отказаться от такого образа жизни, когда приходится стрелять по целям.

Тайко кивнул.

– В глубине души мы – мирные люди.

Джейна вытянула руку.

– Давайте это сюда.

Ведж выглядел удивлённым.

– Что?

– Я видела, как вы спрятали что-то в ладони, когда наклонялись, осматривая пол. Давайте это сюда.

Ведж покачал головой.

– Наш ключ, наше расследование. Ты и твоя жердеподобная тень, если захотите, можете присоединиться.

– Сделка, – сказал Зекк.

Ведж удивлённо посмотрел на него.

– Что?

– Сделка. Я отдаю вам мою зацепку, ту, которую я обнаружил сам.

– Ты не говорил мне, что обнаружил что-то, – проворчала Джейна.

Зекк проигнорировал её.

– Вы делитесь с Джейной своим ключом. Честная сделка.

Ведж покосился на Тайко.

– Как ты считаешь?

Тайко покачал головой.

– Джедайский блеф.

Зекк улыбнулся.

– Могу подсластить пилюлю: для того, чтобы разобраться с моей зацепкой, если вы согласитесь на сделку, вам придётся реквизировать шаттл или спасательную капсулу и полетать вокруг станции.

Ведж вздохнул.