Тревога Мишеля все росла. Кое-кто прекрасно знал о таблетках! Ведь Тревье, радист, сам всучил Мишелю лекарство и не сомневался в его действии.

Еще первый помощник, Порьон, слышал, как Тревье насмехался над пилюлями кока Олива и расхваливал свои…

Мишель представил на минуту, что кто-то из них — Тревье или Порьон — сообщник пиратов.

"Стоп, стоп! — сказал он себе. — Так можно далеко зайти, прямо детектив какой-то получается. И вообще, не это главное. Кто бы ни был виноват, ситуация от этого не изменится. А ситуация такова: на всем корабле только мы с Даниелем спаслись от пиратов; значит, мы и должны им помешать. Осталось придумать, как!"

Мишель плохо представлял себе, что он один может сделать против по крайней мере четверых пиратов, даже если не брать в расчет их предполагаемого помощника, — против четверых разбойников, решительных и беспощадных.

Он прислушался. Машина продолжала работать

на пределе мощности. "Бур" весь содрогался того и гляди, развалится на части.

"Подумать только! Если мы пойдем ко дну никто так никогда и не узнает, что произошло на борту!"

Мишель решил было описать события, закупорить бумагу со своим рассказом в бутылку и бросить в море. Но у него под рукой не было абсолютно ничего для подобного предприятия.

Тогда он подумал, что важнее найти способ помешать пиратам.

"Я вижу только один… Как только судно подойдет к берегу — неважно, к Балеарским островам или к Испании, — надо вплавь добраться до суши и поднять тревогу". И хорошо, что он так мало ел сегодня — с переполненным желудком нырять было бы труднее.

Даниель тихо застонал.

Мишель зажег фонарик, вскочил на ноги и принялся изо всех сил трясти брата. У него просто не было больше сил нести одному груз ответственности, свалившейся на его плечи.

Даниель! — прошептал он. — Даниель, ты меня слышишь?

Даниель просыпался медленно, с трудом, а приходил в себя еще медленнее. Мишель заставил его сделать глоток воды; Даниель поперхнулся, закашлялся и наконец встал.

Где это мы? — сказал он почти обычным своим голосом. — Твои шуточки?

Тсс! Говори тише! — одернул его Мишель.

Что? Почему тише? А что это так грохочет?

Сам Мишель как-то уже не ощущал шума машины и грохота вибрирующей металлической обивки. Его ухо привыкло к громким звукам.

— Послушай, я тебе сейчас все расскажу! Все,

что случилось. Но только все же говори тише, это очень важно!

И Мишель вкратце поведал брату о том, какие события развернулись на борту судна с тех пор, как Даниель уснул.

Когда он закончил, Даниель почесал в затылке.

— Если все, что ты тут мне наплел, — проговорил он, — не глупая шутка, объясни, будь добр, по-чему ты то не спал?

Мишель совсем забыл упомянуть о том, что потерял одну таблетку. Пришлось внести уточнение.

Ага, — глубокомысленно произнес Даниель. — Все понятно! — И тут же встрепенулся: — Так что же ты сидишь? Что мы оба тут сидим? Получается, пусть делают, что хотят, да?

Мишель улыбнулся.

Представь себе, именно над этим я только что размышлял. Но я совершенно не представляю, как мы можем им помешать.

Даниель, немного подумав, подвел итог:

Значит, весь экипаж в кубрике и усыплен каким-то газом? Включая капитана, первого помощника и радиста?

Очевидно. У штурвала стоит англичанин-пилот, а подняться на мостик я не рискнул. Радиорубка разгромлена, в капитанской каюте была драка.

Ну конечно… Кому же управлять кораблем, если не пилоту? А…

Вдруг переборки перестали дрожать: машина сбавила обороты.

— Ого! — прошептал Мишель. — Кажется, господа прибыли к месту назначения. Как думаешь?

Думаю, надо пойти поглядеть! — отозвался Даниель.

Он попытался встать на ноги, но дальше колен дело у него не пошло.

М-да… Похоже, придется тебе идти одному, Мишель, — вздохнул он. — Боюсь, мне понадобится время, чтобы прийти в себя. Ой, голова как гудит!..

Ладно, оставайся тут и жди меня. Подкрепись пока. Вот тут в мешке еда — поешь, может, лучше станет. В бидонах — вода.

Ох! — застонал Даниель. — У меня такой звон в ушах, прямо как на Пасху! Проклятые таблетки…

Вот-вот! Ну ладно, слушай свои пасхальные колокола, а я пошел на разведку. Только смотри, никуда не выходи! Не хватало мне только рыскать по всему судну, тебя разыскивать.

Мне это тоже ни к чему… А ты уж постарайся не попасться на глаза пиратам!

Постараюсь, не беспокойся! Пока!

Мишель снова поднялся на палубу и остановился в самом начале коридора. Вокруг по-прежнему царила кромешная тьма, по палубе хлестал дождь.