Сообщено B. Антоновичемъ. /69/

34.

Грамота Сигизмунда I, овруцкому державцЂ Криштофу Кмитичу, предписывающая ему возвратить поле, отнятое имъ у овруцкаго земянина Андрея Котяка. 1544, апрЂля 8.

Roku tysiac siedmset dwudziestego czwartego, miesiaca decembra dwudziestego dnia.

Na urzedzie grodzkim, w mie'scie jego krolewskiey mo'sci Owruczu, przedemna, Ianem Walewskim-Lewkowskim, namiesnikiem na ten czas podwoiewodztwa grodzkim generalu wojewodztwa Kijowskiego, y xiegami ninieyszemi, grodskiemi, Kijowskiemi, comparens personaliter urodzony jego mos'c pan Bazyli Rapszty'nski, Skarbnik Derbski, — praevia manifestatione ten list od naja'snieyszego krola, Zygmunta trzeciego, sztylem ruskim pisany, do niegdy zeszlego Krzysztofa Kmicica, protunc starosty Owruckiego, zbutwialy et vetustate temporis przy ko'ncach poszarpany y podklejony, quam primum zginiony ad manus devenit offerentis, ratione introcontentorum, dla wpisania do xiag ninieyszych per oblatam podal y temi iest, z ruskiego na polski wylozony, inserowany slowy: »Zygmont, Boza milo'scia krol polski, wielki xiaze Litewski, Ruski, Pruski, Mazowiecki, Zmudzki y innych; dzierzawcy Owruckiemu, panu Krzysztofowi Kmityczu. Temi czasy zalowal nam ziemianin Owrucki, Andrzey Kotiak, z synem swoim Iwanem, o tym, szto dei ktore dworzyszcze Kolesnikowskie tam, w Owruczym, jemu dali, na coz on y list, danine nasze, y tez list uwiazszczy u siebie ma, iedno ty de tego dworzyszcza, niwy, ku swojemu gumnu wlasnemu w niego poodymowale's mocno, gwaltem, y teraz ich ustapi'c nie chcesz, a w tym dei im od ciebie krzywda y szkoda wielka dzieje sie; przeto, ie'sli bedzie im tak, iako oni nam zalowali, beda te niwy y dworzyszcza ich y teraz przy nich, przykazuiem tobie, azeby's tych niw za siebe iemu postapil, y przeto w one sie nie wtracal; koniecznie aby to inaczey nie bylo, aby nam on w tym wieccy nie zalil. Pisan w Warszawie, lata Bozego narodzenia tysiac piecset czterdziestego czwartego, miesiaca aprila osmego dnia, indicta wtorego«. U tego listu, przy pieczeci przyci'snioney, podpis reki w te slowa: Lawryn Naruchowski. Locus sigilli. Ktory ze to list, per oblatam podany, za podaniem y prozba wyszmianowanego jego mo'sci podawajacego, a za moim, urzedowym przyjeciem, slowo w slowo do xiag ninieyszych iest ingrossowany.

Книга Кіевская, гродская, 1724 года, № 38, листъ 163. /70/

35.

Грамота Сигизмунда I, овруцкому старостЂ Криштофу Кмитичу, предпысывающая ему не отнимать земель у земянъ Гриневичей-Яцковскихъ, выслуженныхъ предками ихъ у князя Александра (Олелька) Владиміровича. 1544, іюня 10.

Roku tysiac siedmset trzydziestego trzeciego, miesiaca aprilis osimnastego dnia.

Na urzedzie grodzkim, w mie'scie jego krolewskiey mo'sci Zytomirzu, przedemna, Janem Walewskim — Lewkowskim, namiesnikiem podwoiewodztwa grodzkiego generalu woiewodztwa Kijowskiego, y xiegami ninieyszemi grodzkiemi, Kijowskiemi comparens personaliter urodzony jego mo's'c pan Heronim Hryniewicz-Jackowski, kopia listu upominalnego od nayia'snieyszego kr'ola jego mo'sci, Zygmunta, w sprawie antecessorom offerentis do wielmoznego niegdy Krzysztofa Niemirycza, starosty Owruckiego, z podpisem reki jego kr'olewskiey mo'sci pisanego, ratione introcontentorum, dla wpisania do xiag ninieyszych per oblatam podal, de tenore tali: »Zygmunt pierwszy, Boza milo'scia kr'ol Polski et cetera. Oznaymuiemy tym naszym listem wszystkim w obec y kazdemu z osobna, komu o tym wiedzie'c bedzie nalezalo: bili nam czolom ziemianie ziemie Kijowskiey: Pawel, Jozyf, Ihnat Wasilewiczowie, Prokop, Lawryn Haponowiczowie, Anton, Illa, Miszko Trochimowiczowie, Hryniewiczowie-Jackowscy, sami od siebie y imieniem braci swoich Hryniewiczow-Jackowskich, zanoszac zalobe swoia na jego mo'sci pana Krysztofa Niemirycza, sprawce naszego Owruckiego, co dey krzywdy wielkie czyni, pola, sianozeci, lasy y mlyny wlasne, dziedziczne, ich mo'sciom panom Hryniewiczom-Jackowskim nalezace, od xiazat ich mo'sciow nadane, odbiera, y do miasta naszego Owrucza przywlaszcza, ktorzy, wiernie, a prawie krwawie rzeczypospolitey usluguiac, to sobie u antecessor'ow naszych wysluzyli; bijac nam czolem, pokladali przed nami list, na pargaminie zlotemi literami pisany, od xiazecia Alexandra Wlodymirowicza Jacku Hryniewiczu, na ziemie Pietkowskie y bartna, dany, tudziez drugi list xiazecia Jerzego Alexandrowicza, woiewody Litewskiego, temuz Jacku Hryniewiczu y Semenu Jackiewiczu na tez ziemie Pietkowska y bartna, na wieczne czasy onym samym y potomkom ich potwierdzony , y prosili nas, aby'smy pisali list upominalny do jego mo'sci pana Krzysztofa Niemirycza, zeby krzywdy nie czynil, na ktore ich czolembicie, napisawszy list, /71/ przykazuiemy, zeby dey wasza mos'c, panie Krzystof e Niemiryczu, zadney a zadney przeszkody ich mo'sciom panom Hryniewiczom-Jackowskim, iako w ich wlasnym dziedzietwie, nie czynil; y na to dali'smy ten nasz list ich mo'sciorn panom Hryniewiczom, pod pieczecia nasza y podpisem reki kr'ola jego mo'sci. Datum w Krakowie, roku tysiac piecset czerdziestego czwartego, miesiaca juni dnia dziesiatego, indykta siedmdziesiatego piatego. U tego listu podpis reki jego kr'olewskiey mo'sci w te slowu: Sigismundus Rex. Ktory ze to list, za podaniem y prozba wyzmianowaney osoby podawaiacey, a za moim urzedowym przyieciem, wszystek, z poczatku az do ko'nca, slowo w slowo, jak sie w sobie ma, do xiag niniejszych iest wpisany.

Книга Кіевская гродская 1733 года, № 45; листъ 850.

ПримЂчаніе. — Какъ изъ предъидущаго акта, такъ и изъ другихъ актовъ, относящихся къ тому времени (см. Арх. Ю. З. Россіи, часть IV, т. 1, № VIII и IX), явствуетъ, что въ актЂ этомъ, вслЂдствіе позднЂйшей описки, старостою Овруцкимъ наименованъ Крыштофъ Немиричъ, вмЂсто Криштофа Кмитича, дЂйствительно занимавшаго этоть постъ въ 1544 году.

Упоминаемый въ текстЂ Юрій Александровичъ названъ также по ошибкЂ воеводою Литовскимъ, вмЂсто »воевода Кіевскій«. Литовскаго воеводства не существовало, да и выдавать подтвердительныя грамоты на право землевладЂнія въ Овруцкомъ повЂтЂ могъ только Кіевскій воевода, такъ какъ къ его воеводству принадлежалъ этотъ повЂтъ. ДЂло идетъ вЂроятно о князЂ ЮрьЂ АлександровичЂ Гольшанскомъ, занимавшемъ Кіевское воеводство съ 1508 по 1511.

36.

Грамота Сигизмунда Августа, приказывающая дворянамъ: князю МатвЂю Четвертинскому, Василію Янковичу, Федору и Гаврилу Бокевичамъ и Ивану Гутору, явиться въ качест†третейскихъ судей въ означенный судебный срокъ для разбирательства тяжбы между Ковельскимъ старостою Богданомъ Семашкомъ и княземъ Федоромъ Острожецкимъ, о пра†владЂнія урочищемъ ПрогорЂлицею. 1548 года, апрЂля 27.

Жикгимонтъ Августь, Божого милостію король Полскій, великій князь Литовскій, Рускій, Прускій, Жомоитскій, Мазовецкій и инныхъ. /72/

Дворанину нашому, князю Матвею Василевичу Четвертинскому, а державце Красносельскому и Галичанскому, Василю Енковичу, а дворанамъ нашимъ: Федору а Гаврилу Бокевичомъ, а Ивану Гугору Рогачовскому. Присылалъ до насъ староста Ковельскій, королевое ее милости, и наивышшое великое княгини Боны, пани матки нашое, панъ Богданъ Михайловичъ Семашко, жалуючи на князя Федора Петровича Острожецкаго о томъ, ижъ которое именье, на имя Быстриці, онъ купиль у бояръ: кнегини Илиной, у Ждана Промченковича, а Остафія Янича, ижъ онъ тому именю его, зъ имеия своего Березное, кривды и шкоды великое починилъ и островъ его власный, Быстрыцкій, которого зовутъ ПрогорЂлицою, уступуетъ, и по колко разъ людей своихъ моцно и кгвалтомъ усылаетъ, и бчолы деретъ, и деревья бортного о колко сотъ порубати и попалити казалъ, и еще самъ, зъ канцлеромъ нашое комисеи, взялъ, за которую ему рокъ положиль отъ середы, уступивши въ пость третей недели, за дванадцать недЂль, который рокъ припаднетъ по семой суботе въ середу, хотячи зъ нимъ о тотъ островъ ПрогорЂлицу право мЂти, и мЂнуючи быти его своимъ, и онъ, хотячи зъ нимъ того року вживаты и право мЂти, взялъ в насъ зъ руки своей судями васъ; прото праказуемъ вамъ, абисте на тотъ рокъ зъ руки его судами были, и восполокъ и зъ судями его згодивши, тамъ выехали и о томъ островъ и о шкоды, въ немъ поделаные, межи ними досмотрЂли, и справедловость на конецъ вчинили, подле обычая, права и статуту земского. И мы до князя Федора листъ нашъ писати казали, абы онъ самъ и зъ судями своими на тотъ рокъ, который самъ зложилъ, тамь выЂхалъ, и втомъ ся зъ нимь разправилъ и у права былъ послушонъ во всімъ. Естли жъ бы вы, судьи, который зъ васъ, за некоторыми справами своими, на тотъ рокъ тамъ быти не могли, тогды онъ можетъ на вашо местце кого иншихъ судей взяти, которые будутъ мЂти моцъ тые речи межи нихъ за тою комиссіею нашою справовати и кончити подле обычая, права и статуту земского, такъ яко и вы сами, отъ насъ взятые. Писанъ у Вилни, подъ лЂто Божого нароженія 1548 г., месяца Априлиа 27 дедь, индикта 6. (М. П.) Валеріапъ.

Сообщено В. Антоновичемъ. /73/

37.

Приказъ Кіевскаго воеводы, князя Фридриха Глебовича Пронского, земянамъ СлужкЂ и Стужанковичу о томъ, чтобы они не удерживали слЂдуемой съ ихъ земель медовой дани въ пользу Овручской церкви Св. Василія Великаго, такъ какъ воевода убЂдился изъ надписи на древнемъ евангеліи, что право на эту данъ дЂйствительно пожаловано церкви Св. Василія княземъ Василіемъ Владиміровичемъ. 1551 года, декабря 3 д.

Относительно медовой дани см. слЂдующіе акты, значащіеся подъ литерами b и c.

a) Року тисеча шестьсотъ деветдесятъ семого, месеца окътоврия двадцать второго дня.

На уряде кгродскомъ, въ замку его королевское милости Овъруцкомъ, передо мною, Даниелемъ Левъковскимъ, наместникомъ, на тотъ часъ подстароства и реентомъ кгродскимъ Овъруцкимъ и книгами нинешъними кгродскими Овруцкими, comparens personaliter przewielebny w Bogu jego mo's'c ociec Semion Komar, protopopa Owrucki, ten extrakt authentyce z xiag ja'snie wielmoznego jego mo'sci pana Frydrycha Hlebowicza Pronskiego, wojewody Kijowskiego, dzierzawcy Czarnobylskiego, z upisaniem w niem daniny, alias funduszu, od kniazia jego mo'sci Wasila Wlodymerowicza na cerkiew swietego Bazylego Wielkiego murowana Owrucka wydany, dla zapisania do xiag ninieyszych, grodzkich, Owruckich, ratione introcontentorum per oblatam podal, proszac mnie, urzedu, aby ten extrakt do xiag ninieyszych wpisany byl, a tak ja, urzad, pomieniony extrakt ad acticandum przymuiac, czytalem y tak sie w sobie, ruskim pismem napisany, ma: Выписъ съ книгъ Фридриха Глебьковича Пронского, воеводы Киевъского, державъцы Чорнобильского. ЛЂта Божого Нароженя тисеча петсотъ петдесятъ первого, месеца декабъря третего дня, индикта десятого а при томъ и на томъ праве быль его милость панъ Богъданъ Семашъко, маршалокъ господарский. Жаловалъ мнЂ богомолецъ господарский Григорей, свещенникъ Светого Великого Василия, мурованого, протопопа зъ Овручого, на земянъ господарскихъ: пана Ждана Служку и Стужинковича и иншимъ, ижъ дей мнЂ; и на церковъ Божию Светого Василия, мурованого, дани повинное не даютъ и да-/74/вать не хочутъ не ведати для чого зъ селъ и зъ острововъ наданыхъ приходячого меду пресного, и доводилъ того вписомъ евангелиемъ святымъ отъ славное памети небожъчика Володимера наданное и одъ иншихъ такъже вписане на тую церъковъ; я видечи въ томъ евангелий уписы розные, на разныхъ месцахъ наданые и написаные, казалемъ слово одъ слова съ того евангелия выписать для лепъшое вЂры, которое тыми словы естъ написано: »мы Василей Володымеровичъ, князь, придали есмо на церковъ Светого Великого Василъя мурованого, въ мЂсте Овручу, подъ селомъ Имухоедовскимъ, островъ Тростеницу, обрубный, и зъ оного идетъ десятъ ведеръ меду, и даватъ маютъ у Полохачове зъ земли Петниское чотыри ведръ меду, а y Вербковичахъ — ведро меду, у Гажине — ведро меду, у Павъловичахъ — полъведра меду, у Вуглохъ — ведъро меду, съ тыхъ селъ уси маютъ давати не задержуваючи настоятелемъ тое церкви на Покърову Святую въ осень не задерживаючи отдавать ему маютъ и иншимъ настоятелемъ, и заграблевать за тую дань волно а конечне оддавать маютъ, и іншихъ доводовъ естъ не мало тамъ написано; я теды, выслухавъши и видечи доводы слушъные, старые, изъ тыхъ селъ дань повинна естъ оддавать и я теды симъ моимъ листомъ напоминаю и росказую вамъ всЂмъ, написаннымъ въ томъ евангелию, абы тому богомолцу, на тую церковъ, тые дани сполняли и отдавали, ижъ естъ речъ повинная, абы мне о то на васъ болшъ не докучалъ, а где бы давать не хотЂли — грабить васъ кажемо конечне», Писанъ у Вилни; у того екъстракту, при печати притисненой, подписъ руки его милости, пана писара, тыми словы: Янъ Дрочевъский писаръ. A такъ тотъ екъстрактъ за поданемъ и прозбою вышъмянованое особы подаваючое, а за моимъ урядовымъ принятемъ, до книгъ нинешънихъ естъ увесъ уписаный.

Книга гродская Овруцкая, записовая и поточная, 1697 — 1699 года, № 3219; листъ 60 на оборотЂ.

ПримЂчаніе. — Изъ этого акта узнаемъ о существованіи у князя Владиміра Ольгердовича еще одного сына Василія Владимірова (см. примЂчаніе къ акту № 6). Къ удЂлу Василія принадлежалъ г. Овручъ, что даетъ основаніе думать, что удЂлъ Василія былъ въ ПолЂсьи. /75/

b) Року тисеча шестъсотъ деветдесятъ семого, мисяца окътоврыя двадцат второго дня.