Шрифт:
| concessae, plenarie expiraverint; quibus tandem elapsis, ad jura, servitia, oneraque, more aliorum nobilium, in distrctu Cmielnicensi bona haereditaria possidentium, toleranda, obligatos esse volumus horum testimonio litterarum, quibus sigillum nostrum est subappensum. Datum in Krasnistaw, feria sexta in vigilia visitationis beatae virginis Mariae proxima, anno Domini millesimo quingentesimo quinquagesimo octavo, regni nostri vigesimo nono, praesentibus reverendissimis in Christo patribus, dominis: Jacobo Ucha'nski, Wladislaviensi, Joanne Przerembski, Chelmensi, nominatis episcopis, nec non magnificis, venerabilibus et generosis: Joanne Mielecz, palatino Podoliae, regni nostri marszalco, ac Grodecensi Chmielnicensique; Stanislao a Tharnov, castellano Zavichostensi, ac Siradiens, Krzeczoviensi, Ostrzeschoviensique; Joanne de Oczyschino, regni nostri ccancelario, Cracoviensi generali, ac Osvieczimensi, Zatoriensi, Sandecensique — capitaneis; et suecamerario Cracoviensi, Rafaele Vargawski; praeposito Philippo Pad- | гло скорЂе заселиться и усилить число своего народонаселенія, освобождаемъ на 20 лЂтъ впередъ какъ вышеупомянутаго владЂльца, такъ и жителей, которые въ ономъ селЂ водворятся, отъ всякихъ даней, податей, повинностей и службъ, какъ существующихъ уже, такъ и отъ тЂчъ, которыя будуть учреждены въ теченіи этого времени; такимъ образомъ они обязаны будуть отбывать какую-либо повинность или уплачивать дань или подать, какъ установленную такъ и могущую быть установленною, какъ вообще, такь и въ частности, не прежде какъ по совершенномъ истеченіи 20-ти лЂтъ свободы, пожалованной имъ сею грамотою; по прошествіи-же сихъ льготныхъ годовъ, мы желаемъ, чтобы они обязаны были къ несенію обязанностей, службъ и повинностей, наравнЂ съ другими дворянами, которые владЂютъ имЂніями въ ХмЂльницкомъ повЂтЂ; въ подтвержденіе чего, мы къ сей грамотЂпечать нашу привЂсить повелЂли. Дана въ КрасноставЂ, въ пятницу, на канунЂ праздника ПосЂщенія Богородицы (1 іюля), въ лЂто Господне 1558-е, царствованія-же нашего 29-е, въ присутствіи преподобныхъ отцевъ, господъ: Якова Уханскаго — Владиславскаго, Іоанна Пржерембскаго — Холмскаго, наре-/87/ |
| niewski, archidiacono ecclesiae cathedralis Cracoviensis; Stanislao Carncowski, gnesnensi canonico, ac curiae nostrae referendario, secretariis nostris; Nicolao Trzebuchowski, succamerario nosito, burgrabio arcis nostrae Cracoviensis, ac Brestensis, Leloviensis Rogosnensisque; Stanislao Mischcowski, incisore nostro, ac Marienburgensi — capitaneis et aliis quam plurimis dignitariis, officialibus et aulicis nostris. Datum per manus praefati magnifici Joannis de Oczyeschino, regni nostri cancellarii, Cracoviensis generalis, ac O'svieczimensis, Zatoriensis, Sandecensis, Olsztynensisque capitanei, succamerarii Cracoviensis, sincere nobis dilecti. Joannes Ocieski, manu propria, cancellarius regni. Magnifici Joannis de Oczieschino, regni Poloniae cancellarii, Cracoviensis generalis ac O'svieczimensis, Zathoriensis, Sandecensis, Olsztynensisque capitanei et succamerarii Cracoviensis locus sigilli , cera rubra in appenso insignali. Cancellariae regni. Thomas Pszonka. Post ingrossationem vero, idem gene- | ченныхъ епископовъ, а также ciятельныхъ, почитаемыхъ и благородныхъ: Іоанна изъ МЂлеча, воеводы подольскаго, маршалка нашего королевства, гродецкаго и хмЂльницкаго старосты, Станислава изъ Тарнова, кастелляна Завихостскаго, Сирадскаго, Кршешовскаго и Остшешовскаго старосты; Іоанна изъ Очишина (ОцЂскаго), канцлера королевства нашего, краковскаго гродоваго, также освецимскаго, заторскако и сандецкаго старосты; подкоморія краковскаго, Михаила Варгавскаго; при секретаряхъ нашихъ: ФилиппЂ Падневскомъ, архидіяконЂКраковскаго собора, и Станисла†Карнковскомъ, гнезненскомъ каноникЂ и рефендаріЂ нашего двора; также въ присутствіи: Николая Тржебуховскаго, подкоморія нашего, бурграбія замка нашего Краковскаго и старосты Брестенскаго, Леловскаго и Рогозненскаго; Станислава Мышковскаго, крайчего нашего и старосты маріенбурскаго и многихъ другихъ сановниковъ, урядниковъ и придворныхъ нашихъ. Выдана черезъ руки вышеупомянутаго сіятельнаго Іоанна изъ ОцЂшина, канцлера нашего королевства, краковскаго гродоваго, освецимскаго, заторскаго, сандецкаго и ольштинскаго старосты, подкоморія краковскаго, /88/ |
| rosus offerens originale ad se recepit et de recepto officium praesens quietavit. Lectum cum originali. | искренно нами уважаемаго Іоаннъ ОцЂскій, канцлеръ коронный, собственноручно. МЂсто привЂшенной, оттиснутой на красномъ воскЂ, печати сіятельнаго Іоанна изъ ОцЂшина, канцлера польскаго королевства, краковскаго гродоваго, Осьвецимскаго, Заторскаго, Сандецкаго и Ольштинскаго старосты, подкоморія Краковскаго. Въ канцеляріи королевства. ома Пшонка. Явивши въ акты сію привилегію, тотъ-же благородный предъявитель получилъ обратно под тинникъ оной, и, въ полученіи его, уряду нынЂшнему выдалъ квитанцію. Считано съ подлинникомъ. |
Книга гродская, Летичевская, 1714-го года, № 5353; листъ 110 на оборотЂ.
40.
Грамота Сигизмунда-Августа, къ панамъ, урядникамъ, дворянамъ u магистратамъ земли Волынской, запрещающая имъ подчинять своему суду писарей, отправленныхъ для сбора королевскихъ пошлинъ мытникомъ великаго княжества литовскаго, евреемъ Менделемъ Изаковичемъ, 1560, ноября 28.
ЛЂта Божого нароженія 1569 года, декабря 12 дня.
Пришедши на вряд его королевское милости, в замокъ Луцкий, перед мене, Петра Хомяка, подстаростого Луцкого, писаря коморы Луцкое, Давыдъ Марковичъ, покладалъ передомною на вряде листъ его королевское милости, просячи, абы былъ вычитанъ и въ книги кгродские записанъ, который листъ такъ ся въ собе маетъ: »Жикгимонтъ /89/ Августъ, Божю милостю король Полский, великий князь Литовский, Руский, Пруский, Мазовецкий, Жомоитский, Ифлянский панъ и дедичъ, всимь вобець и кождому з особна, такъ духовного, яко и светского стану и заволанья людемъ, велможнымъ, врожонымъ, шляхетнымъ княземъ, паномъ, воеводамъ, кашталяномъ, старостамъ, державцамъ, маршалкомъ, вдовамъ, врядникамъ земскимь и дворнымъ, земянамъ и дворянамъ нашимъ, войтамъ, бурмистрамъ, радцамъ и инымъ всимъ станомъ и врядникомъ нашимъ господарьскимъ и тежъ князьскимъ, панскимь и шляхетскимъ, въ панствахъ нашихъ корунныхъ, въ земли Волынской, верне намъ милымъ — ласку нашу королевскую. Верные, намъ милые! Далъ намъ того справу Менделъ Изаковичъ, жидъ, мытникь нашъ великого князьства Литовского, ижъ вы писаровъ и справецъ, на коморахъ и прикоморкахъ, тамъ отъ него уставленыхъ на мыте нашомъ, не ведати для которое причины, не маючи до нихъ ничого надъ постановене наше, до суду своего, которому намней ни в чомъ не подлегли, притягаете и великие трудности имъ задаете, а не будучи вы имъ въ речахъ мытныхъ, яко нашихъ властныхь, водлугъ росказаня нашого помочни, еще сами о шкоды въ мыте тымъ ихъ приправуете; а то дей (жадали) быхмо, абы вы того больше надъ ними вживати се не допустили, не мелъ бы на томъ скарбъ нашъ шкодовали мусилъ, якожъ дей и теперъ вжо, шкоду тую мы мети не хотячи, приказуемъ вамъ, ажъбы есте тыхъ то справецъ и писаровъ менъделевыхъ мытниныхъ до жадного суду своего передъ себе не притягали, кгдыжъ они не передъ кимъ иншимъ въ кождой речи, хто бы што до нихъ мелъ, справоватися не суть повинни, только передъ велможнымъ подскарбимъ нашимъ; и трудностей никоторыхъ имъ бы есте не задавали, а, заховываючи се ведле росказаня нашого, въ речахъ мытныхъ имъ помочными были и пожитковъ скарбу нашого постерегали, иначей того чинити не смеючи для ласки нашое кролевское конечно. Писанъ въ Кнышине; дня двадцать осмого мЂсяца ноября, лета Божого нароженя тисяча пятьсотъ шестьдесятого, панованя нашого четырьдесятого (sic). Подписъ руки пана канцлировы на властьное росказанье короля его милости«. A такъ я тотъ листъ его королевское милости слово отъ слова съ початку ажъ до конца до книгъ кгродскихъ записати казалъ.
Книга гродская, Луцкая, поточная, № 2043, стр. 571, на об. /90/
41.
Грамота Сигизмунда-Августа, подтверждающая уступку имЂній, лежащихъ въ Кіевскомъ и Звенигородскомъ повЂтахъ, Анною Гриньковою, зятю ея Ивану Жубрику. 1562, мая 10.
Wypis z xiag gl'ownych trybunalskich wojewodswa Kijowskiego.
Przed nami, deputaty sadu gl'ownego trybunalu Lubelskiego, na rok terazniejszy, 1602, ze wszystkich wojew'odztw Korony Polskiej obranymi i wysadzonymi, gdy toczyla sie sprawa za pozwem miedzy urodzonym panem Fedorem Roznoszy'nskim i malzonka jego jejmo'scia pania Krystyna Zubryk'owna — powodowa, a wielmoznymi ich mo'sciami: Xiazeciem Joachimem Koreckim, wojewodzicem Woly'nskim a malzonka jego jejmo'scia pania Anna Chodkiewicz'owna, pozwana strona, a to o niewr'ocenie przez pozwanych powodom pewnych spraw listu i zapisu Hry'nkowej Anny, Inoki (sio), na zapisanie pewnych sieliszcz panu Iwanowi Zubrykowi i zonie jego Bohdanie, drugiego listu kr'ola jegomo'sci Zygmunta na potwierdzenie tego zapisu danego, trzeciego listu kr'ola jegomo'sci Zygmunta Augusta potwierdzenia tego zapisu Hry'nkowej Zubrykowi danego. I s kontrowersii obudwu w tej sprawie stron, sad niniejszy, gl'owny, trybunalski, gdy te prawa przywileje pozwanym nakazal do aktykowania w xiegi odda'c, tedy, stojacy u sadu niniejszego pozwani, oddali te sprawy do ksiag, kt'ore sad niniejszy, gl'owny, trybunalski, dla wpisywania do ksiag przyjmuiacy, przed soba czyta'c kazal, ktore byly czytane: list kr'ola Zygmunta Augusta tak sie w sobie ma: Zygmunt August z Bozej laski kr'ol Polski, wielkie xiaze Litewskie, Buskie, Pruskie, Zmudzkie, Mazowieckie, Inflanskie i innych. Oznajmujem tym listem naszym niniejszym i na potem bedacym, komu bedzie potrzeba tego wiedzie'c. Bil nam czolem ziemianin nasz Czerkaski, Wasil Iwanowicz Zubryk i pokladal przed nami list babki swojej Hry'nkowej Inoki (sic) Anny, w kt'orym stoi opisano, iz ona z dozwoleniem wojewody Kijowskiego, pana Andrzeja Jakubowicza Niemirowicza, zapisala na wieczno's'c i od wszystkich blizkich swoich zieciowi swemu i ojcu jego, Iwanowi Zubrykowi, a c'orce swej, zonie jego Bohdanie, i matce jego i ich dzieciom, na potem bedacym, i s czastka polowica sieliszcz swych w powiecie Kijowskim: Buchlawc'ow, a Ostapkowc'ow, a Lesunowc'ow, a Nowostawk'ow cze's'c swoje, ktora na nie od bliskich jej przyj's'c miala i te zapisala takze wiecznie jemu i zonie jego dziewce swej, czastke sieliszcza swego, ojczyzne w Zwinohorodczyznie, nazwane Michlijewo, Orlowice, Ilinczy'nce i blota Rde'nskie s pasiekami, /91/ z rzekami, z rzeczkami, z lasami, z lowy zwierzynnemi i ptaszynnemi i bobrowemi gony i ze wszystkim, jako sie ta cze's'c jej sieliszcz w powiecie Kijowskim i w Zwinohorodczyznie same w sobie i w granicach swych maja, i bil nam czolem, abychmy na to jemu dali nasz list i te sieliszcza listem naszym potwierdzili jemu na wieczno's'c, tedy my, tego zapisu babki jego ogladawszy, rozkazali'smy slowo w slowo w ten nasz list wpisa'c, kt'ory sie tak w sobie ma: Ja, Hry'nkowa Inoka (sic) Anna, wyznawam sama na siebie tym listem moim kazdemu dobremu, komu bedzie potrzeba wiedzie'c, albo czytajacy jego slysze'c, iz stanowszy ja etc. etc. Z laski naszej hospodarskiej, na czolembicie jego, to'smy uczynili; na to jemu ten nasz list dajemy i te sieliszcza potwierdzamy jemu tym naszym listem, ma on sam, i zona jego, i dzieci, i potym bedacych szczadki te sieliszcza pomienione w powiecie Kijowskim i Zwinohorodczyznie, ze wszystkim, jako sie w sobie maja, dzierze'c i uzywa'c wiecznie, podlug zapisania onej Hri'nkowej listu, a na twierdza tego ie, i piecze'c nasza przylozy'cie'smy (kazali) k temu naszemu listowi. Pisan w Wilnie, lata Bozego narodzenia 1562, miesiaca maja 10 dnia. U tego listu podpis reki wlasny J. K. M-ci temi slowy: Sigismundus Augustus Rex, i piecze'c zawiesista koronna, tak tez podpis reki pisarskiej temi slowy: Ostapi Wolowicz, marszalek dworny, podskarbi ziemski, pisarz koronny — ten list do ksiag gl'ownych trybunalskich wojew'odztwa Kijowskiego zapisa'c kazali i jest zapisano, s kt'orych i ten wypis jest wydan. Pisan w Lublinie.
Сообщено В. Антоновичемъ.
42.
Грамота короля Сигизмунда, предписывающая старостЂ Черкасскому и Каневскому, князю Михайлу Вишневецкому, разобрать споръ, возникшій вслЂдствіе жалобы земянина Василія Ивановича Жубрика на Ждана Повитку. 1562, мая 11.
Zygmunt, Boza milo'scia kr'ol Polski etc.
Staro'scie Czerkaskiemu i Kaniowskiemu, kniaziu Michalowi Wisznicwiockiemu. Przyjezdzal do nas ziemianin nasz Czerkaski, Wasylij Iwanowicz Zubryk, zalujacy o tem, ze poddany nasz Czerkaski, Zdan Powitka, roku przeszlego, sze's'cdziesiat wt'orego, wstapiwszy w post terazniejszy, przeszl /92/ pierwszej niedzeli i s pomocnikami swemi mocno gwaltem na rzece jego Rdenie gony bobrowe pogonil, ku niemalej krzywdzie i szkodzie ego i bil nam czolem, aby'smy sprawiedliwo's'c w temu jemu z nim czyni'c kazali; a tak przykazujemy tobie, izby's, temu poddanemu naszemu, Zdanowi, przed soba sta'c kazawszy, sprawiedliwo's'c o to jemu z nim uczynil i sprawa, w czem on przeciwko jemu winien zostanie, tedy jemu placi'c i za to dosy'c uczyni'c kazal i przez to gon bobrowych goni'c i w te rzeki wstapowa'c sie nie o'smielil, zeby on w tem sobie nie szkodowal i nam powt'orna zaloba swa nagabania o to nie czynil. Pisan w Wilnie, lato Bozego narodzenia 1562, miesiaca maja 11.
(L. S.) Ostafey Wolowicz.
Сообщено Б. Антоновичемъ.
43.
Грамота Сигизмунда-Августа, освобождающая мЂщанъ города Любеча отъ уплаты торговыхъ пошлинъ во всемъ великомъ княжест†Литовскомъ. 1562, августа 5.
Року 1670, февраля 15-го дня.
Пришедши на врядъ королевское милости, въ замокъ Луцкій, до мене, Петра Хомека, подстаростего Луцкого, мещане господарские Любечские, найме — Гришко Гридковичъ, а Митко Мартиновичъ, покладали передомною на вряде копию зъ листу его королевское милости, подъ печатю его милости пана Павла Ивановича Сопиги, кашталяна Киевскаго, старосты Любечского, съ подписомъ властное руки господарское и тежъ съ подписомъ руки писаря его королевское милости, пана Остафья Воловича, на волъность имъ даное, и просили сами отъ себе, именемъ товаришовъ своихъ, всихъ мещанъ Любечскихъ, абы была вычитана и въ книги кгродские вписана, которая копия такъ ся въ собе маетъ: »Жикгимонтъ Августъ, Божю милостю король Полский, а великий князь Литовский, Руский, Пруский, Жомоитъский, Мазовецкий, Инфлянский и иныхъ, княземъ, паномъ, воеводамъ, кашталяномъ, старостамъ, державцамъ, кнегинямъ, паниямъ, вдовамъ, бояромъ и дворяномъ нашимъ, войтомъ, бурмистромъ, радцамъ и всимъ врядникомъ и мытникомъ нашимъ господарскимъ и тежъ князьскимъ, /93/ панскимъ и духовнымъ въ великомъ князьстве Литовскомъ, а особливе дворяномъ нашимъ господарскимъ, на выбране поборовъ уставленнымъ: кгды бояре и мещане замку нашого Любецкого, съ которыми колвекъ товары, набираючи занижъ живности на потребу свою, сухимъ путемъ або воденнымъ поедутъ, приказуемъ вамъ, ижъ бы есте отъ тыхъ товаровъ ихъ и живностей, што на свою потребу до места тамошнего Любечского попровадятъ, мыта звыклого и побору новоустановленного на мытахъ нашихъ господарскихъ, князьскихъ, панскихъ и духовныхъ не брали, и везде доброволне, нигде ничимъ не гамуючи, ихъ пропускали, конечно абы то инакъ не было. Писанъ у Вилни, лета Божого нароженя тисяча пятъсотъ шестъдесятъ второго, месеца августа пятого дня. Подписъ руки господарское и тежъ подписъ писара его королевское милости Остафя Воловича«. A такъ я, тую копию зъ листу господарского, слово отъ слова, с початку ажъ до конца, до книгъ кгродскихъ записати казалъ.
Книга Луцкая, гродская, поточная, 1570 года, № 2044-й, стр. 86 на оборотЂ.
44.
Д†грамоты Сигизмунда-Августа, содержащія постановленіе о томъ, чтобы обвиненія евреевъ въ убійст†христіанскихъ дЂтей подкрЂплялись непремЂнно показаніями свидЂтелей (въ томъ числЂ 3 евреевъ) и чтобы дЂла, возникающія по поводу сихъ обвиненій, судились самимъ королемъ въ присутствіи сейма. Первая грамота издана, no поводу обвиненія въ убіеніи христіянскаго ребенка въ городЂ Нарви мытниками королевскими, евреями: Давидомъ и Ицкомъ Бородавкою, 1564 августа 9. Вторая грамота издана no поводу обвиненія въ томъ же преступленіи еврея Нахима въ городЂ РосошЂ, 1566 мая 20.