[45]С необходимыми поправками (лат.).

[46] Здесь:гостиницы (фр.).

[47]Сверхъестественная, тайная сила ( фр.).

[48]Отставка (фр.).

[49]Нам говорят, мы слишком молоды, чтобы любить, любовь для нас лишь слово. И все же мы не слишком молоды, чтобы знать - наша любовь не умрет с годами.

[50]Гиньоль - пьесы, спектакли, сценические приемы, основанные на изображении злодейств.

[51]Здесь: спасибо техническому прогрессу (нем.).

[52]Злорадство (нем.).

[53]Очень милая женщина (фр.).

[54]Это зависит (фр).

[55]Лимонный сок (фр.).