Горящие гневом глаза стали еще шире, но они отразили не то, что ожидал увидеть Джейсон. Это был не гнев, вызванный страхом или истерией, это было полное и бескомпромиссное отвращение. Вилье не сдержался от попытки, чтобы ударить его.

– Свинья! – закричал генерал. – Отвратительная вонючая свинья!

– Осторожно, генерал. Я буду стрелять! Остановитесь! – но Борн не мог нажать на спуск. Он стоял сбоку от маленького автомобиля, крыша которого находилась на уровне его плеч и мешала ему занять выгодную позицию.

– Убей меня, если сможешь, если способен на это!

Джейсон бросил оружие на землю и поднял руки, чтобы унять разгневанного старика. Затем сжал его руки, опустил их вниз, заставляя генерала не двигаться, и притянул его ближе к себе.

– Вы хотите сказать, что не имеете к Карлосу никакого отношения?! Вы отрицаете это?

Вилье попытался высвободиться.

– Ненавижу тебя, грязное животное!

– Черт бы вас побрал, да или нет?!

Генерал плюнул ему в лицо. Огонь в его глазах пошел на убыль, на глазах появились слезы.

– Карлос убил моего сына, – пробормотал он, еле приоткрывая рот. – Он убил моего единственного сына на улице дю Бак. Жизнь моего мальчика оборвалась, когда пять пачек динамита разнесли в пыль его машину…

Джейсон медленно расслабил свои пальцы. Тяжело дыша, он старался говорить как можно спокойнее.

– Поставьте свою машину где-нибудь в стороне от дороги, можно прямо в поле. Мы должны поговорить, генерал. Произошло кое-что такое, о чем вы не имеете понятия, и мы вдвоем должны разобраться в этом…

– Никогда! Ничего такого не могло случиться!

– Однако случилось, – заявил Борн, усаживаясь рядом с Вилье на переднем сиденье его машины…

– Произошла чудовищная ошибка! Вы не понимаете, что вы утверждаете!

– Никакой ошибки нет. Я знаю, что говорю, потому что сам обнаружил этот номер. Это не просто номер телефона для связи, это блестящее прикрытие. Никто, находясь в здравом рассудке, не сможет связать вас и Карлоса, особенно в свете гибели вашего сына. А широко ли получил огласку тот факт, что это убийство связано с Карлосом?

– Я предпочел бы другой язык, месье.

– Извините.

– Огласка? Внутри Сюрте – да. Внутри военной разведки и Интерпола – вполне вероятно. Я читал все отчеты.

– И что в них говорилось?

– Здесь были задеты интересы политических фанатиков, и мой сын послужил примером в назидание другим. Этим Карлос хотел оказать поддержку некоторым своим друзьям по прежним радикальным движениям.

– И поэтому вы ушли из армии и занялись политикой.

– Да. Дети обязаны продолжать дело отцов, но в данном случае, как видите, судьба распорядилась по-иному. Его взгляды отражали и мою жизненную философию, и за это он был убит. Мне пришлось выйти на политическую арену и бросить вызов всем его бывшим врагам. Сейчас я готов к встрече с ними.

– Полагаю, что вы не один в этом начинании.

– Что вы имеете в виду?

– Тех людей, с которыми вы встречались в ресторане. Они выглядели так, как будто в их руках находится половина французской армии…

– Но это почти так, месье. Когда-то они были достаточно известны в качестве самых отчаянных командиров, окончивших Сен-Сир. Но страна потерпела ряд неудач, включая и линию Мажино. Они до сих пор считают, что, если бы им довелось командовать в то время, Франция бы не проиграла сражения. Они стали участниками Сопротивления, они сражались против Германии в Европе и в Африке.

– Что же они делают сейчас?

– Большинство на пенсии, но они не забывают прошлого и живут надеждами. Давайте вернемся к нашим делам. Вы представляете себе, что значит потерять собственного сына?

«Боль снова и снова возвращается ко мне, и я не знаю, почему… Смерть вокруг и смерть с неба… Что это означает?»

– Приношу вам мои соболезнования, – Борн старался унять дрожь в руках, – но они все же используют вас.

– Но это же риск и для Карлоса! Это трудно вообразить!

– Согласен. Вот поэтому-то вы и были использованы, именно в силу немыслимости ситуации. Вы являетесь первой ступенью в передаче информации или инструкций.

– Совершенно невероятно! Но каким образом?

– Кто-то, кто имеет доступ к вашему телефону, поддерживает прямой контакт с Карлосом. Конечно, при этом используются кодовые фразы и другие способы. Возможно, что звонки бывают в ваше отсутствие, возможно, что и при вас. Вы сами берете трубку?

Вилье нахмурился.

– Нет, не по этому номеру. По нему разговаривают очень многие, а у меня есть отдельная линия.

– А кто отвечает по этому номеру?

– Обычно экономка или ее муж, который наполовину управляющий, наполовину водитель. Он был моим шофером в последние армейские годы. Если они отсутствуют, то это моя жена или мой помощник, работающий в моем домашнем кабинете. Он был моим адъютантом почти двенадцать лет.