Пастухов на Вас в обиде…— За заметку в «Осколках московской жизни» («Осколки», 1883, № 49, 3 декабря). См. примечания к письму 60 * .

… с курьерцами— сотрудниками газеты «Русский курьер».

… брат— Николай Павлович.

… маленькую ерундишку. — Очевидно, имеется в виду рассказ «Комик» («Осколки», 1884, № 4, 28 января). См. примечания к рассказу в т. 3 Сочинений.

Не моя в том вина…— Цитата из припева популярной песенки конца XIX в. об интендантах. Ср. письмо к А. И. Сумбатову-Южину (1890, январь, после 28) в т. 4 Писем.

… «Марья Ивановна»…— Рассказ Чехова, напечатанный позднее в «Будильнике» (1884, № 13, ценз. разр. 31 марта).

… многое множество фельетонов: И. Грэк, Рувер, Черниговец, Провинциальный…— Перечисленные авторы вели в «Осколках» однотипные обозрения из Петербурга, Москвы, провинции: И. Грэк (В. В. Билибин) — «Осколки петербургской жизни», Рувер (Ан. П. Чехов) — «Осколки московской жизни», Черниговец (Ф. В. Вишневский) — «Вскользь и мимоходом». Провинциальный упомянут Чеховым, вероятно, как автор «Осколков провинциальной жизни», хотя такой подписи в журнале не встречается, — эти обзоры бывали иногда подписаны псевдонимом «Проезжий» (см. письмо 46 * ).

Стихотворный фельетон Черниговца~ трудно дочитать до конца. — В фельетонах Черниговца прозаические заметки чередовались со стихотворными. Чехов критикует не какое-либо определенное выступление Черниговца, а общее однообразие его фельетонов.

… тяжеловесный рассказище Баранцевича (Чугунчиков — жутко даже!)). — Речь идет о рассказе К. С. Баранцевича «Свадьба» («Осколки», 1884, № 3, 21 января). Чугунчиков — главный персонаж этого рассказа.

… ина слава луне, ина слава звездам…— Цитата из Библии (Первое послание апостола Павла к коринфянам, гл. 15, ст. 41).

Что удобно на страницах «Живоп<исного> обозр<ения>», то иногда бывает не к лицу юмор<истическому> журналу. — К «Живописному обозрению» давались ежемесячные приложения — романы, повести и большие рассказы. Ни по размеру, ни по стилю они не подходили для публикации в юмористических журналах.

Порфирьев сух…— Имеются в виду рисунки художника В. И. Порфирьева в журнале «Осколки».

… пообещал написать о моей баллотировке Вам и на другой день прислал мне устав кружка. — Отрывки из письма Л. И. Пальмина к Чехову от 29 декабря 1883 г. см. в примечаниях к письму 61 * . Письмо его к Лейкину по поводу баллотировки Чехова в Пушкинский кружок неизвестно.

… боюсь, грешный человек, чтобы меня не прокатили на вороных. — На эти слова Лейкин ответил Чехову: «Пустяки. Выберут, если предложим, но дело в том, что теперь уже не стоит баллотироваться, сезон собраний кончается 1 мая. Лучше уж в будущем году, с сентября». В дошедшей до нас переписке Чехова с Лейкиным осенью 1884 года эта тема не возобновлялась.

64. Н. А. ЛЕЙКИНУ

30 января 1884 г.

Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 80, с неверной датой: сентябрь 1884 г.

Датируется по фразе: «Сегодня в театре Лентовского <…> „Чад жизни“ Б. Маркевича <…> а завтра (во вторник)…» Премьера спектакля «Чад жизни» в театре Лентовского состоялась в понедельник 30 января 1884 г., следующий спектакль — во вторник 31 января.

Н. А. Лейкин ответил 19 февраля 1884 г. ( ГБЛ).

Фельетон…— «Осколки московской жизни» для журнала «Осколки» (1884, № 5, 4 февраля).

Рассказ же, который сейчас пишу…— Вероятно, «Репетитор» («Осколки», 1884, № 6, 11 февраля).

… «Чад жизни» Б. Маркевича~ накатаю пародию…— Драма «Чад жизни» — авторская переделка второй части романа-трилогии Б. М. Маркевича («Четверть века назад», «Перелом» и «Бездна»). Чехов еще раньше в «Осколках московской жизни» нелестно отзывался об атом романе и его драматизации («Осколки», 1883, № 43, 22 октября). Пародия была написана Чеховым и отослана Лейкину, однако по желанию самого автора не публиковалась. Текст пародии не сохранился. См. письмо 68 * и примечания * к нему.

Знаю я и автора, и его друзей…— Чехов познакомился с Маркевичем, живя летом 1883 г. в Воскресенске, близ которого находилось имение А. С. Киселева Бабкино. Чеховы и Киселевы подружились, и в течение трех последующих лет семья Чеховых жила летом в Бабкине. Из друзей Маркевича Чехов был знаком с В. П. Бегичевым, отцом М. В. Киселевой, и М. П. Владиславлевым. См. Вокруг Чехова, стр. 150 и 156.

… про «Волну» и Л. И. Пальмина~ Напишу в другой раз. — О журнале «Волна», в частности о его редакторе И. И. Кланге, Чехов писал Лейкину не один раз, но «потешной истории» о столкновении этого журнала и Пальмина в его дошедших до нас письмах не встречается. Об отказе Пальмина сотрудничать в «Волне» см. в письме 68 * и примечаниях * к нему.