Unknown Author 1
Шрифт:
вдруг сильно захотелось есть, он был очень голоден. И в то время, когда
готовили обед, ему было видение. И видит он: раскрылись небеса, и
спускается на землю нечто похожее на большое полотнище, которое
придерживают за четыре конца, а в нем всякие животные, змеи и птицы.
И голос говорит Петру: «Давай, Петр, заколи себе что хочешь и ешь!»
— «Ни за что, Господь! — ответил Петр. — Я никогда не ел ничего поганого
или нечистого». И снова, во второй раз раздался голос: полагавшихся в Иудее, и стояла гарнизоном в Кесарии, резиденции римских
наместников.
ю. почитающие единого Бога - дословно: «боящиеся Бога». Так называли
язычников, которые поверили в Бога Израиля, но не стали прозелитами* и не
присоединились к еврейским общинам.
ю. Часа в три пополудни - см. прим. к ..
ю. его ординарец, человек благочестивый - возможен другой перевод: «человек благочестивый и очень ему преданный». Благочестивый - то же, что
почитающий единого Бога.
т. От Кесарии до Яффы км. ю. поднялся на крышу - см. прим. к Мф
..
ю.- полотнище… - в некоторых рукописях: «полотнище, привязанное за
четыре угла и спускаемое на землю»; животные… - другое чтение: «земные
[животные], звери, змеи и птицы». Животные, которые находились в
полотнище, были, по еврейским законам, нечистыми, их запрещалось
употреблять в пищу (см. Лев ).
Acts.p6528707.02.2005, 13:19
.–. Евангелист Лука
«Не тебе называть поганым то, что объявил чистым Бог!» Так повторилось
три раза, и полотнище тотчас поднялось в небо.
Петр еще недоумевал, что это за видение было ему, как вдруг у ворот
остановились люди от Корнелия, узнавшие, где дом Симона, и громко
спрашивали, не здесь ли гостит Симон по прозванию Петр. А Петр все еще
раздумывал о своем видении, и Дух сказал ему: «Видишь, тебя ищут три
человека. Сейчас же спускайся и иди с ними без всяких колебаний. Это
Я послал их». Петр спустился вниз. — Я тот, кого вы ищете, — обратился
он к людям. — Какая причина вас привела?
— Центурион Корнелий — человек праведный и почитающий единого Бога, и
его очень уважает весь еврейский народ, — ответили они. — Святой ангел
повелел ему послать за тобой и привести в свой дом, чтобы услышать то, что
ты ему скажешь.
Петр пригласил их в дом и радушно принял. На следующий день он собрался
в дорогу и пошел с ними. Вместе с Петром пошли и несколько братьев из
Яффы. На другой день он уже был в Кесарии.
Корнелий ждал их, созвав всю родню и близких друзей. Когда Петр вошел, Корнелий, встретив его, упал к его ногам и простерся ниц.
— Встань! — сказал Петр, поднимая его. — Я всего лишь человек!
Петр, беседуя с Корнелием, вошел в дом и увидел, что там собралось
много народу.
— Вам известно, что наш закон запрещает еврею общаться с
иноплеменниками и входить к ним в дом, — обратился к ним Петр. — Но Бог
повелел мне никого из людей не называть нечистым или поганым. Вот
почему, когда за мной послали, я пошел без возражений. А теперь я хочу
знать, по какому делу вы за мной посылали.
— Три дня тому назад, примерно в это же время, часов около
io. тотчас - другое чтение: «опять». io. три - другое чтение: «два».
ю. Три дня - в некоторых рукописях: «Четыре дня». Примерно в это же
время -дословно: «до этого самого часа»; маловероятно, что Корнелий
молился
Acts.p6528807.02.2005, 13:19
Деяния Апостолов .–.
трех, я молился у себя дома, — ответил Корнелий. — И вдруг вижу: стоит
передо мной человек в сверкающей одежде и говорит мне: «Корнелий, твоя
молитва услышана, Бог помнит твои добрые дела. Итак, пошли в Яффу и
позови к себе Симона по прозванию Петр; он гостит в доме кожевника
Симона, что у моря». И я немедленно послал за тобой, и ты был так
добр, что пришел. И вот мы все здесь собрались перед лицом Божьим, чтобы
услышать от тебя то, что повелел тебе сказать Господь.