Хенгирмен Мехмет
Шрифт:
Ольга: Erken cikarsak, tarih^i yerleri gezebiliriz.
Если выедем пораньше, то сможем посмотреть исторические места.
Эрол: Tamam, yarin saat yedide seni alirim.
Хорошо, завтра в семь часов я заеду (тебя возьму).
Ольга: "Once nereye gidelim?
Куда поедем сначала?
Эрол: Bursa'ya ugrayalim. Sonra Truva'ya geceriz.
Сначала заедем в Бурсу. А потом поедем в Трою.
Ольга: Yolda konaklayacagimiz yerler var mi?
Есть ли по дороге места, где можно остановиться?
Эрол: Bir gece Izmir'de konaklariz, Efes'i gezeriz.
Одну ночь останемся в Измире, посмотрим Эфес.
З0А Письмо
Sevgili annecigim,
Anton bir hafta "once geldi. Onunla Istanbil’u gezdik. Alisveris yaptik. Bol bol sohber ettik. Anton’in gelmesi benim icin cok iyi oldu. Biraz hasret giderdik.
Ben burada bir g"oz doktoruyla tanistim. Adi Erol. Cok iyi bir insan. Yarin onunla birlikte Bodrum’a gidiyoruz. Yolda tarihi yerleri, antik kentleri gezecegiz. Bu geziye Anton’in de katilmasini istedim. Gelmek istemedi.
Sizleri cok "ozledim. Babam nasil? Kendinize iyi bakin.
Sevgiler, saygilar.
Olga
mektup письмо
sevgi любовь
sevgili дорогой
anne мама
annecigim мамочка
alisveris yapmak делать покупки
bol много
sohbet etmek разговаривать
biraz немного
insan человек
yarin завтра
yol дорога
tarih^i yerler исторические места
antik kent античный город
gezmek гулять
gezi путешествие
"ozlemek скучать
baba папа
babam nasil как дела у папы
saygi уважение
История Турков
T"urklerin tarihi "uc bin yil "oncesine kadar uzanir. T"urklerin kurdugu ilk b"uy"uk imparatorluk B"uy"uk Hun Imparatorlugudur. Bu imparatorluk, Mete Han tarafindan M."O. 232 yilinda kurulmustur. Hun imparatorlugu, M.S. 434 yilinda Atilla'nin "ol"um"une kadar yasamistir. Hun imparatorlugu d"unyanin en uzun "uc imparatorlugundan biri olmustur.
T"urklerin anayurdu Orta Asya'dir. T"urkler Anadolu'ya on birinci y"uzyilda gelmislerdir.
Osmanli imparatorlugunun kurucusu Osman Beydir. Osman Bey 14. y"uzyilda Osmanli Devletini kurmustur. Osmanlilarin ilk baskenti Bursa'dir.
Fatih Sultan Mehmet 1453 yilinda Istanbul'u almistir. B"oylece Ortacag kapanmis ve Yenicag baslamistir.
1923 yilinda T"urkiye Cumhuriyeti Devleti kurulmustur. Atat"urk bu devletin ilk cumhurbaskani olmustur.
Праздники
T"urkiye'de bayramlar ikiye ayrilir.
Resm^i bayramlar, din^i bayramlar:
Национальные Праздники
23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Cocuk Bayrami
Atat"urk bu bayrami cocuklara armagan etti.
19 Mayis Atat"urk'"u Anma, Genclik ve Spor Bayrami
Atat"urk, 19 Mayista Samsun'a cikti ve Kurtulus Savasini baslatti.
30 Agustos Zafer Bayrami
30 Agustos 1922'de Baskomutanlik Meydan Savasi zaferle sonuclandi. T"urkiye bagimsizligina kavustu.
29 Ekim Cumhuriyet Bayrami
29 Ekim 1923'te Cumhuriyet il^an edildi. Atat"urk ilk Cumhurbaskani oldu.
Религиозные Праздники
Ramazan Bayrami
Bu ayda m"usl"umanlar bir ay oruc tutarlar.
Kurban Bayrami
Bu bayramda koyun, keci gibi hayvanlar kurban edilir ve etleri fakirlere dagitilir.
© Дополнил и перевел в электронный вид Илья Франк.