Образуется с помощью суффиксов -sa (-se) и обозначает пожелание и/или условие.

Bu dise dolgu yapilsa olur mu?

Bu dis cekilmese olmaz mi?

Ben yarin okula gitmesem iyi olur.

Param olsa araba alirim.

Bana telefon edersen memnun olurum.

Disini cekersek rahat edersin.

Erken yatarsan, erken kalkarsin. (Если рано ляжешь, рано встанешь)

Cok calisirsan, basarili olursun. (Если потрудишься, будешь успешен)

Spor yaparsan, dinc kalirsin. (Если будешь заниматься спортом, останешься здоровым)

Упражнения

1) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

— Hangi disiniz agriyor?

— Sol "ustteki disim agriyor.

— Hangi disiniz agriyor?

— Hangi disinizde c"ur"uk var?

— Hangi disiniz cekilecek?

— Hangi disinize dolgu yapilacak?

— Sag "ustte hangi disiniz agriyor?

— Sol "ustte agriyan disiniz var mi?

— "On dislerinizde agri var mi?

— Her g"un dislerini fircaliyor musun? (чистишь ли)

2) Пожалуйста, ответьте на вопросы.

— Bu dis cekilmezse olur mu?

— Bu dise dolgu yapilmazsa c"ur"ur m"u?

— Cok paran olsa ne alirsin? (если бы у тебя было много денег...)

— Paran varsa bana borc verir misin? (...одолжил бы: «долг дал бы»)

— Vaktin olursa bana telefon eder misin? (если бы было время...)

Эфес

D"unyanin yedi harikasindan biri olan Artemis Tapinagi, Efes'te yapilmistir, Izmir'e uzakligi 77 kilometredir. Efes, g"un"um"uzden "uc bin yil "once Iyonyalilar tarafindan kurulmustur.

24.000 kisilik b"uy"uk bir antik tiyatrosu vardir. Bu tiyatro g"un"um"uzde de dans g"osterileri ve m"uzik konserleri icin kullanilmaktadir.

Efes M"uzesi, d"unyanin en zengin arkeolojik m"uzelerinden biridir. "Unl"u Artemis heykeli bu m"uzede bulunmaktadir. Efes'teki antik kent cok iyi korunmustur. Her g"un y"uzlerce kisi bu antik kenti g"ormek icin gelir.

Efes'in cok yakinlarinda Meryem Ana Kilisesi bulunur. Meryem Ana, hayatinin son d"onemlerini bu kilisede gecirmistir.

Harika — чудо, tapinak — храм, g"un"um"uz — «наши дни», наше время, Iyonyalilar — ионяне, dans — танец, g"osteri — показ (g"ostermek — показывать), kullanmak — использовать, zengin — богатый, heykel — изваяние, скульптура, korunmak — охраняться, быть охраняемым, korumak — охранять, y"uzlerce — сотнями, g"ormek icin — чтобы посмотреть, kilise — церковь, gecirmek — провести.

Эрол: Depoyu doldurur musun?

Заполнишь бензобак?

Служащий: S"uper mi, normal mi?

Супер бензин или нормальный?

Эрол: S"uper benzin istiyorum.

Служащий: Deponuz doldu.

Бак наполнился.

Эрол: Motorun yagina ve suyuna bakar misin?

Не мог бы проверить моторное масло и воду?

Служащий: Motorun yagi, suyu normal.

Моторное масло и вода в порядке.

Эрол: Arabayi yikatmak istiyorum.

Мне нужно помыть машину.

Yikama servisine gecin. Hemen yikayalim.

Служащий: Поезжайте в моечный сервис. Сразу (давайте) помоем.

Эрол: Benzin ne kadar tuttu?

Сколько стоит бензин?

Yetmis lira.

Служащий: Семьдесят лир.

28А После болезни

Арзу: Gecmis olsun! Yanagin sismis.