Пруст Марсель
Шрифт:
Карл VI — король Франции с 1380 по 1422 г.
Людовик Святой — Людовик IX, король Франции с 1226 по 1270 г.
Есфирь — согласно Библии, пленная израильтянка, ставшая супругой персидского царя Ассура (Артаксеркса).
Святой Элигий (588–659) — золотых и серебряных дел мастер; был советником франкского короля Дагоберта I (600–639).
Людовик Немецкий (804–876) — Людовик I, внук Карла Великого.
Зигеберт — Зигеберт III, король Австразии, восточной части франкской Галлии; правил в 634–656 гг.
Реймс — один из самых старых городов Франции в Шампани; собор Реймсской Богоматери (строился в основном в XIII в.) является одним из шедевров готической архитектуры.
Пиранези Джованни Батиста (1720–1778) — итальянский архитектор и гравер.
«Завещание Цезаря Жиродо» (1859 г.) — комедия Бело и Вильтара.
«Бриллиантовая корона» (1841 г.) — комическая опера французского композитора Даниеля-Франсуа Обера (1782–1871) на слова Эжена Скриба (1791–1861).
«Черное домино» (1837 г.) — комическая опера Обера на слова Скриба.
Берма — вымышленное имя актрисы, в образе которой Пруст соединил черты Сары Бернар и Режан.
Го, Делоне, Февр, Тирон, Коклен, Сара Бернар, Барте, Мадлена Броан, Жанна Самари — известные французские актеры и актрисы конца XIX в.
На чашку чая (англ.).
Волабель Ашиль де (1799–1879) — французский историк и политический деятель.
Джотто ди Бондоне (1266–1336) — итальянский живописец флорентийской школы; фресковый цикл в Капелле дель Арена в Падуе создан им около 1305 г.
Милосердие (лат.).
Минос — мифологический царь Крита, супруг Пасифаи, отец Федры и Ариадны; Блок цитирует стих из трагедии Расина «Федра» (1677 г.).
…папаша Леконт, любимец бессмертных богов. — Речь идет о французском поэте Шарле Леконт де Лиле (1818–1894), главе Парнасской школы в поэзии, тяготевшем к античной тематике и отточенной изысканности формы, ополчавшемся на «сентиментальную романтику» Ламартина и Мюссе.
«Бхагават» (из сборника «Античные стихотворения», 1852 г.) и «Борзая Магнуса» (из «Трагических стихотворений», 1884 г.) — произведения Леконта де Лиля.
«Жидовка» («Дочь кардинала», 1835 г.) — опера Фроманталя Галеви, слова Скриба.
«Израиль! Порви свои цепи» — слова из оперы «Самсон и Далила» французского композитора Камила Сен-Санса (1835–1921).
Хеврон — река в Иудее. Слова взяты из оперы «Иосиф» французского композитора Этьена Мегюля (1763–1817).
«Гофолия» («Аталия», 1691 г.) — трагедия Расина на библейский сюжет.
Мягко (итал.).
Медленно (итал.).