D. 1. Что мы празднуем 7 ноября? Мы празднуем годовщину Октябрьской революции. 2. Кто проходит по Красной площади в день 7 ноября? Колонны трудящихся, части Советской Армии, служащие, студенты и школьники проходят по Красной площади. 3. Пойдете ли вы на демонстрацию 7 ноября? Да, вся наша группа пойдет на демонстрацию. Мы понесем знамена, плакаты и букеты цветов. Мы пройдем перед трибунами, где будут находиться руководители партии и правительства. Вечером все площади и улицы будут иллюминированы, там будут танцевать, петь. Мы и наши товарищи также будем танцевать. У нас в институте вечером будет хороший концерт.

TEXTO COMPLEMENTARIO

LENIN

Vladimir Ilich Lenin, fundador del Partido Comunista y del Estado Sovi'etico, naci'o el 22 de abril de 1870 en Sim-birsk, ciudad a orillas del Volga. A los cinco a~nos aprendi'o a leer. Pronto empez'o a leer relatos, de la historia de Rusia y a aprender poes'ias de memoria.

A los nueve a~nos ingres'o en el primer curso del liceo. Termin'o el liceo con las mejores notas e ingres'o en la universidad de Kazan. Una vez tom'o parte en una reuni'on clandestina y le expulsaron de la universidad y le desterraron a la aldea de Kok'ushkino. Sin la ayuda de nadie termin'o sus estudios en el mismo a~no que sus compa~neros. Lenin ley'o con especial atenci'on las obras de Marx y de Engels. Marx y Engels le mostraron el camino para poner fin a la opresi'on y la explotaci'on en los pa'ises capitalistas: «los obreros deben unirse, derrocar el r'egimen de los terratenientes y de los capitalistas, tomar el poder en sus manos y establecer un nuevo orden, organizar una vida feliz para todos.

La clase obrera de Rusia sostuvo durante muchos a~nos una lucha revolucionaria y bajo la direcci'on del Partido Bolchevique junto con ios campesinos, triunf'o en Octubre de 1917, tom'o en sus manos el poder y hoy edifica una vida alegre y feliz para todos.

Vocabulario

fundadorm основатель

relatom рассказ

reuni'onf собрание

aldeaf деревня

atenci'on внимание

obraf произведение

opresi'onf гнет

explotaci'onf эксплуатация

luchaf борьба

clandestino, -а подпольный, -ая

especial особое

nacer родиться

desterrar изгонять

expulsar выгонять

mostrar показывать

unirse объединяться

sostener выдерживать

triunfar побеждать

edificar строить

a orillas de на берегу

a los cincoanos 5-ти лет

tomarparteen принимать участие в ...

tomar el poder захватить власть

establecer un nuevo orden установить новый порядок

Lecci'on 13

GRAM 'A TICA

1. Возвратные глаголы. Verbos reflexivos

Возвратные глаголы образуются посредством прибавления к глаголу для 1-го и 2-го лица личного местоимения-дополнения в форме соответствующего лица, а для 3-го лица обоих чисел — возвратного местоимения se 'себя, себе'. Это местоимение стоит перед личной формой глагола и пишется отдельно от него, но после императива, герундия и инфинитива пишется с ними слитно. Таким образом, в отличие от русского языка, где возвратный глагол имеет во всех лицах одну и ту же частицу '-ся' '-сь', в испанском в каждом лице и числе возвратный глагол имеет специальное местоименное дополнение.

Примечание: Многие глаголы, которые являются возвратными в русском языке, не являются возвратными в испанском, и наоборот:

возвращаться — volver

засыпать — dormirse

TABLA 1

Conjugaci'on del verbo lavarse ' умываться '