Сегодня мой резидент в Нижнем Городе известил меня, что получил короткое сообщение от агента «Самсон». Всего четыре слова: «У нас будет девочка».

Надеюсь, вы поняли, что испытал я, читая донесение резидента.

13072011:1404:21:08 watchdog: объект <Борис Георгиев> обнаружен;

13072011:1404:19:06 watchdog: вызов supervisor выполнен;

13072011:1404:15:07 supervisor: вызван destructor Image=DW;

13072011:1404:29:11 supervisor: MSG=THEEND.

«Death Car» — популярная сетевая игра, имитирующая гонки без правил на электрокарах.

«Slime&Darkness» — популярная сетевая игра. Шутер.

Аблевастровый (искаж.) — алебастровый. Андрей Нетребко ошибся в написании этого слова, поскольку впервые прочёл его в чате и никогда не слышал, как оно произносится.

Айди — персональный идентификационный номер, ID. Присваивается каждому гражданину с рождения, заменяет айдиотам имя и фамилию.

Айдиот — 1. Человек, рождённый «в пробирке», клон. Тот, у кого нет настоящего имени, только ID. Слово зачастую употребляется как ругательство и означает тогда «безродный» или «не помнящий родства». 2. Гражданин, чьи родители были лишены родительских прав или отказались от них добровольно.

Акцепт — подтверждение легитимности платежа. Чаще всего выполняется посредством пальпатора.

Алярм — сигнал тревоги.

Апгрейдиться (жарг.) — модернизировать себя. Применительно к человеку чаще всего означает чип-модификацию или модернизациюпрошивки чипа.

Апстрим — исходящий поток информации.

Афрокожа — человеческая кожа, подвергнутая искусственному чернению.

Баги (жарг.) — ошибки в коде программы или сбои в работе электронного устройства.

Блог — устаревшая форма виртуального дневника.

Бодизайнер — дизайнер, объектом творчества которого служит человеческое тело, реальное или виртуальное.

Бот — программа с ограниченным набором функций, предназначенная для автономной работы в Сети.

Бум-кола — популярный напиток, энергетик.

Бэхи (жарг.) — работники службы безопасности.

Вздрючка (жарг.) — название популярного шутера.

Визомат — автомат для продажи виз.

Визуализатор — программа, предназначенная для превращения текстового описания объекта в визуальный образ.

Вирт — 1. Виртуальный мир, существующий в воображении граждан, чей мозг подключён к Сети. 2. Виртуальный флирт. 3. Виртуальная половая связь.

Виртовать — 1. Флиртовать в Сети. 2. Вступать в виртуальную половую связь.

Виртуал — см. Вирт.

Вормы — вредоносные боты.

Вынести (жарг.) — убить.

Вынести мозг (жарг.) — свести с ума.

Выпрь — персонаж популярной сетевой игры-шутера «Жратва и патроны». Мутант. Похож на вепря, но перемещается на задних конечностях.

Геймер (жарг.) — человек, маниакально преданный игре в Сети.

Герц — грубое ругательство. Например, выражение «какого герца» означает «какого чёрта», но в предельно грубой форме. Зачастую слово употребляется как эвфемизм, замещающий матерное ругательство.

Глюкер — растворимое вещество, по вкусу напоминающее сахар.

Глядки — грубое ругательство. Буквально — групповой виртуальный секс.

Годмод (жарг.) — «режим бога» в сетевых играх. Игрок в этом режиме бессмертен, имеет неисчерпаемый запас сил, боеприпасов и снаряжения. Восклицание «годмод!» означает: «вот это да!» или «вот счастья-то привалило!».