— А мне перевели.

— Правда? Не нужно верить переводам. Они очень часто не соответствуют первоисточнику. Ну ладно, Александр Борисович. Хватит фехтовать словами. Так что вам от меня нужно? Зачем вы пришли?

— Я хочу, чтобы вы устроили мне встречу с Отаровым, — прямо сказал Турецкий.

— И только-то? В таком случае, вы обратились не по адресу. Я не видела Отарова с прошлой недели. Вы ведь сами читали про скандал в ресторане.

Турецкий вгляделся в светлое лицо Регины и покачал головой.

— Удивительно, — тихо сказал он.

— Что?

— Про вас ходит столько мрачных слухов, а вы все еще — уважаемый гражданин Литвы. И народ вас любит. Неужели одной красивой улыбки достаточно, чтобы завоевать любовь литовцев? Или у вас есть какие-то другие, тайные способы влияния на людей?

Регина сдвинула очки на кончик носа и посмотрела на Турецкого поверх дымчатых стекол.

— Вы забавный человек, Александр Борисович, — сказала она. — Скажите, а вы всегда предпочитаете действовать напрямую? В лоб?

— Только когда других способов не остается, — ответил Турецкий.

— В таком случае, мы с вами очень похожи. Я тоже не люблю ходить вокруг да около. Так зачем вам понадобился Отаров?

— Я хочу с ним поговорить. Просто поговорить.

— О чем?

Турецкий сдвинул брови.

— Честно говоря, мне плевать на ваши литовские дела, — сухо сказал он. — Здесь он может делать все, что ему заблагорассудится, я и пальцем не шевельну. Но я хочу знать правду об убийстве Канунниковой. Всю правду.

Регина задумчиво наморщила лоб:

— Простите… А кто это — Канунникова?

— Российский политик, — ответил Александр Борисович. — Глава «Экологической партии».

— И ее убили?

Турецкий кивнул:

— Да.

— И вы считаете, что к этому делу причастен Юрий Георгиевич?

— У меня есть основания так полагать, — сказал Турецкий. — Поверьте, я не собираюсь привлекать его к ответственности. Я просто не смогу этого сделать. Российское правосудие до ваших палестин не дотянется. А вопрос об экстрадиции литовское правительство наверняка решит не в нашу пользу. Я даже не могу уговорить их объявить Отарова в розыск. Поэтому я не тешу себя напрасной надеждой. Но я хочу знать. Понимаете — знать!

Регина вгляделась в лицо Турецкого пристальным, долгим, изучающим взглядом.

— Вы и правда забавный человек, — тихо сказала она. — Вам что, не хватает адреналина? Впрочем, каждый борется со скукой по-своему.

— Это не вопрос скуки, — возразил Турецкий. — Скорее, это вопрос душевного равновесия.

Регина кивнула:

— Хорошо. Я постараюсь разыскать Юрия Георгиевича и передам ему вашу просьбу. Отаров любит сюрпризы. Уверена, ему будет любопытно с вами поболтать.

Она посмотрела на Турецкого с улыбкой и вдруг спросила:

— Скажите, Александр Борисович, а вы верите в гадания?

— В гадания?

Она кивнула:

— Да. Я хорошо гадаю, это у меня от бабушки. Хотите, погадаю вам? Мне кажется, у вас очень интересная судьба.

— И сколько мне это будет стоить?

— Почти нисколько, — улыбнулась Регина. — Если гадание понравится, пригласите меня на ужин в ресторан. Вам ведь все равно здесь нечем заняться. А я в последние дни много работала, и мне бы не помешало немного развеяться.

Александр Борисович пожал плечами:

— Ну давайте, коли не шутите.

Он протянул руку. Регина взяла руку Турецкого и перевернула ее вверх ладонью. Она долго вглядывалась в ладонь, потом подняла взгляд на Турецкого и сказала:

— У вас очень необычная линия жизни. Несколько раз она прерывалась, но вы все еще живы.

— Цепляюсь за жизнь, как вьюн за изгородь, — пошутил Александр Борисович.

— Это хорошо. Не будь у вас такой воли к жизни, вы бы давно уже были трупом. — Она вновь уставилась на ладонь «важняка». — У вас есть жена, и вы ее очень любите, — сказала Регина, разглядывая линии. — Но вы не самый верный муж. Несколько раз вы ей изменяли. Ну или были близки к тому, чтобы изменить.

— Как любой мужчина, — снова усмехнулся Турецкий. — Все мы ходим по краю.

— Много раз опасность угрожала вашей жене, — продолжила Регина, не обращая внимания на его слова. — И все это из-за вашей работы. Вы и представить себе не можете, что она пережила. Так… Что тут у нас дальше… Ага. Вы человек совестливый, но не всегда следуете своим принципам. Купить вас нельзя, но обмануть — можно. Вы довольно часто болеете простудой, но в принципе у вас на редкость здоровый организм, Александр Борисович.