Шрифт:
Она хотела показать фотографию Фаррел барменше, но та уже отошла готовить свои «Груди с крюшоном». Поуп положила снимок на стойку и повернулась к соседке. Та рассматривала журналистку, слегка забавляясь.
— Впервые в «Кэнди»? — спросила она.
Поуп залилась краской.
— Так заметно?
— Наметанному глазу, — ответила женщина с двусмысленной гримаской и протянула руку с прекрасным маникюром. — Я Нелл.
— Карен Поуп, — представилась журналистка. — Из газеты «Сан».
У Нелл приподнялась бровь.
— Обожаю вашу третью страницу.
Поуп нервно засмеялась.
— А я нет, к сожалению.
— Жаль. — У Нелл и в самом деле вытянулось лицо. — Совсем-совсем ничуточки?
— Боюсь, что нет, — ответила Поуп и подвинула снимок Нелл.
Та вздохнула и наклонилась к Поуп посмотреть фотографию. Фаррел снялась без макияжа, в широкой длинной «крестьянской» юбке и шарфе, намотанном на голову.
— Нет, — с презрительным жестом сказала Нелл. — Эту я здесь никогда не видела. Не наш формат. А вот вы, должна сказать, прекрасно смотритесь в этом клубе.
Поуп снова принужденно засмеялась и предложила:
— А вы попробуйте представить ее в обтягивающем коктейльном платье от «Либерти оф Лондон» или «Элис бай Темперли», с волосами, уложенными в салоне «У фей». Если вы решительно не видите ее в этом образе, у нее есть крошечная родинка в самом низу щеки.
— Бородавка с волосками? — фыркнула Нелл.
— Нет, скорее мушка, как у Элизабет Тейлор.
Чуть сведя брови, Нелл снова повернула к себе фотографию и через секунду ахнула:
— Бог мой, это же Сирена!
ГЛАВА 73
Пятница, 3 августа 2012 года
В половине восьмого утра Найт услышал топот маленьких ножек. Он с трудом открыл глаза и увидел Изабел в одеяльце с Винни-Пухом.
— Пап, — серьезно спросила она, — когда мне будет три года?
— Одиннадцатого августа, — пробормотал Найт и взглянул на фотографию беременной Кейт на фоне шотландской вересковой пустоши. — Через неделю, считая с завтрашнего дня.
— А сегодня что?
— Пятница.
Изабел подумала.
— Значит, еще одна суббота и одна пятница, а потом сразу та суббота?
Найт улыбнулся. Дочь всегда забавляла его нестандартным ходом мыслей.
— Да, — ответил он. — Поцелуй меня.
Изабел чмокнула отца и спросила, расширив глазки:
— А подарки мы получим?
— Ну конечно, Белла, это же будет ваш день рождения.
Изабел восторженно захлопала в ладошки, пританцовывая, но тут же остановилась.
— А какие подарки?
— Какие подарки? — спросил Люк с порога, зевая.
— Заранее не говорят, — отозвался Найт. — А то сюрприза не будет.
— У-у, — огорчилась Изабел.
— Люки три года? — спросил сын.
— На следующей неделе, — сказал Найт, слыша, как открылась входная дверь. Снова пораньше. Лучшая в мире нянька.
Найт натянул спортивные штаны и футболку и повел близнецов вниз. Марта улыбнулась:
— Кушать хотите?
— У меня день рождения через две пятницы и субботу, — объявила Изабел.
— И у Люки, — сказал ее брат. — Мне три.
— Будет три, — поправил Найт.
— Значит, надо устроить вечеринку, — сказала Марта, когда Найт усадил детей.
— Вечеринку! — захлопала Изабел.
Люк заухал от удовольствия, завертелся юлой и тоже закричал:
— Черинку! Черинку!
Близнецы еще не праздновали свой день рождения — по крайней мере в точную его дату. Этот день был наполнен радостью пополам с горечью, и Найт на день-другой переносил торт и мороженое, нарочно отмечая без пышности. И теперь он не знал, что ответить на предложение Марты.
Люк перестал кружиться и спросил:
— А шары?
— Мистер Найт, что вы скажете насчет шаров? — спросила Марта.
Не успел Найт ответить, как в дверь нетерпеливо позвонили несколько раз, а затем начали так стучать, словно собирались разнести ее в щепы.
— Какого там еще принесло?! — простонал Найт, направляясь к двери. — Марта, вы покормите их?
— Конечно.
Грохот возобновился снова, прежде чем он успел посмотреть в глазок. На пороге стояла разъяренная Поуп.