В Боливии работают 119 кубинских преподавателей, чтобы передать свой опыт и знания и всего лишь за два с половиной года объявить ее «территорией, свободной от неграмотности». С первого момента наша страна поставила туда оборудование и дидактический материал, необходимый для этого вызова: 30 тысяч 21-дюймовых телевизоров, закупленных в Китае; такое же число видеомагнитофонов с 16 459 трансформаторами и 2000 фотогальванических систем, представляющих собой целую сеть для последующих дневных образовательных курсов; 1 359 000 учебников для обучения чтению и письму на испанском, кечуа и аймара; брошюры для чтения и другие материалы — опускаю их, чтобы не делать список нескончаемым. В Боливию была отправлена часть солнечных батарей из нашего резерва на случай войны. Также бесплатная транспортировка этих материалов была официально гарантирована Кубой Эво Моралесу во время его визита в нашу страну спустя несколько недель после его победы.

В свою очередь, к программе присоединилась Венесуэла, только что объявленная «территорией, свободной от неграмотности» в результате применения метода «Я это могу».

В Боливии были созданы 23 727 пунктов по ликвидации неграмотности. Туда записались 76,6 процента неграмотных, и уже научились читать и писать 62 процента тех, кто не смог этого сделать в начальной школе, и за это с них не брали ни одного сентаво.

Однако наибольшие усилия в сотрудничестве с этим народом — там, где погибли Че и другие кубинские и латиноамериканские товарищи, в их числе одна молодая немецкая интернационалистка, были приложены в области здравоохранения. В этой сфере сегодня — и, возможно, в течение еще долгого времени — ни одна страна не может соперничать с Кубой. Это форма бесплатного сотрудничества с самыми бедными и в то же время источник экспорта услуг в другие страны мира, располагающие намного большими ресурсами. Именно в Латинской Америке и в карибских странах мы бесплатно предоставляем сотрудничество в этой сфере самым нуждающимся.

В Боливии с жаром трудится 1852 наших патриота, из них 1226 врачей, 250 специализированных медсестер, 119 техников здравоохранения, 9 стоматологов, 86 специалистов и техников других отраслей; 102 отобранных человека, самоотверженно предоставляющих всяческие жизненно важные услуги, в которых нуждаются за рубежом кубинские бригады и госпитализированные пациенты.

Кубинская медицинская бригада трудится в 215 муниципиях 9 департаментов Боливии, лечит людей со скромными доходами и тех, кто нуждается в их услугах. Они работают с самым лучшим оборудованием, переданным в дар нашей страной. В 18 хирургических офтальмологических позициях сделаны глазные операции 186 508 пациентам. Их мощность намного превышает 130 тысяч в год.

С момента прибытия в Боливию наших первых врачей они провели уже почти 12 миллионов консультаций. Только путем вычислений можно подсчитать число спасенных людей, поскольку, как правило, их пациенты не получали никакой медицинской помощи.

Возможно, самым впечатляющим аспектом нашего медицинского сотрудничества является подготовка 5291 молодого боливийца, обучающегося медицине на Кубе, 621 из них учится в Латиноамериканском медицинском институте, откуда уже трижды выходили выпускники, и с отличными результатами; 4670 из студентов занимаются по новой программе. Не преувеличу, если скажу, что в число самых решительных и боевых друзей Кубы в Латинской Америке и, естественно, в Боливии, входят члены семей, чьи дети обучаются этой специальности на нашей родине.

Молодая студентка Беатрис Порко Калье, 22 лет, о которой говорится в сообщении, имела паспорт за номером 5 968 246; она приехала из департамента Оруро, провинции Самара, муниципии Курауара-де-Карангас, деревни Тойпикольяна, по происхождению она индианка, по вероисповеданию — христианка, принадлежала к церкви адвентистов. Успешно обучалась на втором курсе медицинского факультета «Мигель Сандаран Корсо» в Матансасе.

6 марта она внезапно теряет сознание в своей ванной. Врачи и преподаватели решают немедленно отвезти ее в провинциальную больницу. Физический осмотр не выявляет ничего, что могло бы объяснить причину обморока, лабораторные анализы и другие процедуры, включая аксиальную компьютерную томографию, — тоже. Она поправляется, и ее выписывают. Вскоре ее начинают беспокоить головные боли и головокружения. Новые медицинские исследования. У нее начинается стресс. Ей дают медицинские препараты, нужные в данных случаях. 23 марта в 19 часов 30 минут она вновь несколько раз теряет сознание. Ее снова доставляют в отделение неотложной помощи в сопровождении преподавателя; затем в отделение интенсивной терапии, где ей еще до физической смерти ставится диагноз, известный как «смерть мозга».

Ставят в известность Министерство иностранных дел и посла Боливии, они подготавливают необходимые документы для отправки тела на родину в случае смерти, которая наступает 28-го — почти неделю спустя.

Ее тело направляют в Национальный институт судебной медицины, который обязан произвести вскрытие, чтобы определить причины смерти. Строго выполняются все необходимые шаги. Жених студентки и другие ее товарищи собрали ее вещи и опечатали чемоданы. 31 марта на факультете проходит месса. Вот текстуально диагноз, поставленный Институтом судебной медицины: «Смерть в результате внутричерепной гипертензии, геморрагической болезни сосудов мозга вследствие врожденной сосудисто-менингеальной мозжечковой мальформации». В данном случае было неизбежно извлечение висцерального блока и взятие соответствующих проб.

Профессор факультета сопровождала тело в Боливию для передачи его семье. Кубинская медицинская миссия взяла на себя расходы по перевозке тела на родину студентки и по похоронам.

Тяжело писать об этом. Но еще тяжелее читать информационные сообщения, распространяющие по миру представление о трупе, лишенном органов, вынуждая Кубу давать эти объяснения.

Случившееся очень ясно. Империи необходимо противостоять правде о Кубе, которую она не выносит. Она интригует и подстрекает родственников, чтобы те требовали компенсации; она ставит им задачу, как видно из одного сообщения, и распространяет по миру отвратительную ложь при посредстве одного парламентария и информационного агентства «Fides». А затем направляет это в свою сокрушительную машину СМИ и медийных методов.

В нашей собственной стране — говорю это не колеблясь — есть бесчувственные люди, мало разбирающиеся в действительности, которые быстро и необдуманно заявят: «Нам не надо помогать Боливии». Они никогда не поймут, что как в политике, так и в революции альтернатива ошибочной или неверной стратегии — поражение.