Радж закончил свою речь и взмахнул рукой. В ту же минуту на поляну вывели господина Раджеша. Он был явно испуган, но держался гордо и не соизволил даже взглянуть на женщину, которая выскочила из толпы и вкатила ему оплеуху.

Женщину поспешно посадили на место, но было видно, что руки у ее соседей также чешутся от желания отвесить хороших тумаков жестокому хозяину.

– И все-таки это сильно похоже на самосуд, – неодобрительно покачал головой Мартин. – Я не хочу в этом участвовать.

Анжелика тоже не хотела. И Абхай с Анжелой не хотели, но куда им было деваться?

Впрочем, обошлось без дальнейших эксцессов. Раджеша торжественно усадили на стул посреди поляны. И мужчины, а за ними и женщины стали вставать один за другим, перечисляя свои обиды. Раджеш молчал, но, как показалось Анжелике, он и сам был удивлен количеством обиженных им людей. Творя зло, легко забыть чувство меры. И Раджеш, творя беззаконие и насаждая всюду свою волю, даже не задумывался о том, как много судеб он искалечил.

И вот теперь все эти маленькие люди – лесники, крестьяне, мастеровые и другие – вставали и называли свои обиды. Абхай переводил не все, но Анжелика и сама поняла – для господина Раджеша никогда не существовали все эти люди. По сравнению с величием его рода они были ничто. Он даже не задумывался о том, что они тоже могут страдать и чувствовать боль.

Это длилось долго, но наконец высказались все, кто хотел, и слово вновь взял Радж. Он заговорил, и при звуке его голоса сидящий в центре пленник вздрогнул:

– Будь ты проклят! – воскликнул он. – И будь проклята та кровь, что течет в твоих жилах!

До того пока обвинения ему в лицо швыряли люди низшего сословия, господин Раджеш не показывал, что слышит их, но сейчас, когда к нему обратился человек равного с ним положения, во всяком случае происходящий из одного с ним рода, господин Раджеш ожил:

– Ты гнусное порождение чресл моего недалекого брата! Ты такой же тупица, каким был твой отец!

– Мой отец умер, и в том моя боль и твоя вина.

– Твой отец хотел раздать свои деньги нищим! Он был готов тратить все то, что я зарабатывал и приумножал для возрождения славы нашего рода.

– Ты убил моего отца. Почему ты пощадил меня?

– Мне нужен был преемник.

– Ты – лжешь! Тебе никогда не был нужен преемник! Ты всегда мечтал о единоличной власти, поэтому твой дом опустел. Ты живешь там один в окружении вещей, которые напоминают тебе о былой жизни.

– И что? Пусть так! Но моя жизнь значительнее, чем твоя! Чем все то, что ты сделал и еще сможешь сделать!

Дядя с племянником уставились друг на друга с ненавистью. Похоже, они наконец высказались, и теперь последние недомолвки были сняты.

– Ты убил Рани!

– Девчонка вела себя неподобающе принцессе. Она позорила наш род! Ты сам должен был убить ее. Но ты слабак!

– Рани не делала ничего плохого!

– Она танцевала в клубе перед похотливыми мужчинами! Разве этого я хотел от своей внучки? Она опозорила не только меня, но и тебя – своего жениха!

– Я знал Рани как никто другой. Она бы никогда не сделала ничего плохого. И ты боялся вовсе не того, что она опозорит наш род своими танцами. Ты боялся, что она расскажет правду о том, что ты уже много лет воруешь исторические ценности и присваиваешь их себе!

– У кого я их ворую? Эти вещи всегда принадлежали нашему роду! Они были украдены и вывезены в Англию, но я вернул их в Индию, вернул их нашей стране!

– Ты даже сейчас умудряешься лгать. Вот этот человек раскрыл тебя. Он знает, что ты вор! И пусть теперь все остальные это тоже узнают!

С этими словами Радж протянул руку и вызвал к себе Абхая. Тот поднялся с явной неохотой, археолог смущался говорить перед такой большой аудиторией, поэтому вначале его голос звучал неуверенно, часто срывался. Но затем Абхай вдохновился, и дело пошло на лад.

Он рассказал свою историю. И Анжелика заметила, что именно эта история заставила этих людей гневаться еще сильней. Раньше они обвиняли своего хозяина в жестокости и черствости по отношению к простым людям, но у них было хотя бы одно оправдание его поступкам. Хозяин задался великой целью – хочет вновь возвеличить свой древний род, свои владения. Но узнав, что господин Раджеш всего лишь набивает собственные карманы, воруя из музеев вещи, якобы отданные им для всей страны, люди зароптали еще громче.