Тина по-прежнему опасалась ловушки, а потому заглядывать в сумку не стала – просто поддела ее ногой и перевернула. На белые плиты пола выпали цепи, плеть и устрашающего вида старинная пила в прозрачном футляре.

– Господин Тейкаб, что это значит?

– Это необходимые аксессуары! – восторженно глядя на нее снизу вверх, объяснил бизнесмен с Мелиссы. – Вы будете меня бить, потом мы будем заниматься любовью, потом вы опять будете меня бить, потом опять будем заниматься любовью…

– А пила зачем? – спросила Тина сквозь зубы.

– Этой пилой вы должны меня напугать, на меня это очень сильно действует…

– Сейчас я вышвырну вас в коридор. Вместе с этой пилой и со всем остальным барахлом. Ключ от наручников у вас есть?

– Ну пожалуйста, не прогоняйте меня! Я хочу быть вашим рабом, я буду послушным рабом! У меня процветающий бизнес, и я смогу удовлетворить любые ваши прихоти…

– Где ключ?

– В правом кармане, на цепочке. Если хотите, я перепишу на вас все свое движимое и недвижимое имущество, только не прогоняйте меня, пожалуйста…

Вытащив ключ, Тина сняла с сопротивляющегося Тейкаба наручники и бросила в сумку, потом сложила туда остальные «аксессуары».

– Пошли.

Сначала Тейкаб подчинился, но когда сообразил, что сейчас его выставят из номера, начал упираться. Тине пришлось применить силу.

– Да, да, обращайтесь со мной грубо… – счастливо пролепетал он за секунду до того, как вылетел в коридор.

Тина заперла дверь и включила ночник, сделанный в виде светящейся спиральной раковины. Голова у нее шла кругом.

– Ну пожалуйста, впустите меня! – прозвучал за дверью расстроенный голос Хогерта Тейкаба. – Я все равно никуда отсюда не уйду! Почему вы их били, а меня бить не хотите?!

«Доигралась! – сама себе сказала Тина, бросив взгляд в зеркало. – Теперь будешь знать, как распускать руки в общественных местах!»

Хогерт притих, но не ушел – из коридора доносилось звяканье металла, потом послышались резкие скребущие звуки, пластиковая дверь начала подрагивать. В комнату просунулся кончик пилы.

– Тейкаб, знаете, что я с вами сделаю, когда вы допилите до конца? – крикнула Тина.

Тот не ответил, но принялся пилить с удвоенным рвением. Значит, угрожать ему бесполезно… и бить его ни в коем случае нельзя – ведь он именно этого и хочет. Тина подошла к видеофону и связалась с администрацией отеля.

– Что вам угодно, м’гис? – улыбнулась незийка в белокуром парике.

– Пожалуйста, пришлите кого-нибудь на третий этаж. Маньяк пилит дверь моего номера.

– Сейчас, м’гис, только не волнуйтесь!

Несколько минут спустя в коридоре раздался топот.

– Вы что делаете?!

– Это просто игра, – начал объяснять кому-то Хогерт Тейкаб. – Она сама так пожелала: чтобы стать ее рабом, я должен преодолеть препятствие. Вы управляющий, да?.. Я арендую весь ваш отель и плачу наличными! Вот, держите! А теперь дайте мне закончить с дверью, тут совсем немножко осталось…

Изобретательный, как и все маньяки, с кривой усмешкой отметила Тина.

– Конечно-конечно, м’гис, – доносился из коридора заискивающий голос управляющего. – Вы заплатили, а теперь делайте что хотите! Наш девиз – ни в чем не отказывать состоятельным клиентам!

Тина собрала вещи и перебросила сумку через плечо, потом рывком распахнула скользящую дверь. Пила сломалась, один кусок отлетел на середину комнаты, второй – в коридор, чуть не полоснув по ноге невысокого толстого незийца, здешнего управляющего.

– Мне не нравится ваш девиз, – сообщила Тина. – Лучше я подыщу себе другой отель.

Разъяренный киборг – это опасно, поэтому столпившиеся в коридоре люди и незийцы дружно попятились. Все, кроме Хогерта Тейкаба, – он, наоборот, подался вперед и прошептал, с обожанием глядя на Тину:

– Божественная женщина!

– Приготовьте мой счет и вызовите аэрокар, – стараясь совладать с бешенством, бросила Тина управляющему.

– Да что вы, я сам оплачу ваш счет! – засуетился Тейкаб. – Эй, закажите лимузин – такая женщина не должна летать в обыкновенном аэрокаре! Мне тоже отель не нравится, зато я знаю один получше – там интерьеры в красных и черных тонах, а на стенках цепи висят. Если мы поедем туда…

Тина выскочила на улицу и быстрым шагом направилась к стоянке аэрокаров.