Несколько секунд Кайла боялась открыть глаза. Она чувствовала рядом чье-то дрожание и всхлипы, но больше ее смущали далекие звуки улицы: было в них что-то неестественное и вместе с тем до боли знакомое.

— Мы, что, в Иноземье? — произнес трепетный голос.

Кайла открыла глаза. Школьный двор, последнее, что она видела в Калифорнии, стоял перед ней. За ним по дороге проезжали автомобили.

— Это Иноземье? — повторила Нала.

Кайла не ответила. Возвращение домой произвело на нее такой же сильный эффект, как и уход. Она посмотрела на подруг: Нала со страхом оглядывалась, Илая была бледна и, кажется, не понимала, что происходит; Алера не переставала реветь — первый раз Кайла видела ее в таком состоянии. Кайла придвинулась к ней и попыталась обнять, но та оттолкнула руку.

— Не трог-гай меня, — промычала она, — я т-тебе эт-того не прощу…

— Я спасла тебя.

— Не смей так делать… никогда…

— Не буду, — буркнула Кайла. — Вставай, надо уйти отсюда, пока еще никто не появился.

Кайла поднялась. Старый памятник, фонтан, качели — все стояло как прежде. За окнами школы были заметны фигуры учеников.

— Куда мы пойдем? — спросила Нала.

— Ко мне домой. Там сейчас никого не должно быть.

Когда они отошли от школы, прозвенел звонок. Кайла остановилась: ей захотелось вернуться, чтобы взглянуть на бывших одноклассников. Были слышны их голоса, наверное, болтают о предстоящем выпускном или о поступлении в колледж. Как это странно…

— Кайла, пожалуйста, пойдем.

— Да, простите.

Был будний день, поэтому прохожие им не встретились, если не считать одну старушонку. Но и та не обратила не девушек в странной одежде никакого внимания — здоровое равнодушие, которое Кайла всегда поощряла. Еще не дойдя до дома, она заметила табличку «Продается».

— Что это значит? — нахмурилась она.

— Похоже, твои родители здесь больше не живут, — сказала Илая. — Что ж, нам повезло.

— Илая! — укорила ее Нала. — Мне жаль, Кайла…

— Кайла? — позвал детский голосок. Это была соседка, семилетняя девчушка, за которой Кайла нередко оставалась приглядывать. — Где ты была?

Перевесившись через забор, она с любопытством оглядывала всю компанию.

— Вам лучше зайти в дом, — сказала Кайла подругам. Она сняла с шеи ключ. — Вот, они наверняка не сменили замок.

Сестры не стали спорить. Кайла зашла через десять минут.

— Они разошлись, — сказала она, — мои родители. Развелись, поделили имущество и куда-то переехали. Дом остался на риэлторах.

Девушка окинула недоумевающим взором пустую гостиную.

— Неужели их брак только из-за меня держался?

— Кайла, нам очень жаль.

— А мне нет, — ответила она. — Просто я их не понимаю. У нас никогда не было семьи. Зачем вообще надо было меня брать? Что они… моде следовали? Или это у них был неудачный порыв благородства?

— Я уверена, они любили тебя, — утешала ее Нала.

— Они освободились, когда я пропала, — желчно усмехнулась Кайла. — Заявление в полицию отправилось наперегонки с заявлением о разводе. С глаз долой — из сердца вон…

Она со вздохом опустилась на пол.

— Ты можешь найти что-нибудь поесть? — спросила Илая.

— Илая! — Нала кинула на нее возмущенный взгляд.

— Все в порядке, — произнесла Кайла. — Я схожу в магазин. У меня оставались деньги в моих…. господи, мои книги!

Она побежала наверх. Ее комната была пуста. Неужели они все выкинули?! Кайла залезла на чердак. В самом углу в пыли стояли коробки с ее вещами: книги, одежда, пара старых игрушек. Кайла облегченно вздохнула. Она достала «Преступление и Наказание», ее любимое произведение, перелистала. На пол упали зеленые купюры.

Спускаясь, Кайла услышала, как Нала шепотом отчитывала подругу:

— Поздравляю, Илая! Ты достигла верха бестактности!

— Как будто ты не голодна! И потом кто-нибудь слышал, чтобы она говорила о приемных родителях за эти месяцы? Она сама по ним не скучала…