Шрифт:
НА ВОРЕ И ШАПКА ГОРИТ. О человеке, который выдает свои проступки своим поведением.
Истоки: народная притча о воре. Кто-то в толпе закричал: "На воре шапка горит!" Вор непроизвольно схватился за голову и тем выдал себя.
НА ВСЕ СТО. Точно, верно, правильно, хорошо.
Истоки: лексикон экономистов и бухгалтеров. Усеченная часть оборота "на все сто процентов".
НА ВСЕХ ПАРАХ. Спешка, быстрое движение.
Истоки: выражение возникло в эпоху появления пароходов и является синонимом оборота "на всех парусах".
НА ДЕРЕВНЮ ДЕДУШКЕ. Неизвестно куда.
Истоки: рассказ А.П. Чехова "Ванька".
НА ДНЕ. Нищенская жизнь "босяков" и лиц без определенного места жительства.
Истоки: название пьесы М. Горького.
НА ЗАРЕ ТУМАННОЙ ЮНОСТИ. Годы ранней юности, молодости.
Истоки: стихотворение А.В. Кольцова "Разлука".
НА КОЗЕ НЕ ПОДЪЕДЕШЬ. Неприступность; невозможность договориться.
Истоки: издавна на Руси существовал обычай, когда богатых людей, за особую плату, веселили шуты и скоморохи. Главным номером в их репертуаре была езда на козлах или свиньях. Некоторые персоны не радовались даже этому номеру.
НА КОЙ ЛЯД? С какой стати? Зачем? Для чего?
Истоки: "ляд" устаревшее славянское слово, означало "черт, нечистая сила".
НА КРАЙ СВЕТА. Очень далеко.
Истоки: раньше люди представляли себе Землю в виде тарелки, за краями которой находится бесконечный океан.
НА КУДЫКИНУ ГОРУ. Так отвечают на вопрос "Куда идешь?", когда не хотят делиться своими планами.
Истоки: в старину охотники и рыбаки так отвечали, чтобы не спугнуть удачу.
НА ЛАДАН ДЫШИТ. Умирает, погибает, болеет.
Истоки: христианский обряд. Перед умершими или умирающими раскачивают кадило, в котором курится ладан. Считается, что этим отпугивается нечистая сила.
НА ЛБУ НАПИСАНО. Употребляется по отношению к человеку, про которого все ясно по выражению его лица.
Истоки: обычай клеймить лицо или лоб преступнику раскаленным железом. Этот метод использовался в Древнем Риме, еще задолго до Цицерона и на Руси при императрице Елизавете.
НА ЛОНЕ ПРИРОДЫ. Красивое место на природе.
Истоки: слово "лоно" означало "грудь", синонимично со словами "лежать, логово".
НА ЛУЖАЙКЕ ДЕТСКИЙ КРИК. Шумный, веселый праздник.
Истоки: стихотворение французского поэта П.Ж. Беранже "Урок".
НА ОХОТУ ЕХАТЬ — СОБАК КОРМИТЬ. Начало какого-нибудь дела, события.
Истоки: охотничьих собак готовят к охоте заранее. Собаки не должны быть сытыми во время охоты, поэтому их кормят накануне.
НА СЕДЬМОМ НЕБЕ. Самый счастливый момент, высшая степень радости, блаженства.
Истоки: согласно древним поверьям на седьмом небе, самом дальнем от Земли, находится рай. Древнегреческий философ Аристотель в своем сочинении "О небе" объясняет устройство небесного свода, полагая, что небо состоит из семи неподвижных кристальных сфер, на которых расположены звезды и планеты.
НА СОН ГРЯДУЩИЙ. Так говорят о делах, которые совершаются перед сном.
Истоки: выражение использовали в своих произведениях П.А. Вяземский и А.С. Пушкин. Также во многих молитвенниках имеется раздел молитв "на сон грядущим".
НА ТО ВОЛЯ БОЖИЯ. О том, что произошло независимо от чьих-либо пожеланий и планов.
Истоки: Библия (Послание к римлянам. 12:2).
НА ТУРЕЦКУЮ ПАСХУ. Никогда, невозможно.
Истоки: Турция — мусульманская страна. Пасха же является христианским праздником, которого никогда не может быть у мусульман.
НА ХОДУ ПОДМЕТКИ РЕЖЕТ (ГНЕТ). Лицемерный, ловкий человеке, часто мошенник.
Истоки: русская народная сказка.
НА ХУДОЙ КОНЕЦ. Крайний случай.
Истоки: "худой" — "плохой, скверный".
НА ЧУЖОЙ КАРАВАЙ РОТ НЕ РАЗЕВАЙ. Так говорят человеку, который хочет получить что-то, чего не заслуживает.
Истоки: усеченная часть поговорки "На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай".
НА ШИПКЕ ВСЕ СПОКОЙНО. Уверение в безопасности положения.
Истоки: выражение принадлежит генералу Ф.Ф. Радецкому. В обиход вошло после выхода в свет трех объединенных единым сюжетом картин художника В.В. Верещагина.