Шрифт:
ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА. Идея, мысль, мечта, направляющая деятельность человека, его выбор.
Истоки: способ ориентации по Солнцу и звездам, известный задолго до изобретения компаса. Полярная звезда, находящаяся над Северным полюсом Земли, почти совершенно неподвижна среди движущихся звезд. Землепроходцы и мореплаватели по ней определяли путь, потому и называли путеводной.
ПУТЁВКА В ЖИЗНЬ. Полноправная самостоятельность человека.
Истоки: название кинофильма, снятого по сценарию Н. Экка и А. Стоупнера, о пути исправления беспризорников в трудовой коммуне (1931).
ПУШЕЧНОЕ МЯСО. Солдатская масса; низшие армейские чины.
Истоки: политический памфлет французского писателя Ф.Р. де Шатобриана "О Бонапарте и Бурбонах" (1814), опубликованный после вступления союзных войск в Париж. Он писал, что при Наполеоне призывы на военную службу отличались жестокостью и чудовищным произволом. "Презрение к человеческой жизни и к Франции достигло такой степени, что новобранцев называли сырьем и пушечным мясом".
У У. Шекспира в "Короле Генрихе IV" есть сходное выражение — "пища, для пороха".
ПЬЯН КАК ЗЮЗЯ. Крайняя степень алкогольного опьянения.
Истоки: слово "зюзя" (устар.) в русском языке имело значение "свинья". В романе "Евгений Онегин" (гл. 6, строфы IV, V) А.С. Пушкин так характеризует одного из персонажей — Зарецкого:
В пяти верстах от Красногорья, Деревни Ленского, живет И здравствует еще доныне В философической пустыне Зарецкий, некогда буян, Картежной шайки атаман, Глава повес, трибун трактирный… Он, правда, в туз из пистолета В пяти саженях попадал, И то сказать, что и в сраженье Раз в настоящем упоенье Он отличился, смело в грязь С коня калмыцкого свалясь, Как зюзя пьяный, и французам Достался в плен: драгой залог! Новейший Регул, чести Бог, Готовый вновь предаться узам, Чтоб каждый вечер у Вери В долг осушать бутылки три.ПЯТАЯ КОЛОННА. Агенты, шпионы, осуществляющие диверсионные акты.
Истоки: выражение испанского генерала Эмилия Мола, командовавшего контрреволюционной армией. Во время наступления на Мадрид осенью 1936 г. в радиообращении к населению столицы он заявил, что в столице ведется подрывная шпионская работа пятой колонны, существующей помимо четырех армейских, находящихся в распоряжении генерала.
Р
РАБОТА ПЕНЕЛОПЫ. Работа, которая никогда не закончится.
Истоки: "Одиссея" Гомера.
РАДИ ЖИЗНИ НА ЗЕМЛЕ. Деятельность на благо общества.
Истоки: поэма А.Т. Твардовского "Василий Теркин".
РАДИ ПРЕКРАСНЫХ ГЛАЗ. Так говорят о человеке, который что-то получает за так, даром.
Истоки: комедия Ж.-Б. Мольера "Жеманницы".
РАЗ, ДВА — И В ДАМКИ! Мигом, очень быстро.
Истоки: лексикон шахматистов.
РАЗБИРАТЬ ДРЯЗГИ. Судачить, злословить, сплетничать.
Истоки: слово "дрязги" означало "мелкие щепки, древесный сор".
РАЗБИТОЕ КОРЫТО. Потеря чего-либо важного.
Истоки: "Сказка о рыбаке и рыбке" А.С. Пушкина.
РАЗБИТЬ В ПУХ И ПРАХ. Выиграть, победить кого-либо.
Истоки: одно из писем А.П. Чехова.
РАЗБОЙНИКИ ПЕРА И МОШЕННИКИ ПЕЧАТИ. БАНДИТЫ ПЕЧАТИ. Плохие журналисты, беспринципные литераторы.
Истоки: выражение впервые употребил в "Московских ведомостях" писатель Б.М. Маркович.
РАЗВЕРЗЛИСЬ ХЛЯБИ НЕБЕСНЫЕ. О проливном дожде.
Истоки: Библия (Бытие. 7:11–12). Повествование о Всемирном потопе.
РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА. Неправдоподобная критика иностранцев о русских людях.
Истоки: выражение приписывают писателю А. Дюма-отцу.
РАЗГОВОР В ПОЛЬЗУ БЕДНЫХ. Пустые, никому не нужные слова.
Истоки: благотворительные вечера, устраиваемые купцами и дворянами,
которые сопровождались высокопарными призывами жертвовать в пользу бедных.
РАЗВЕ Я СТОРОЖ БРАТУ МОЕМУ? Употребляется для обозначения своей невиновности.
Истоки: Библия. "И сказал Господь Каину: где Авель, брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?"
РАЗДЕЛАТЬ ПОД ОРЕХ. Ругать, сердится, критиковать.
Истоки: лексикон столяров и краснодеревщиков.
РАЗДЕЛЯЙ И ВЛАСТВУЙ. Принцип государственной власти, согласно которому лучший метод управления многонациональным государством — разжигание розни между народностями.