Шрифт:
Истоки: 7-я сатира римского поэта Ювенала. Partem et circenses! "Хлеба и цирковых игр!" — клич римской черни при императоре Августе.
ХЛЕСТАКОВ. ХЛЕСТАКОВЩИНА. Врун и хвастун.
Истоки: комедия Н.В. Гоголя "Ревизор". Хлестаков — главный герой.
ХОДИТЬ ГОГОЛЕМ. Горделивый бездельник, самоуверенный человек.
Истоки: от сравнения человека с уткой-нырком — гоголем, которая на суше ходит медленно, вперевалку, с выпяченной грудью и закинутой назад головой.
ХОДИТЬ КОЗЫРЕМ (КОЗЫРЯТЬ). Идти важно и гордо.
Истоки: козырь — воротник расшитый серебром, золотом и жемчугом, который в старину бояре пришивали к вороту парадного кафтана. Он внушительно торчал вверх, придавая важную и гордую осанку боярам.
ХОДИТЬ НА ЗАДНИХ ЛАПКАХ. Ублажать, угождать, выслуживаться.
Истоки: басня И.А. Крылова "Две собаки".
ХОДЯЧАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ. О человеке, который много знает.
Истоки: пьеса писателя Э.Т. Гофмана "Выбор невесты".
ХОЖДЕНИЕ ПО МУКАМ. МЫТАРСТВА. Жизненные испытания, невзгоды.
Истоки: выражение вошло в обиход после выхода в свет трилогии А.Н. Толстого "Хождение по мукам" об эпохе Гражданской войны, о мучительных идейных исканиях героев и тяжелых испытаниях, выпавших на их долю. Но изначально у христиан существовало верование, что души умерших грешников ходили по мукам, или по "мытарствам", в продолжение 40 дней, когда бесы подвергали их всяческим истязаниям. На Руси с XII в. популярностью пользовалось сказание "Хождение Богородицы по мукам", представляющее собой перевод-переделку с греческого языка о том, как Богородица, сопровождаемая архангелом Михаилом, посещает ад, где в огненных реках мучаются грешники, подвешенные за языки.
ХОЗЯЙСКИЙ ГЛАЗ. Заботливое отношение к чему-либо.
Истоки: выражение принадлежит Аристотелю, но его неоднократно использовал и Плутарх. Впоследствии стало употребляться в народе как пословица "От хозяйского глаза и конь добреет".
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ МУЖИК. Настоящий мужчина, заботящийся о своей семье, мастер на все руки.
Истоки: очерк М.Е. Салтыкова-Щедрина "Хозяйственный мужичок".
ХОЛОДНЫЙ САПОЖНИК. О человеке, который берется за дело без души, без азарта.
Истоки: раньше холодным называли сапожника, работавшего на улице (на холоде) с примитивными ручными приспособлениями.
ХОРОШО СМЕЕТСЯ ТОТ, КТО СМЕЕТСЯ ПОСЛЕДНИМ. Любые насмешки могут быть ошибочными, и в смешном положении может оказаться сам смеющийся.
Истоки: басня французского писателя Жана-Пьера Флориана "Два крестьянина и туча".
ХОТЬ ПРУД ПРУДИ. Очень много.
Истоки: в старину пруды прудили, перегораживая плотиной реку или небольшую речку. На возведение плотины шла большая масса какого-либо
дешевого, бросового материала (камня, земли), которого было в изобилии.
ХОТЕЛИ КАК ЛУЧШЕ, А ПОЛУЧИЛОСЬ (ВЫШЛО), КАК ВСЕГДА. О плохих результатах чьей-либо деятельности.
Истоки: слова премьер-министра России B.C. Черномырдина, произнесенные в 1993 г. по поводу обмена денежных купюр.
ХРЕСТОМАТИЙНЫЙ ГЛЯНЕЦ. Искаженное, приукрашенное изображение действительности.
Истоки: стихотворение В.В. Маяковского "Юбилейное".
ХУЖЕ ГОРЬКОЙ РЕДЬКИ. Так говорят о том, что сильно надоело.
Истоки: на Руси редька, как и репа, была одним из повседневных кушаний. Особенно часто редьку ели в долгие посты, и тогда она особенно надоедала.
Ц
ЦАРЕВНА НЕСМЕЯНА. Грустная, скромная, девушка.
Истоки: русская сказка. Царевна Несмеяна — единственная царская дочь, которая "никогда не улыбалась, никогда не смеялась, словно сердце ее ничему не радовалось".
ЦАРЬ-ГОЛОД. Голод как самое ужасное бедствие людей.
Истоки: брошюра "Царь-голод" (1896), написанная ученым и революционером, впоследствии академиком А.Н. Бахом. Изначально выражение использовал в своем стихотворении "Железная дорога" Н.А. Некрасов.
ЦЕЛОМУДРЕННЫЙ (ПРЕКРАСНЫЙ) ИОСИФ. Невинный, чистый юноша.
Истоки: Библия (Бытие. 39:7-20).
ЦЕЛЬ ОПРАВДЫВАЕТ СРЕДСТВА. Так говорят, когда для достижения какой-либо поставленной цели допускаются любые средства, вплоть до преступных.
Истоки: выражение приписывают английскому философу Т. Гоббсу, иезуитскому патеру Г. Бузенбауму, французскому математику, философу Б. Паскалю.