Шрифт:
Дон Фелипе
О, я вас выучу всему И много станет вам понятно!Дон Гомес
Учите их, куда ни шло! Мы ж, дон Хуан, пойдемте с вами Заняться нашими делами.Пастрана
Вот искушение пошло! Ох! Мне-то целым бы убраться! Разводит с Мартою амуры — Ну что ж, пускай ей «строит куры», Я их оставлю развлекаться.(Уходит, с дон Гомесом.)
Донья Марта (тихо Инес)
Инес, возьми с собой сестру.Донья Инес
Люсия, ты идешь со мною?Донья Люсия
Идем.(В сторону)
Всю правду я раскрою, Все подозренья разберу.(Уходит с доньей Инес.)
Сцена 10
Донья Марта, дон Фелипе
Донья Марта
О мой больной!Дон Фелипе
Да, лютый змей, Мне ревность душу всю терзает, И холодом меня пронзает Сомнение в любви твоей! Болезнь меня лишает сил, Я отогнать ее не волен… Из-за нее теперь я болен, И злой недуг меня разбил.Донья Марта
Под теплотою — оживи, Лечись ты нежностью моею. О мой больной, тебя согрею Я на огне моей любви!(Обнимаются. Входит дон Гомес.)
Сцена 11
Дон Гомес. Те же
Дон Гомес (входя)
Куда я задевал бумагу… Не знаешь, Марта?Донья Марта (в сторону)
Боже мой!(Дон Фелипе делает вид, что падает в обморок; она его поддерживает.)
Дон Гомес
Что это?..Дон Фелипе
Дурнота со мной… Ах! Я не в силах сделать шагу… Был слишком долго на ногах… И сердце… вдруг… остановилось… О боже мой…Дон Гомес
Что с ним случилось?Донья Марта
Да это обморок.Дон Фелипе
Ах!.. Ах!..Дон Гомес
Держи его!Донья Марта
Давай, больного Скорей уложим на кровать…Дон Гомес (в сторону)
Вот святость! Как не обожать Такую дочь?Донья Марта
А! Краски снова Вернулись, бледность прогоня.Дон Гомес
Да.Донья Марта
Поведем вдвоем с тобою…Дон Гомес
Не утомляйтесь вы ходьбою…Дон Фелипе
Ах…Донья Марта
Обопритесь на меня.Дон Фелипе
Сеньор мой… поддержите… так… Позвольте руку мне, сеньора…Дон Гомес
Ну, как вам?Дон Фелипе
Лучше мне, без спора.