Вход/Регистрация
В ожидании Годо (сборник)
вернуться

Беккет Сэмюел Баркли

Шрифт:

Сцена повторяется.

Эстрагон. Напомни мне завтра захватить веревку. Владимир. Хорошо. Пошли. ( Тянет его .)

Сцена повторяется.

Эстрагон. Сколько лет мы с тобой всегда вместе?

Владимир. Не знаю. Лет пятьдесят, наверное.

Эстрагон. Ты помнишь тот день, когда я бросился в Дюранс?

Владимир. Мы тогда работали на сборе винограда.

Эстрагон. Ты меня выудил.

Владимир. Ладно, все забыто и быльем поросло.

Эстрагон. Я сушил одежду на солнце.Владимир. Не надо, забудь. Пошли.

Сцена повторяется.

Эстрагон. Подожди.

Владимир. Мне холодно.

Эстрагон. Я вот все думаю, может, порознь нам будет лучше, может, надо разойтись в стороны? ( Пауза. ) Общий путь – не для нас.

Владимир ( не обижаясь ). Кто знает наверняка.

Эстрагон. Вот именно, наверняка ничего знать нельзя.

Владимир. Мы можем расстаться, если тебе кажется, что так будет лучше.Эстрагон. Теперь уж вряд ли стоит.

Пауза.

Владимир. Ты прав. Теперь уж вряд ли стоит.

Пауза.

Эстрагон. Ну что, пошли? Владимир. Пошли.

Не трогаются с места. ЗАНАВЕС.

Действие II

На следующий день. То же время. То же место. Около рампы – ботинки Эстрагона, каблуки вместе, носки врозь. Шляпа Лаки на том же месте. На дереве появились листья. Быстро входит Владимир. Останавливается, долго смотрит на дерево. Потом решительно начинает ходить по сцене взад и вперед. Останавливается перед ботинками, наклоняется, поднимает один, разглядывает его, нюхает, аккуратно ставит на место. Снова принимается мерить сцену шагами. Останавливается возле правой кулисы, долго смотрит вдаль, прикрыв глаза рукой как козырьком. Снова ходит по сцене. Подходит к левой кулисе, долго смотрит из-под руки. Опять ходит. Внезапно останавливается, складывает руки на груди и, закинув голову, принимается горланить во всю глотку.

Владимир. Г-о-о-лодный пес…

Почувствовав, что начал слишком низко, замолкает, откашливается, берет выше.

Голодный пес

В ужасный мороз

На кухне сосиску украл.

Но повар-злодей

Поварешкой своей

Беднягу убил наповал.

Тут свора собак

Сбежалась в овраг…

Останавливается, собирается с мыслями, продолжает.

Тут свора собак

Сбежалась в овраг,

На могиле, где другу лежать,

Поставили крест,

Чтоб каждый окрест

Мог на нем прочитать:

Что голодный пес

В ужасный мороз

На кухне сосиску украл.

Но повар-злодей

Поварешкой своей…

Останавливается, переводит дух, продолжает.

Поварешкой своей

Беднягу убил наповал.

Тут свора собак

Сбежалась в овраг…

Останавливается, переводит дух, продолжает.

Сбежалась в овраг,

На могиле, где другу лежать,

Поставили крест,

Чтоб каждый окрест…

Останавливается, продолжает тише.

Чтоб каждый окрест

Мог на нем прочитать…

Замолкает, некоторое время стоит неподвижно, потом снова начинает быстро ходить взад и вперед. Снова останавливается перед деревом, ходит, останавливается перед ботинками, ходит, бежит к левой кулисе, смотрит вдаль, бежит к правой кулисе, смотрит вдаль. В этот момент из левой кулисы появляется Эстрагон. Босиком, опустив голову, с трудом передвигая ноги, он идет по сцене. Владимир поворачивается и видит его.

Владимир. Ну, наконец-то!

Эстрагон останавливается, не поднимая головы. Владимир идет к нему.

Иди, я тебя обниму! Эстрагон. Не трогай меня!

Владимир от огорчения застывает на месте. Пауза.

Владимир. Если хочешь, я уйду. ( Пауза. ) Гого! ( Пауза. Владимир приглядывается. ) Тебя били? ( Пауза .) Гого!

Эстрагон молчит, не поднимая головы.

  • Читать дальше
  • 1
  • ...
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • ...

Ебукер (ebooker) – онлайн-библиотека на русском языке. Книги доступны онлайн, без утомительной регистрации. Огромный выбор и удобный дизайн, позволяющий читать без проблем. Добавляйте сайт в закладки! Все произведения загружаются пользователями: если считаете, что ваши авторские права нарушены – используйте форму обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка

Контакты

  • chitat.ebooker@gmail.com

Подпишитесь на рассылку: