AUTUMN

Don't you love to lie and

listen, Listen to the rain,

With its little patter, patter,

And its tiny clatter, clatter,

And its silvery spatter, spatter,

On the roof and on the pane?

Yes, I love to lie and listen,

Listen to the rain.

ОСЕНЬ

Кто других не любит слушать,

Слушай дождик в такт поющий.

Дождь своим приятным звуком,

Милым умником слывущий,

Обладает тонким слухом,

Не поет певец над ухом.

Он на крыше, в доме сухо,

Буду слушать я в кроватке:

Слушать дождик всем приятно!

THE WINDS

The south wind brings wet weather,

The north wind wet and cold together,

The west wind always brings us rain,

The east wind blows it back again.

ВЕТЕР

Южные ветры приносят тепло,

Северные холода за собою.

С ветром восточным к нам дождик пришел.

Западный ветер забрал остальное.

RAIN, RAIN GO AWAY!

Rain, rain, go away,

Come again another day:

Little Tommy wants to play.

ДОЖДИК ДОЖДИК УХОДИ!

Дождик, дождик! Уходи!,

Днем, не выходи гулять!

Томми маленький сидит,

Хочет выйти поиграть!

DOCTOR FOSTER

Doctor Foster went to Gloucester

In a shower of rain;

He stepped in a puddle,

Up to his middle,

And never went there again.

ДОКТОР ФОСТЕР

Доктор Фостер

Вышел в Глостер,

Он попал

В душ из дождя.

Он проверил лужи дверью:

Лечит только сам себя.

WINTER

Nothing is quite

so quiet and clean

As snow that falls in the

night, And isn't it jolly

To jump from bed

And find the whole

World white?

ЗИМА

Снежок все так белит,

Что даже

Никто о чистоте не скажет.

Не ясно, прыгая в постель,

A WINTRYSONG

Чем всем не нравится

Sing a song of wintertime

Метель?

Another freezing night,

SEE THE PRETTY!

And all the ruffles, ripple pond

Is hard and crystal bright.

See the pretty snowflakes

Sing a song of snow and ice,

Falling from the sky;

Rhyme a dozen rhymes,

On the walls and housetops

Happy, snowy wintertime Is

Soft and thick they lie.

Best of all the times!

ЗИМНЯЯ ПЕСЕНКА

Пой песню зимнюю тому