звезды дождь солнце луну

(и только снег объяснит что к чему

как детвора забывает запомнить

хоть звоны плывут и так и сяк)

однажды всяк лег кажется в гроб

(и никто не пришел целовать его в лоб)

суетливый народ хоронил рядком

мало помалу за былью быль

по глуби глубь одного на одном

и много помногу загрезят сном

всяк и никто по апрелям земля

по духу жажда и если то да

Муж ли жена ли (один за одну)

в лето осень зиму весну

сев свой пожнешь и приход свой уйдешь

солнце луну звезды дождь

Раймонд Карвер***(1938 – 1988)

Спящий

Он спал за столом.

На скале.

На ногах.

На чьих-то коленках.

В автобусах спал, в поездах, самолетах.

Спал на посту.

На обочине спал.

Спал на мешке яблок.

Спал в платном туалете.

На сеновале.

В спорткомплексе.

Спал в «ягуаре», в кузове грузовика.

В театре спал.

В тюрьме.

На кораблях.

Спал в хижинах, и во дворце однажды.

Спал под дождем.

На солнцепеке спал.

На лошади верхом.

Спал в креслах, храмах, дорогих отелях.

Спал под чужими крышами всю жизнь.

Теперь вот спит под землей.

Не просыпаясь.

Как старый король.

(с английского)