Хорнби Альберт С.
Шрифт:
(16) The new building is designed to be…
Новое здание будет (рассчитано на)…
Таблица № 69 (ГК 25 Е)
§ 36е. В этой конструкции употребляется глагол go в форме Continuous для выражения вероятности осуществления действия (примеры 1–5), намерения совершить действие (примеры 6-11) и просто для указания на будущее время, если в предложении больше ничто не показывает, что речь идет о будущем действии (примеры 12 и 13).
| Подлежащее + личный глагол (am, is, are, was, were) going | Инфинитив (с частицей to) | |
|---|---|---|
| 1 | Is it going | to be fine tomorrow? |
| 2 | The shortage is going | to continue. |
| 3 | He felt he was going | to be sick. |
| 4 | It’s going | to rain soon. |
| 5 | The work is going | to be more difficult than I expected. |
| 6 | Where are you going | to spend your holidays? |
| 7 | I’m going | to finish this work before six o’clock. |
| 8 | When is she going | to help you? |
| 9 | We’re going | to plant some apple-trees here. |
| 10 | Are you going | to learn Russian? |
| 11 | She said she was going | to have her own way. |
| 12 | I’m going | to tell you a story. |
| 13 | She’s going | to have a baby. |
1. Завтра будет хорошая погода?
2. Недостаток (нехватка), видимо, будет ощущаться и дальше.
3. Он почувствовал, что его сейчас стошнит (в американском употреблении: что заболевает).
4. Скоро пойдет дождь.
5. Работа будет тяжелее, чем я ожидал.
6. Где вы собираетесь провести каникулы?
7. Я собираюсь кончить эту работу до шести часов.
8. Когда она собирается помочь вам?
9. Мы собираемся посадить здесь яблони.
10. Вы собираетесь изучать русский язык?
11. Она заявила, что поступит по-своему.
12. Я расскажу вам сказку.
13. У нее будет ребенок.
Подробнее об этой конструкции см. в § 116 и 112.
ГЛАВА II
ПОНЯТИЕ ВРЕМЕНИ И ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВРЕМЕНА
(TIME AND TENSE)
§ 37. Понятие времени не следует смешивать с грамматическими временами. Понятие времени знакомо всем. Оно не зависит от языка. Грамматические же Времена представляют собой глагольные формы, употребляемые. для выражения временных отношений. Грамматические времена различны в различных языках. Они могут указывать, относится ли действие, деятельность, состояние к прошлому, настоящему или будущему. Грамматические времена могут также выражать законченность или незаконченность действия, его длительность и протяженность.
Глаголы в английском языке имеют только две простые грамматические формы времени: настоящее (Simple Present Tense), например, he writes он пишет и прошедшее (Simple Past Tense), например, he wrote он писал (написал).
Простое настоящее может обозначать действие, относящееся к прошлому, настоящему и будущему. Например:
A: How does Mr. Brown earn his living?
Как мистер Браун зарабатывает себе на жизнь?
В: Не sells books.
Он продает книги.
Здесь употреблена глагольная форма простого настоящего времени – sells, которая характеризует деятельность мистера Брауна в прошлом, настоящем и будущем. Он продавал книги в прошлом году, продает их сейчас и будет продавать их в будущем.
Возьмем другой пример:
The liner sails for New York at 3.00 p. m. tomorrow.
Пароход отплывает в Нью-Йорк завтра в 3 часа дня.