Хорнби Альберт С.
Шрифт:
Здесь также употреблена глагольная форма простого настоящего времени – sails, но она выражает будущее действие.
Чтобы правильно понять следующие разделы этой книги, читатели должны помнить о том, что настоящее время (Present Tense), прошедшее время (Past Tense) и будущее время (Future Tense) глаголов совсем не то, что прошлое, настоящее и будущее.
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ
(COMPOUND TENSES)
§ 38. Помимо двух простых глагольных временных форм (Present Tense, Past Tense), в английском языке имеется много сложных. Сложные временные формы образуются сочетанием двух или нескольких глаголов. В эти сочетания входят глаголы be и have.
I am writing a letter now.
Я пишу сейчас письмо.
I have written three letters today.
Я написал сегодня три письма.
Не said that he had been writing since two o’clock.
Он сказал, что пишет уже с двух часов.
Употребленные таким образом глаголы be и have называются вспомогательными глаголами (Auxiliary Verbs). См. § 1б. Вспомогательный глагол do служит для образования отрицательных и вопросительных форм, а также эмфатического утверждения. См, § 2.
ДРУГИЕ ГЛАГОЛЬНЫЕ СОЧЕТАНИЯ
§ 39а. Помимо указанных в § 38, есть и другие глагольные сочетания, которые выражают не только временные значения. Такие глаголы, как may – might, must, ought, need, should (см. § 1 в), в сочетании с другими глаголами обычно указывают на то, как мы смотрим на действие (или состояние), считаем ли его, например, неизбежным, вероятным или возможным, реальным или нереальным, осуществимым или неосуществимым..
Во многих языках имеются глагольные формы с особыми окончаниями, показывающими наше различное отношение к действию или состоянию, о которых мы говорим. Эти особые формы спряжения глагола называются наклонениями (Moods). Сочетающиеся с другими глаголами should, would, must, сап называются модальными глаголами. (Прилагательное modal произведено от латинского слова modus – наклонение. Это латинское существительное приняло в английском языке форму mood.)
§ 39б. Английские глаголы имеют три наклонения: изъявительное (Indicative), повелительное (Imperative) и сослагательное (Subjunctive) [21] .
21
Большинство языковедов видит в английском языке не одно сослагательное наклонение, а несколько так называемых косвенных наклонений, различающихся и по способу образования (простые, синтетические формы и аналитические формы, образованные при помощи специальных вспомогательных глаголов), и по значению (предположения, реальные условия, нереальные условия, пожелания и т. д.), и по характеру употребления (в простых предложениях, в придаточных предложениях разного типа, в главных предложениях). Вспомогательными глаголами, образующими аналитические формы косвенных наклонении, можно признать только should и would. Все прочие Упоминаемые автором глаголы (must, can, may) входят в состав глагольного Модального сказуемого.
Изъявительное наклонение (Indicative Mood) употребляется в обычных повествовательных и вопросительных предложениях.
Повелительное наклонение (Imperative Mood) выражает просьбу или приказание. Например:
Shut the door, please!
Закройте, пожалуйста, дверь!
Hurry up!
Спешите!
Don’t do that!
Не делайте этого!
Сослагательное наклонение (Subjunctive Mood) редко встречается в современном английском литературном языке и почти не употребляется в-разговорной речи. Прежде оно применялось в условных предложениях, а также для выражения сомнения, предположения.
Subjunctive Mood употребляется до сих пор для выражения-пожелания в таких предложениях как:
Long live our country!
Да здравствует наша родина!
Heaven forbid that…!
Не дай боже!
Grammar be hanged!
Долой грамматику!
В современном английском языке подобные смысловые оттенки обычно выражаются сочетаниями модальных и вспомогательных глаголов с инфинитивом, эти сочетания соответствуют по значению формам сослагательного наклонения.
Употребление модальных глаголов рассматривается и иллюстрируется в главе V. Здесь мы приводим в качестве примера глагол may, выражающий, в числе прочих значений, возможность и вероятность.
You may remember the evening we first talked about going to London.
Возможно, вы помните тот вечер, когда мы в первый раз говорили о поездке в Лондон.
Вместо модального глагола may можно употребить вводное модальное слово perhaps:
Perhaps you remember the evening we first talked about going to London.
В первом предложении понятие вероятности было выражено при помощи модального глагола may, соединенного с инфинитивом remember.
Во втором предложении глагол remember стоит в изъявительном наклонении; вероятность выражается посредством вводного слова perhaps.
Различные способы выражения необходимости, возможности, обусловленности и т. п. рассматриваются особо в главе V.
СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА WRITE