Шрифт:
Человечек.Эй, оставь для меня хоть один фонарь.
Фонарщик.Приказано тушить фонари.
Человечек.До самого Валеруа фонари горят всю ночь.
Фонарщик.А ты, видно, бродяга: хорошо знаешь дороги.
Человечек.Ты фонарщик?
Фонарщик.С такой догадливостью ты бы мог заработать на новые штаны.
Человечек.Веселый человек — фонарщик.
Фонарщик.Я сплю днем и оттого весел ночью. (Спускается с вала.)
Человечек.Ты назвал меня бродягой. А какой же я бродяга? Ты слишком весел, чтобы быть наблюдательным.
Фонарщик.Я достаточно наблюдателен, чтобы увидеть на башмаке у тебя ромашку. У нас не растут. Ты пришел из Валеруа.
Человечек.Я не бродяга, потому что я весь день занят.
Фонарщик.Что же ты делаешь?
Человечек.Ищу золото [235] .
Фонарщик.Где?
Человечек.В мусорных ямах. Заработать мне не дают, красть — запрещают, поэтому я решил искать.
Фонарщик.Ты тряпичник?
Человечек.Если верить твоей наблюдательности — да.
235
Олеша развивает метафору чаплинской «Золотой лихорадки». Человечек ищет золото, а находит Человека.
Фонарщик.И давно ты занимаешься этим делом?
Человечек.С тех пор как перестал заниматься другим.
Фонарщик.А чем ты занимался прежде?
Человечек.Я был артистом.
Фонарщик.А почему ты сделался артистом?
Человечек.Я за этим родился. А знаешь, зачем ты родился?
Фонарщик.Не знаю.
Человечек.Ты родился, чтобы мешать мне работать.
Фонарщик.Из чего ты заключаешь, что я мешаю тебе работать?
Человечек.А вот догадался.
Фонарщик.Мне некогда. Я должен потушить фонарь.
Человечек.Ну вот видишь. Этим самым ты и мешаешь мне работать. Ты ведешь за собою ночь, а чтобы найти золото — оно должно блеснуть.
Фонарщик.Сегодня я веду за собой особенно черную ночь.
Человечек.Почему?
Фонарщик.Чтобы в ней не блестели пулеметы.
Человечек.Ага. По дороге идут безработные.
Фонарщик.А в кустах стоят пулеметы.
Человечек.Вот видишь: мы и договорились с тобой. И много идет безработных?
Фонарщик.Десять тысяч.
Человечек.Они, говорят, идут с музыкой.
Фонарщик.У них хорошие оркестры.
Человечек.Откуда ты знаешь?
Фонарщик.Голодному легко дуть во флейту.
Человечек.Почему?
Фонарщик.В пустом брюхе много воздуху.
Человечек.Ты фонарщик.
Фонарщик.Ты ищешь золото, а сам потерял память. А потерявши память, ты не вспомнишь, что делать с золотом.
Человечек.Хоть ты и фонарщик, а похож на могильщика.
Фонарщик.Сходство вполне естественное. Мы оба роем темноту. Только могильщик роет вниз, а я — вверх.
Человечек.У меня был знакомый могильщик, особенно похожий на тебя.