Шрифт:
2) Дериваты периферийной зоны и их синонимы: огородный, пустынный, пустой и т.п.:
И небо кажется таким пустым бледным,Таким пустым и бледным.Песня, 18933) Устойчивые сочетания:
между небом и землей 'в неопределенном положении или без пристанища':
А я качаюсь в воздушной сетке,Земле и небу равно далек.Междунебесный свод 'то же, что небосвод':
И свод небесный, остеклелыйПронзен заречною иглой.Петербургкак небо и земля 'ничего похожего, полная противоположность (у З.Н. Гиппиус чаще в значении единства, сравнения)':
Пусть мне будет небесное такое же, как земное.Когда?И все навек без измененьяИ на земле, и в небесах.ОднообразиеПериферийную зону ЛСП Земля образуют лексические единицы, которые вступают в деривационные, синонимичные и антонимичные отношения с лексическими единицами околоядерной зоны:
1) Контекстуальные и семантико-стилистические синонимы дериватов околоядерной зоны: пустыня (5), ковер (5), прах (16), могила (11), мост (11), путь (11), порог (13), жизнь (5), камень (5), зеркало (1), порок (1), яйцо (1), будущее (1), темнота (1) и т.д.
Пустынный шар в пустой пустыне.Земля, 1908И я люблю мою родную Землю,Как мост, как путь в зазвездную страну.ПрорезыЛучей его боится не напрасноЗемная, злая темнота.И этот дар, прекрасный из прекрасных,Святая Доброта.Дар, ноябрь 19422) Дериваты периферийной зоны и их синонимы: здешней, могильная и пр.:
Но веет оттуда —Землею могильною.Земля, 19023) Устойчивые сочетания:
рай земной 'необыкновенно красивое место, в котором всего в изобилии, где можно счастливо и безмятежно жить':
В раю земном я не могу прожить.Искал его по всем нарводпродвучам...Последний кругОтметим однако, что состав и структура обозначенных ЛСП весьма условны, что определяется несколькими факторами. Во-первых, границы каждого ЛСП на всей их протяженности проницаемы, так как в их периферийную зону входят языковые единицы, которые служат средством вербализации других семантических полей (ЛСП Душа, Красота, Жизнь, Смерть, Время и др.). Во-вторых, семантические узлы поля представленных концептов в индивидуальной языковой картине мира З.Н. Гиппиус совпадают. Это такие общие единицы, как зеркала, отраженность, камень, пустыня и др. В-третьих, в поэтическом идиолекте автора данные единицы мыслятся как концептуальная дихотомия, поскольку небо и земля у Гиппиус вступают в сложные взаимоотношения: друг друга отражают, повторяют, вбирают и поглощают.
В этом плане правомерным будет замечание, что идиолект З.Н. Гиппиус нацелен на постоянное развитие, усложнение языковой палитры смыслов. Стоит вспомнить хотя бы не раз приводимое в качестве примера стихотворение с символическим и емким заголовком «Между» (1905). Предлог между, вынесенный поэтом в абсолютно сильную позицию и повторяющийся в контексте, передает осознание лирического героя себя в этом мире как некого промежуточного состояния. Ощущение неопределенности актуализируется за счет неоднократного использования в тексте релятивов – отрицательных частиц не, ни и противительного союза а. «Промежуточные» знаки сетка, между содержат метафорический перенос, поэтому сочетание антонимического и метафорического повторов формируют конкретно-чувственный образ умонастроения, эмоционально-психического состояния Я-субъекта, обусловленного внешней действительностью.