Трэверс Памела Линдон
Шрифт:
— Две секунды, — сказала она быстро, слегка взмахнув хвостом.
— Две секунды?! Ты что, с ума сошла? Да у них на это уйдут годы!
Король даже потер руки от удовольствия при мысли о том, что Кошка ошиблась.
— Повторяю, — послышался голос Кошки. — Две секунды. Именно за это время они поймут, что рыть такую яму просто глупо! Вы сказали десять миль глубиной, если не ошибаюсь? Для чего она может понадобиться?
— Смысл вопроса не в этом! — сердито отозвался Король.
— Да в нем вообще нет смысла! — воскликнула Кошка. — А теперь моя очередь!
Король раздраженно пожал плечами.
— Хорошо, только побыстрее! Я и так потерял слишком много времени!
— Мои вопросы короткие и очень простые, — заверила его Кошка. — Любой Кошке ответить на них проще, чем пошевелить усами! Хотелось бы надеяться, что и у Короля хватит на это ума! Итак, первый вопрос: высоко ли до неба?
Король удовлетворенно хмыкнул. Такие вопросы ему нравились, и на его лице появилась самодовольная улыбка.
— Ну, — начал он, — это зависит от многого. Если стоять на равнине, то будет одна высота, если на вершине горы, то другая. Не забывая об этом, а кроме того, измерив широту и долготу, принимая в расчет состояние атмосферы, стратосферы и другие замеры, мы можем…
— Прошу прощения, — перебила Кошка. — Но это не ответ. Попытайтесь еще раз, пожалуйста. Высоко ли до неба?
Глаза Короля расширились от гнева и удивления. Никто раньше не осмеливался его перебивать.
— Небо… — пробормотал он, — э-э-э… гм… Не могу точно сказать, сколько это будет в ярдах… Да и никто не скажет, уверяю вас! Но приблизительно…
— Мне нужен точный ответ, — сказала Кошка и перевела взгляд на уставившихся на нее придворных. — Может, кто-нибудь здесь, в этом Храме Науки, ответит на мой вопрос?
Опасливо глядя на Короля, Премьер-Министр поднял дрожащую руку.
— Я всегда считал, — робко проговорил он, — что небо — это чуть выше, чем летают орлы. Я старый человек и, конечно, могу ошибаться.
Кошка всплеснула своими лапками сахарно-белого цвета.
— Нет! Нет! Вы правы! — возразила она ласково.
Король в ярости фыркнул.
— Глупости! Чушь!
Кошка подняла лапку, требуя тишины.
— Теперь попробуйте ответить на второй вопрос: какое молоко слаще всего?
Лицо Короля тут же прояснилось. Он самодовольно ухмыльнулся.
— Это просто, как дважды два! — небрежно заметил он. — Молоко слаще всего в Сардинии! Коровы там питаются розами и медом, и поэтому их молоко сладкое, как золотистый сироп! Или на Маркизских островах! Коровы там едят только сахарный тростник… Или в Греции, где на пастбищах много перечника… Кроме того, принимая во внимание….
— Я не собираюсь ничего принимать во внимание, — сказала Кошка, — кроме того, что вы должны ответить на мой вопрос! Какое молоко слаще всего?
— Я знаю! — воскликнул маленький Паж, прекращая наполнять чернильницы. — Слаще всего то молоко, которое находится в блюдечке у огня!
Кошка одобрительно кивнула мальчику и зевнула прямо в лицо Королю.
— Я думала, вы умнее! — разочарованно сказала она. — Вы, возможно, и мудрейший из Королей, но на мои вопросы все время отвечает кто-то другой! Не сердитесь! — добавила Кошка, заметив, что Король гневно смотрит на Пажа. — У вас есть еще один шанс одержать победу! Вот мой третий вопрос. Что на свете всего сильнее?
Глаза Короля заблестели. Он был уверен, что на этот раз даст правильный ответ.
— Тигр, — сказал он задумчиво, — конечно, очень сильный зверь. Сильна и лошадь, и лев. Кроме того, нельзя забывать о морских приливах, землетрясениях, вулканах, ледяных шапках полюсов… Да, еще, может быть, Великая Китайская Стена…
— А может быть и нет! — оборвала Кошка. — Кто знает, что сильнее всего на свете?
Она обвела взглядом тронный зал. И тут заговорила Королева.
— Мне кажется, что сильнее всего терпение, — чуть слышно проговорила она. — Потому что терпение в конце концов побеждает все.
Некоторое время зеленые кошачьи глаза таинственно смотрели на нее.
— Так и есть, — кивнула Кошка наконец. И, повернувшись, положила лапу на корону.
— О, мудрейший из монархов! Вы великий ученый, а я всего лишь простая Кошка. Но я ответила на все ваши вопросы, а вы не ответили ни на один из моих! Результат ясен, как мне кажется. Корона — моя!
Король презрительно расхохотался.
— Не говори ерунды! Что ты будешь с ней делать? Ты не умеешь издавать законы и управлять людьми! Ты даже не умеешь читать и писать! Доверить свое королевство Кошке? Да лучше я прикажу тебе отрубить голову!